北国列車
Kaze Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Lu lu lu...

ぼくが君を追いかけてる
夢から目覚めたときは
汽車は夜を走りつづけ
朝の駅へついたところ

君を忘れるため 長い旅に出て
旅の終わりに この街を選んだ

去年の今頃汽車にのり
二人で旅した北国の
あの雪の白さが 何故か忘れられずに

Lu lu lu...

ぼくの他にあと少しの
人を降しただけで
汽車はすぐにまだ暗い
朝に消えて行った

おもいきり背伸びをした 薄暗い空に
君の星座がまだ光ってる

君の生まれたあの星が
こんなにきれいに輝いて
君と暮らした東京では
見たことなかったけれど

君を忘れるため 長い旅に出て
旅の終わりに この街を選んだ

去年の今頃汽車にのり




二人で旅した北国の
あの雪の白さが 何故か忘れられずに

Overall Meaning

The song 北国列車 by Kaze talks about a journey of self-discovery that starts when the singer wakes up from a dream and finds himself on a train that is running through the night. The train eventually arrives at its destination, a station in the morning, and the singer is trying to forget someone by taking a long journey. After the journey's end, the singer decides to stay in this city. The lyrics mention a memory of a journey taken last year at the same time in a snowy place in the north, and the beauty of the stars that shine above.


The dream that the singer woke up from at the beginning of the song is probably a metaphor for the reality he is now facing. The train ride represents his journey through life and his attempt to deal with the memories of a past relationship. At the end of the song, the singer reflects on the beauty of the stars and how he could not see them when he lived in Tokyo with his former lover. The lyrics of 北国列車 suggest that sometimes we need to take a journey to come to terms with difficult memories or emotions from the past, and that in doing so, we may discover something new about ourselves.


Line by Line Meaning

ぼくが君を追いかけてる
I'm chasing after you


夢から目覚めたときは
When I woke up from my dream


汽車は夜を走りつづけ
The train kept running through the night


朝の駅へついたところ
And arrived at the station in the morning


君を忘れるため 長い旅に出て
I went on a long journey to forget you


旅の終わりに この街を選んだ
At the end of the journey, I chose this town


去年の今頃汽車にのり
Around this time last year, I got on a train


二人で旅した北国の
And traveled together to the snowy north


あの雪の白さが 何故か忘れられずに
I can't forget the whiteness of that snow for some reason


Lu lu lu...
...


ぼくの他にあと少しの
After only a few more people got off the train


人を降しただけで
It quickly disappeared into the still-dark morning


汽車はすぐにまだ暗い
The train disappeared like it was never there


朝に消えて行った
Into the dim light of dawn


おもいきり背伸びをした 薄暗い空に
In the dim sky, I stretched my body as much as I could


君の星座がまだ光ってる
And your constellation was still shining


君の生まれたあの星が
Your birth star


こんなにきれいに輝いて
Was shining so beautifully


君と暮らした東京では
Even in Tokyo where we lived together


見たことなかったけれど
I never saw it quite like this




Writer(s): 伊勢 正三, 伊勢 正三

Contributed by Abigail B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

小林善広

この曲聴くたびに青春時代を思い出すな、来年で65歳だまだまだ聴いて行くょ。風の曲は永遠ダネ。

さのつかさ

正やんのナンバーで最も好きな楽曲です。素晴らしい歌詞とメロディーですね、あれから43年過ぎても素敵な楽曲です。

mame

風のファーストアルバムは針がすり減るほど聴きました!私のバイブル。この頃の伊勢さんの唄はどれも景色を見てるようです。

チヤンネルmy音

mameさん〰コメントありがとうございます。

小林善広

また、聞きたくてよってしまった。いい歌です。ほんとに不滅の曲です。

久保田忠

大好きなショーヤンの歌を真似て下手くそなギターで良く北国列車を歌ってました。

とてもなつかしい名曲をありがとうございました♪感謝

具志順子

正やんの、大好きな歌です。
情景が伺えますね☺️
何十年たっても、心に響きます🎵

まして、雪の降らないこの土地で雪国のそういう、風景が‥。
羨ましいです。
それこそ、雪国列車に乗りたい⛄️

mini

最初に聞いた時と全く変わらず今聞いても雪の中を走る列車が見えてくるようです。歌詞にぴったりな曲が本当素晴らしいです。

小林善広

おじゃまします。また聴きに来ました。やっぱりこの曲聞かないと1日がはじまりません。

ハムスター

久保ヤン、お疲れ様でした そして素敵な唄を有難う御座いました。

More Comments

More Versions