The group released their debut single, "サイレントマジョリティー (Silent Majority)" on April 6, 2016.
Bokutachiha Tsukiatteiru
Keyakizaka46 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
このままずっと 秘密にできない
友達にも気づかれないようにするなんて
馬鹿馬鹿しいと思うから
ちゃんとオープンにしようよ
誰か一緒にいる時
わざと距離を置いてみたり 目を合わせずに頷く
細かすぎる気の遣い方が
ぎこちなくて切なくなるよ
だって君があいつの 昔の彼女なだけ
二年も前の話じゃないか
なんにも悪いことしてない
僕たちは付き合っていると宣言しよう
みんなの前ではっきりさせよう
もしも君が何か言われたら 受けて立つ
出会いの順番 神様はどうして間違えたんだろう
一瞬 きょとんとしていた
あいつの顔 そうみんなも 何を言い出したんだって
だけど (だけど) ホントのサプライズは (サプライズは)
そんなことはここにいる全員
もう前から知っていたこと
そして あいつが僕に 大事にしてやれよと
祝福して握手求める 微妙な男のプライドだ
僕たちは付き合っていると叫びたくなる
このままずっと 秘密にできない
友達にも気づかれないようにするなんて
馬鹿馬鹿しいと思うから
ちゃんとオープンにしようよ
誰も旅人だ 出会い別れ繰り返し
最後のこの場所で
やっと僕たちの恋に辿り着いたんだ
僕たちは付き合っていると叫んでもいい
今日までずっと言えなかったけど
隠したって すぐにバレるから恋なんだ
何となく 何となく 空気でわかってしまう
惹かれ合った そのしあわせ 滲み出す
正々堂々 僕たちは ここでキスだってできるんだ
The song "Bokutachiha Tsukiatteiru" by Keyakizaka46 is about two people who want to declare their love for each other and enter into a public relationship, instead of keeping it a secret. The first verse talks about how they want to scream to the world that they are together and they don't want to hide their relationship from their friends anymore. They find it foolish to act distant and not make eye contact when they are with each other. They want to be open about their relationship and not be ashamed of it.
The second verse tells us how they feel awkward when they are together in public and how they try too hard to be polite to each other. The singer also reassures his partner by saying he has done nothing wrong and that they should declare their relationship in front of everyone. The last verse talks about how they both finally found each other after traveling and meeting other people. They want to declare their love for each other in front of everyone and openly express their physical affection.
Overall, the song is about two people who are in love and tired of hiding their relationship. They want to openly express their love in front of everyone and not hide it any longer.
Line by Line Meaning
僕たちは付き合っていると叫びたくなる
We want to shout that we're dating
このままずっと 秘密にできない
We can't keep it a secret forever
友達にも気づかれないようにするなんて
It's foolish to try to hide it from our friends
馬鹿馬鹿しいと思うから
We think it's ridiculous
ちゃんとオープンにしようよ
Let's be open about it
誰か一緒にいる時
When we're together with someone
わざと距離を置いてみたり 目を合わせずに頷く
We try to keep our distance and avoid eye contact
二人 (二人) なんだか不自然で (不自然で)
We feel awkward when it's just the two of us
細かすぎる気の遣い方が
We're too careful and it shows
ぎこちなくて切なくなるよ
It feels uncomfortable and painful
だって君があいつの 昔の彼女なだけ
After all, you're just his ex-girlfriend from two years ago
二年も前の話じゃないか
It's a story from two years ago
なんにも悪いことしてない
We haven't done anything wrong
僕たちは付き合っていると宣言しよう
Let's declare that we're dating
みんなの前ではっきりさせよう
Let's make it clear in front of everyone
もしも君が何か言われたら 受けて立つ
If anyone says anything to you, I'll stand up for you
出会いの順番 神様はどうして間違えたんだろう
I wonder why God got our meeting order wrong
一瞬 きょとんとしていた
For a moment, we were shocked
あいつの顔 そうみんなも 何を言い出したんだって
Everyone was wondering what was going on with his face
だけど (だけど) ホントのサプライズは (サプライズは)
But the real surprise is
そんなことはここにいる全員
Everyone here already knew
もう前から知っていたこと
Something they've known for a while
そして あいつが僕に 大事にしてやれよと
Then he told me to take good care of you
祝福して握手求める 微妙な男のプライドだ
He asked for a handshake while blessing us, showing his delicate male pride
誰も旅人だ 出会い別れ繰り返し
We're all travelers, meeting and parting
最後のこの場所で
In this last place
やっと僕たちの恋に辿り着いたんだ
We finally arrived at our love
僕たちは付き合っていると叫んでもいい
We can shout that we're dating now
今日までずっと言えなかったけど
We couldn't say it until today
隠したって すぐにバレるから恋なんだ
It's love, so we can't hide it for long
何となく 何となく 空気でわかってしまう
We can sort of tell by the atmosphere
惹かれ合った そのしあわせ 滲み出す
Our happiness shines through because we're drawn to each other
正々堂々 僕たちは ここでキスだってできるんだ
We can kiss confidently and openly here
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: (PKA Yo-hey) Yohei Takehara, Yasushi Akimoto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind