The group released their debut single, "サイレントマジョリティー (Silent Majority)" on April 6, 2016.
Ambivalent
Keyakizaka46 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
好きだと言うなら否定しない
嫌いと言われたって構わない
誰かの感情 気にしてもしょうがない
何を言われても聞く耳持たない
干渉なんかされたくない 興味がない
Blah blah (hey!) blah blah (hey!)
孤独なまま生きていきたい
Blah blah (hey!) blah blah (hey!)
だけど一人じゃ生きられない
ラブソングばかり流れるシーズン
マジ恋人いない聞くなリーズン
誰かは誰かを必要多分
世の中ロマンスで回ってる
ねえ 何をしたいの? どこに行きたいの?
私だったら何もしたくない
誰かと一緒にいたって
ストレスだけ溜まってく
だけど一人じゃずっといられない
Ambivalent
あっちを立てる気もないし
こっちを立てる気だってまるでない
人間関係 面倒で及び腰
話を聞けば巻き込まれる
いいことなんかあるわけないじゃない
それでも誰かがいなけりゃダメなんだ
I know (hey!) I know (hey!)
ちゃんとしていなくちゃ愛せない
I know (hey!) I know (hey!)
ちゃんとしすぎてても愛せない
夏だから猫も杓子も猛ダッシュ
ハッシュタグつけた恋なんてごめん
太陽味方につけたような
よくいるタイプの単細胞
さあ 何を始める? どんな会話する?
やりたいことは別にないけれど
ずっと自分だけの世界に
引きこもっていたいのに
青空の下で
まだ無理をしなきゃいけないか
好きだと言うなら否定しない
嫌いと言われたって構わない
誰かの感情 気にしてもしょうがない
他人に何を思われても
何を言われても聞く耳持たない
干渉なんかされたくない 興味がない
Blah blah (hey!) blah blah (hey!)
孤独なまま生きていきたい
Blah blah (hey!) blah blah (hey!)
だけど一人じゃ生きられない
Oh wow wow wow wow wow
Oh wow wow wow wow wow
Oh wow wow wow wow wow
Oh wow wow wow wow wow
Blah blah (hey!) blah blah (hey!)
Blah blah (hey!) blah blah (hey!)
願望は二律背反
押し付けの理性なんて信じない
あっちを立てる気もないし
こっちを立てる気だってまるでない
人間関係 面倒で及び要
話を聞けば巻き込まれる
いいことなんかあるわけないじゃない
それでも誰かがいなけりゃダメなんだ
I know (hey!) I know (hey!)
ちゃんとしていなくちゃ愛せない
I know (hey!) I know (hey!)
ちゃんとしすぎてても愛せない
一人になりたい なりたくない
一人になりたい なりたくない
Oh yeah だけど孤独に なりたくない
どうすればいいんだ この夏
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
Ambivalent about
The lyrics of Keyakizaka46's song "Ambivalent" speak to conflicting emotions and attitudes towards relationships and personal connections. The repeated phrase "Ambivalent about" emphasizes the mixed feelings the singer is experiencing.
The song begins with the statement that if someone says they love them, the singer won't deny it, and if someone says they hate them, it doesn't bother them. They express that they don't care about the emotions of others and don't want to be influenced or interfered with by others' opinions. The lyrics convey a sense of independence and detachment from societal expectations.
The chorus highlights the singer's desire to live a solitary life but acknowledges that they cannot live alone. They feel ambivalent about needing someone else in their life, recognizing that relationships also come with stress and complications. They seemingly contradict themselves by stating that they want to be alone but also fear loneliness. The lyrics reflect the struggle of finding a balance between independence and connection.
Overall, "Ambivalent" explores themes of self-reliance, detachment, and the complex emotions that come with interpersonal relationships. It delves into the conflicting desires for independence and companionship, offering an introspective perspective on human connections.
Line by Line Meaning
好きだと言うなら否定しない
If you say you like me, I won't deny it
嫌いと言われたって構わない
I don't mind if you say you hate me
誰かの感情 気にしてもしょうがない
It's pointless to worry about someone else's feelings
他人に何を思われても
No matter what others think of me
何を言われても聞く耳持たない
I won't listen to what they say
干渉なんかされたくない 興味がない
I don't want anyone to interfere, I'm not interested
Blah blah (hey!) blah blah (hey!)
Blah blah (hey!) blah blah (hey!)
孤独なまま生きていきたい
I want to live alone, in loneliness
だけど一人じゃ生きられない
But I can't live alone
ラブソングばかり流れるシーズン
It's the season when love songs are everywhere
マジ恋人いない聞くなリーズン
Don't ask the reason why I don't have a serious girlfriend
誰かは誰かを必要多分
Someone probably needs someone else
世の中ロマンスで回ってる
The world revolves around romance
ねえ 何をしたいの? どこに行きたいの?
Hey, what do you want to do? Where do you want to go?
私だったら何もしたくない
Personally, I don't want to do anything
誰かと一緒にいたって
Even if I'm with someone else
ストレスだけ溜まってく
Only stress builds up
だけど一人じゃずっといられない
But I can't be alone forever
あっちを立てる気もないし
I have no intention of favoring one side
こっちを立てる気だってまるでない
Nor do I have any intention of favoring the other side
人間関係 面倒で及び腰
Human relationships are troublesome and hesitating
話を聞けば巻き込まれる
If I listen to others' conversations, I get involved
いいことなんかあるわけないじゃない
There's no such thing as something good happening, right?
それでも誰かがいなけりゃダメなんだ
But still, without someone, it's not good
I know (hey!) I know (hey!)
I know (hey!) I know (hey!)
ちゃんとしていなくちゃ愛せない
I can't love if it's not done properly
ちゃんとしすぎてても愛せない
Even if it's done too perfectly, I can't love
夏だから猫も杓子も猛ダッシュ
Because it's summer, even cats and children run like crazy
ハッシュタグつけた恋なんてごめん
I'm sorry, but I don't want a love filled with hashtags
太陽味方につけたような
As if I had the sun on my side
よくいるタイプの単細胞
A common type of simple-minded person
さあ 何を始める? どんな会話する?
Now, what should I start? What kind of conversation should I have?
やりたいことは別にないけれど
I don't have anything I want to do, though
ずっと自分だけの世界に
I want to stay in my own world forever
引きこもっていたいのに
Even though I want to shut myself in
青空の下で
Under the blue sky
まだ無理をしなきゃいけないか
Do I still have to push myself?
願望は二律背反
Desires are contradictory
押し付けの理性なんて信じない
I don't believe in imposed rationality
一人になりたい なりたくない
I want to be alone, but I don't want to be alone
Oh yeah だけど孤独に なりたくない
Oh yeah, but I don't want to be lonely
どうすればいいんだ この夏
What should I do this summer?
Oh wow wow wow wow wow
Oh wow wow wow wow wow
Oh wow wow wow wow wow
Oh wow wow wow wow wow
Oh wow wow wow wow wow
Oh wow wow wow wow wow
願望は二律背反
Desires are contradictory
押し付けの理性なんて信じない
I don't believe in imposed rationality
あっちを立てる気もないし
I have no intention of favoring one side
こっちを立てる気だってまるでない
Nor do I have any intention of favoring the other side
人間関係 面倒で及び要
Human relationships are troublesome and hesitating
話を聞けば巻き込まれる
If I listen to others' conversations, I get involved
いいことなんかあるわけないじゃない
There's no such thing as something good happening, right?
それでも誰かがいなけりゃダメなんだ
But still, without someone, it's not good
I know (hey!) I know (hey!)
I know (hey!) I know (hey!)
ちゃんとしていなくちゃ愛せない
I can't love if it's not done properly
ちゃんとしすぎてても愛せない
Even if it's done too perfectly, I can't love
一人になりたい なりたくない
I want to be alone, but I don't want to be alone
Oh yeah だけど孤独に なりたくない
Oh yeah, but I don't want to be lonely
どうすればいいんだ この夏
What should I do this summer?
Blah blah (hey!) blah blah (hey!)
Blah blah (hey!) blah blah (hey!)
Blah blah (hey!) blah blah (hey!)
Blah blah (hey!) blah blah (hey!)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kenta Urashima, Tetta, Yasushi Akimoto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Gin
I want keyakizaka46 to global debute. :") they have a unique concept
Kristel Cumpio
Me too
Y*suis
Omg yes
Ellweiss
i want them to do global debut because its good to spread their wings more wide, but i also don't want them to do it, so, ambivalent hehew
Fik Fic
Yes
Pink Panda
Agree
Hey 777
Keyakizaka46 = ART 💚
アッカーマンリヴァイ
Damn! I think Keyakizaka46 is the only girl group which don't make just moe-moe stuff. They are really so cool, and I think they are pretty much aware about what the audience wants from them. Nice song, nice choreography and ya one thing, If u put subtitles on your video it would be greatly appreciated, also it will gather more audience here from all around the globe. 🤩🤩
GoGoTwice
Techi is a born performer, her aura, dancing, confidence, is magnetic.
Jason Fan Club
I like the choreography, it's hypnotizing.