Arabian Nights
Karunesh Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sen ağlama kirpiklerin (kömür gözler) ıslanır
(oğul) Ben ağlim ki belki gönül uslanır uslanır
Sana dün bir tepeden bak... (tım)
Matemini ahh dönülmez ak.
aziz İstanbul
Geç.
ufkundayız vakit çok...




Overall Meaning

The song Arabian Nights by Karunesh is a beautiful tribute to Istanbul, also known as Constantinople. The first two lines are in Turkish and they translate to "Don't cry, your eyelashes will get wet (your coal-black eyes)/I cry so that maybe my heart can finally be calm." The lyrics convey emotion and sorrow for past events. The next two lines, "I saw you from a hill yesterday/Your mourning, oh, an irreversible flow" suggest that the singer has seen Istanbul from a distance and the city's past sorrows can never be undone.


The song continues with a tribute to the city's name: "dear Istanbul, passing beyond, we are on the horizon, time is plenty." The lyrics reveal a reverence for the city's history and significance. Istanbul has been a center for trade and commerce for centuries, and its name is derived from the Greek words 'eis tēn polin', which means "to the city." Karunesh's song captures the city's vibrance and reflects on the fact that its mysteries are unending. The stunning music and emotive lyrics beautifully capture the essence of the city.


Line by Line Meaning

Sen ağlama kirpiklerin (kömür gözler) ıslanır
Don't cry, your coal-black eyes will get wet


(oğul) Ben ağlim ki belki gönül uslanır uslanır
I cry with the hope that maybe my heart will calm down, calm down


Sana dün bir tepeden bak... (tım)
Yesterday, I looked down at you from a hilltop...


Matemini ahh dönülmez ak.
Your mourning, oh, it's an irreversible stream


aziz İstanbul
Beloved Istanbul


Geç.
Move on.


ufkundayız vakit çok...
We are at the horizon, time is plentiful...




Contributed by Eliana O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@braga1214

This song is absolutely beautiful. Thank you for sharing. Peace & Happy Eid to all Muslims around the world. Much love from Canada ❤

@sidahmedbelhadef8338

Thanks Helena, nice from you, Best regards and much love to you , from arabic land , Algeria.

@johnykayf

Hello from Chechnya Helena, have a nice day

@mabelsola6715

Un paroxismo espiritual...lo mas de lo mas. Encontre otros temas de KARUNESH tan hermosos como este....cuanto talento por Dios....

@user-ny1qg1ck6w

Восточные напевы проникают глубоко в душу, волнуют её и не отпускают! Спасибо!!!!!!!!!!

@haticelevent9693

Bu özgün müzikle daha erken tanışmalıydım! 🌸

@raummu4291

The man in this song sings in turkish language , magnificent 🌟

@epprates

I reach the skies listening to this song!

@paulmyer7822

Music should be compulsory for all students in school, World Wide, young and old should spend 30 minutes a day listening to music such as this Beautiful work, we just might have a more loving and peaceful world.

@shikharverma2001

How can one not here it endlessly?
Completely Mesmerized!

More Comments