Hiraishin
Keyakizaka46 Lyrics

遮断機 降りたままの開かずの踏切みたい
You're like a level crossing gate that won't open even if the train has stopped.

心を閉ざして僕をいつまで待たせるんだ?
How long will you make me wait while you keep your heart closed?

君っていつも何か言いかけて 結局 言葉飲み込むよ
You always start to say something but in the end keep it inside.

古着が好きなのは 知らない誰かになって
You like vintage clothes because you want to become someone unknown.

本当の自分隠して 演じてみたいだけ
You want to hide your true self and just try acting.

今日の生き方も誰かのお古なのか どうせまたフリマ行き
Is today's way of living also someone else's old thing? It will end up at a flea market anyway.

どうでもいいけど どうでもよくないし
It doesn't matter, but it does matter.

どうにでもなればいい
It's okay to become anything.

毒にも薬にもならない日常はチクタクとただ繰り返す
The mundane everyday life that is neither poison nor medicine just repeats tick-tock.

無駄が僕たちの特権だって主張して
We claim that waste is our privilege.

勿体無い生産性がないとか大人から見れば腹立たしい?
Is it irritating for adults to see us wasting our potential?

君は何を放棄したんだ?
What did you give up on?

そして何を諦めたんだ?
What did you give in to?

でも強がって微笑む? そんなに不幸に見えないのはなぜ?
But you pretend to be strong and smile? Why don't you look so unhappy?

君が気になってしまうよ
I can't help but worry about you.

面倒臭いその存在
Your bothersome existence.

だって 誰も理解できない
Because no one can understand.

ネガティブ ネガティブ ネガティブ 暗い目をしている
Negative, negative, negative, with dark eyes.

そんな不器用さを守るには 僕がその盾になるしかない
To protect such clumsiness, I have no choice but to be your shield.

世の中の常識に傷つくのなら 君の代わりに僕が炎上してやるさ
If it hurts your common sense, I'll burn in your place.

いつだってそばで立っててやるよ
I'll always stand by your side.

悪意からの避雷針
A lightning rod for malice.

警報機 鳴りっぱなしで意思なんか通じない
The alarm is ringing incessantly, and no will can be heard.

上下線 何回 通り過ぎれば開くんだろう?
How many times do we have to pass the up and down lines for it to open?

ずっと前から知っていたはずさ 電車なんか来ないって
I should have known from the beginning that the train wasn't coming.

一人が楽なのは話さなくていいから
It's easier to be alone because you don't have to talk.

わかってもらおうなんて努力もいらないし
You don't need to make an effort to be understood.

何も関わらず 存在知られたくない フェードアウトしたくなる
You want to fade out of existence even though you're not involved in anything.

それでもいいけど
But that's okay.

それでも息をして
But still, I'm breathing.

それでも生きてるし
But still, I'm alive.

いくつの扉を閉めたり鍵を掛けて引きこもってじっとして
Closing many doors, locking them, staying inside and being still.

ただ儚すぎるこの若さ萎れるまで
This youth is too fleeting, until it withers away.

使い切れず持て余す時間 過保護な夢を殺すだけだ
Wasting and not using time, only killing your overly protective dreams.

僕は何に惹かれたの?
What was I attracted to?

僕は何に期待するの?
What am I hoping for?

僕も不幸に見えると言うのか?
Am I also considered unhappy?

無関心は味方だ
Indifference is my ally.

君は感動のない眼差しで (君は感動のない眼差しで) 僕を見ていた (僕を見ていた)
You looked at me with a lack of emotion (You looked at me with a lack of emotion),

いつだって味方だ
But you are always on my side.

信じることは裏切られること 心を開くことは傷つくこと
Believing is being betrayed, opening your heart is being hurt.

落雷のような悲しみに打たれないように
So as not to be struck by lightning-like sadness.

僕はどっち側にいるの?
Which side am I on?

扱いにくいその価値観
Your difficult-to-handle values.

だから きっと目が離せない
So, I definitely can't take my eyes off you.

ポジティブ ポジティブ ポジティブ 君は君のままで
Positive, positive, positive, just remain yourself.

どんな理不尽だって許容できるさ 気配を消して支える
I can tolerate any kind of irrationality, support you without being noticed.

重箱の隅を突かれたって 僕が相手になってやる
Even if you push me into a corner, I'll be there for you.

平凡な日々を今約束しよう ここにあるのは愛の避雷針
Let's promise to have ordinary days from now on, what's here is a lightning rod of love.