Tatouaz
Katerina Stikoudi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
όσες φορές θυμάμαι ήσουν εκεί
σ' είχα μπροστά μου, στα όνειρά μου
Όσο μακριά κι αν θα 'μαι, δίπλα σου νιώθω εγώ
Τι, τι να σου πω για μας
σε λόγια δε χωράς
τόσες εικόνες μες στο μυαλό μου
πάνω μου θ' ακουμπάς
πάντοτε σαν τατουάζ
Δικιά σου εγώ για μια ζωή
μέχρι να πάψει να γυρίζει η γη
Δε θα σε χάσω, δε θα ξεχάσω να σ' αγαπώ
Όσο μακριά κι αν θα 'μαι, δίπλα σου νιώθω εγώ
Τι, τι να σου πω για μας
σε λόγια δε χωράς
τόσες εικόνες μες στο μυαλό μου
Τι, τι να σου πω για μας
πάνω μου θ' ακουμπάς
πάντοτε σαν τατουάζ
Ένα σημάδι που δε βλέπει κανένας
ανεξίτηλο σαν τατού μελάνι μιας πένας
που γράφει τώρα τους πιο όμορφους στίχους
ακούγονται δυνατά σαν της καρδιάς μου τους χτύπους
Μην τους παρεξηγείς
ακανόνιστα θα σπάνε κάθε ήχο σιωπής
σ' ένα κόσμο ενοχής δε θα ντραπώ να πω
πως έχω βρει αυτό που με κάνει να χαμογελώ
Τι, τι να σου πω για μας
σε λόγια δε χωράς
τόσες εικόνες μες στο μυαλό μου
Τι, τι να σου πω για μας
πάνω μου θ' ακουμπάς
πάντοτε σαν τατουάζ
The lyrics of Katerina Stikoudi's song "Tatouaz" describe a love that is so deep and long-lasting that it leaves a permanent mark on the singer. She sings of a symbol that she will always carry with her, an invisible tattoo that represents the memories and emotions tied to her beloved. The symbol is so strong that no matter how far apart they are, she can still feel his presence beside her. The singer cannot find the right words to express the depth of their connection; it is a feeling that transcends language. She asserts that their bond will last a lifetime, and that she will never forget to love him, no matter where they are.
The song is a testament to the power of love and the enduring nature of meaningful connections. The singer is so moved by her relationship that she compares it to a tattoo, a permanent mark on her body that cannot be erased. She sees their connection as something that will stay with her forever, no matter what happens between them. Moreover, the lyrics convey the idea that true love is not something that can be easily explained or put into words. The singer feels so deeply about her partner that language fails her; their bond is beyond the realm of description.
In synopsis, Katerina Stikoudi's "Tatouaz" is a tribute to the profound and ineffable nature of love. It is a celebration of the enduring connections that people make with one another, and a reminder that true love transcends language and distance.
Line by Line Meaning
Σημάδι που θα 'χω μαζί
A mark that I will have with me
όσες φορές θυμάμαι ήσουν εκεί
Every time I remember, you were there
σ' είχα μπροστά μου, στα όνειρά μου
I had you in front of me, in my dreams
Όσο μακριά κι αν θα 'μαι, δίπλα σου νιώθω εγώ
No matter how far I am, I still feel close to you
Τι, τι να σου πω για μας
What, what can I tell you about us
σε λόγια δε χωράς
Words cannot express
τόσες εικόνες μες στο μυαλό μου
So many images in my mind
Τι, τι να σου πω για μας
What, what can I tell you about us
πάνω μου θ' ακουμπάς
You will always touch me
πάντοτε σαν τατουάζ
Always like a tattoo
Δικιά σου εγώ για μια ζωή
Yours forever in my life
μέχρι να πάψει να γυρίζει η γη
Until the earth stops spinning
Δε θα σε χάσω, δε θα ξεχάσω να σ' αγαπώ
I will not lose you, I will not forget to love you
Ένα σημάδι που δε βλέπει κανένας
A mark that no one sees
ανεξίτηλο σαν τατού μελάνι μιας πένας
Indelible like a tattoo ink of a pen
που γράφει τώρα τους πιο όμορφους στίχους
Writing now the most beautiful lyrics
ακούγονται δυνατά σαν της καρδιάς μου τους χτύπους
Resounding loudly like the beating of my heart
Μην τους παρεξηγείς
Don't misunderstand them
ακανόνιστα θα σπάνε κάθε ήχο σιωπής
Randomly breaking every sound of silence
σ' ένα κόσμο ενοχής δε θα ντραπώ να πω
In a guilty world, I won't be ashamed to say
πως έχω βρει αυτό που με κάνει να χαμογελώ
That I have found what makes me smile
Τι, τι να σου πω για μας
What, what can I tell you about us
σε λόγια δε χωράς
Words cannot express
τόσες εικόνες μες στο μυαλό μου
So many images in my mind
Τι, τι να σου πω για μας
What, what can I tell you about us
πάνω μου θ' ακουμπάς
You will always touch me
πάντοτε σαν τατουάζ
Always like a tattoo
Contributed by Gavin G. Suggest a correction in the comments below.
Rina Justin
Ένα απο τα καλυτερά σου...βασικά Κατερίνα...συνέχεισε να βγάζεις τέτοιου είδους τραγούδια...
Marian Smiler
Εγω νομίζω πως το τραγούδι και το βίντεο είναι υπέροχο!!
Η Κατερινα ειναι απιστευτη τραγουδιστρια αλλα και μοντελο...
Συνεχισε Κατερινα... <3 <3
bug tham
εγω νομιζω οτι αν δεν εισαι κατω απο 15, χρηζεις αμεσης κλινικης βοηθειας.
Nymph
bug tham απαγορευεται να πει τη γνωμη της?
bug tham
Κατερινα, εσυ;
Nymph
Ποια Κατερίνα? Διάβασε το όνομα μου ξανά..
bug tham
Ενταξει, να σου πω την αληθεια δεν ετρεφα και ελπιδες οτι θα το πιανες!
Δίαυλος 92,4 Κομοτηνή
Είναι ωραίο να βλέπεις και να ακούς τους καλλιτέχνες να εξελίσσονται χρόνο με τον χρόνο.....δουλειά με δουλειά....Μπράβο Κατερίνα Στικούδη η μέχρι τώρα πορεία σου δείχνει θέληση και πείσμα και με σταθερά βήματα "σκαρφαλώνεις" συνεχώς και με ασφάλεια στο μουσικό ελληνικό γίγνεσαι.....!!!!Καλοτάξιδο το νέο σου τραγούδι......!!!!
Vasilis Music
Δώσε μας τέτοια τραγούδια ❤
Δέσποινα Δημητσάνη
Καταπληκτη η Στικουδη. Μπορεί να μην τη συμπαθειτε κάποιοι αλλά η κοπελα είναι θεα