The group released their debut single, "サイレントマジョリティー (Silent Majority)" on April 6, 2016.
Hiteishita Mirai
Keyakizaka46 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
その時々の声にならない叫び
上手に伝えられない感情みたいに
罫線をはみ出して暴れて見えるよ
ページめくる度に思い出してしまう
何が正しいのかわからなくて
一人 悩んだ日々
だって だって そんな簡単に見つからないでしょう
本当の自分
きっと 何度も道に迷って 勘違いをして
少しずつ近づく
明日は まさか まさか まさかと
否定した未来
経験してみなくちゃ答えは出せないのに
想像だけでいつも近道 探す
どうして人はみんな そんなにあっさり
人生の方向を決めてしまうのだろう
右じゃなくて左 前じゃなくて後ろ
どっち行けばいいか 呟いてた
ノートにあれこれ書いて
もっと もっと ちゃんと足下を見つめて歩きたい
自分のペースで
何か 無理して背伸びをしたり 我慢をしたって
後悔をするだけ
いつか わかる わかる わかるわ
ルルル あああ あああ あああ あああ
だって だって そんな簡単に見つからないでしょう
本当の自分
きっと 何度も道に迷って 勘違いをして
少しずつ近づく
明日は まさか まさか まさかと
否定した未来
The lyrics of Keyakizaka46's song "Hiteishita Mirai" reflect the struggles and internal conflicts of finding one's true self and walking on a path towards the future. The singer mentions how they have written down their thoughts and emotions in a notebook, but they feel like their words are unable to fully express their true feelings. They describe their emotions as if they are being rebellious and breaking free from the confines of the ruled lines on the paper.
The singer reflects on their journey of self-discovery, admitting that they don't always know what is right or true. They have spent days feeling alone and troubled, grappling with the question of who they really are. They acknowledge that finding their true self is not something that can be easily achieved or stumbled upon. They have made mistakes and gotten lost along the way, but with each misstep, they grow closer to understanding themselves. They once denied the idea of an uncertain future, but now they have come to realize that they cannot dismiss it entirely.
The lyrics also touch upon the idea that answers cannot be found without experiencing and going through life. The singer admits to always seeking shortcuts and imagining the right path without actually taking the necessary steps and gaining real experiences. They wonder why people seem to easily decide the direction of their lives when it's not always straightforward. They question whether it is possible to make life's decisions so easily without fully understanding oneself.
Line by Line Meaning
持ち歩いたノートに書き留めてた言葉は
The words I wrote in the notebook I carried with me
その時々の声にならない叫び
Are like cries that cannot become the voices of the moment
上手に伝えられない感情みたいに
Like emotions that cannot be effectively conveyed
罫線をはみ出して暴れて見えるよ
They seem to rebel and overflow beyond the ruled lines
ページめくる度に思い出してしまう
Every time I flip the page, I remember
何が正しいのかわからなくて
Not knowing what is right
一人 悩んだ日々
The days I spent alone, worrying
だって だって そんな簡単に見つからないでしょう
Because, because, it won't be found that easily
本当の自分
The true self
きっと 何度も道に迷って 勘違いをして
Surely, getting lost and misunderstanding many times
少しずつ近づく
Gradually getting closer
明日は まさか まさか まさかと
The future that I denied, saying 'Never, never, never'
否定した未来
The future that I denied
経験してみなくちゃ答えは出せないのに
Although I won't be able to find the answer without experiencing it
想像だけでいつも近道 探す
Always seeking shortcuts just by imagination
どうして人はみんな そんなにあっさり
Why do people so easily
人生の方向を決めてしまうのだろう
Decide the direction of their lives?
右じゃなくて左 前じゃなくて後ろ
Not right, but left. Not forward, but backward
どっち行けばいいか 呟いてた
Whispering, wondering which way to go
ノートにあれこれ書いて
Writing various things in the notebook
もっと もっと ちゃんと足下を見つめて歩きたい
I want to look more carefully at my footsteps and walk
自分のペースで
At my own pace
何か 無理して背伸びをしたり 我慢をしたって
Even if I force myself or endure something
後悔をするだけ
I will only regret
いつか わかる わかる わかるわ
Someday, I will understand
ルルル あああ あああ あああ あああ
Lululu, aaaa, aaaa, aaaa, aaaa
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Yasushi Akimoto, Takayuki Yamashita
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind