In My Dream
Kim & Buran Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
지친 몸으로 누웠던 하루 끝엔
항상 나 혼자뿐
멍하니 본 천장엔
눈 뗄 수 없이 찬란한 우주가 있어
내 맘을 위로하듯
아무도 모를 혼잣말
문득 별빛이 날 감싸
그리웠던 품 같아
좁은 방에 빛난 나의 우주 안에
어느새 몸이 떠오르듯 헤엄쳐
푸른 빛에 물든 고요한 방엔
오랜 먼지조차 작은 별이 돼
아주 비밀스런 나의 우주 안에
꿈인 듯이 umm 행복해 umm
내 온몸이 천천히 떠올랐던 그 순간
믿을 수가 없게 무중력이 된 듯해
편안히 나는 듯한 내 곁에
내 방에 가득한 물건들도 떠올라
외로웠던 나의 친구가 돼
텅 비어있던 침대맡
엉켜있던 이불 위로
스민 물결이 날 감싸
젖어 드는 꿈 같아
좁은 방에 빛난 나의 우주 안에
작은 고래가 유영하듯 헤엄쳐
꿈의 바다 같은 평온한 방엔
깊은 어둠마저 은하수가 돼
아주 비밀스런 나의 우주 안에
행복해
낯선 어느 파도에
쓸릴 뻔한 찰나에
반짝이던 천장 모서리
단꿈을 꾸는 지금이
작지만 소중한 행복이란 믿음
날 위해 빛난 나의 우주 안에
작은 고래가 유영하듯 헤엄쳐
꿈의 바다 같은 평온한 방엔
깊은 어둠마저 은하수가 돼
아주 비밀스런 나의 마음속에
너무 아름다운 나의 우주가 돼
행복해
The lyrics of Kim & Buran's song "In My Dream" tell a story of finding solace and happiness in one's own imagination and personal space. The verses describe a tired and lonely evening, where the singer lies on their bed, feeling alone and staring at the ceiling. But within this mundane setting, there is a vivid and radiant universe that brings comfort and uplifts their heart. It's described as an unreachable yet dazzling cosmos that serves as a source of solace and support.
The chorus reflects on the difficulties of the day, expressing them in private whispers that nobody else will hear. In this vulnerable moment, the singer is suddenly embraced by starlight, feeling as if they are cradled in a long-lost embrace. The narrow room becomes a shining universe, and the quietness is transformed into a tranquil and dreamlike state. It becomes a secret haven where even the smallest speck of dust becomes a tiny star.
The second verse adds to this theme of personal escapism. The singer recalls a moment when their whole body seemed to float gently, as if weightless, creating an incredulous sensation. Alongside this sense of weightlessness, the objects in their room also come alive, evoking a sense of companionship and belonging. The empty bedside, tangled sheets, and gentle waves all contribute to a dreamlike atmosphere, as the singer's imagination takes flight.
Line by Line Meaning
늦은 밤 홀로 침대 위에
In the late night, alone on the bed
지친 몸으로 누웠던 하루 끝엔
At the end of a tiring day lying down
항상 나 혼자뿐
Always just me
멍하니 본 천장엔
Gazing blankly at the ceiling
눈 뗄 수 없이 찬란한 우주가 있어
There is a dazzling universe that I can't take my eyes off
내 맘을 위로하듯
Comforting my heart
아무도 모를 혼잣말
Soliloquy that no one will know
참 힘든 하루였다고
Saying it was a truly difficult day
문득 별빛이 날 감싸
Suddenly, the starlight surrounds me
그리웠던 품 같아
Feels like the embrace I missed
좁은 방에 빛난 나의 우주 안에
In my narrow room, within my shining universe
어느새 몸이 떠오르듯 헤엄쳐
As if my body is floating and swimming
푸른 빛에 물든 고요한 방엔
In the peaceful room tinged with blue light
오랜 먼지조차 작은 별이 돼
Even the long-lasting dust becomes a small star
아주 비밀스런 나의 우주 안에
In my very secret universe
꿈인 듯이 umm 행복해 umm
Like a dream, umm, I am happy, umm
내 온몸이 천천히 떠올랐던 그 순간
The moment when my whole body slowly floated up
믿을 수가 없게 무중력이 된 듯해
It feels unbelievable like being in zero gravity
편안히 나는 듯한 내 곁에
By my side, feeling comfortable
내 방에 가득한 물건들도 떠올라
Even the objects filling my room come to mind
외로웠던 나의 친구가 돼
They become my lonely friends
텅 비어있던 침대맡
The empty bedside
엉켜있던 이불 위로
Over the tangled blanket
스민 물결이 날 감싸
The gentle waves surround me
젖어 드는 꿈 같아
Feels like a damp dream
좁은 방에 빛난 나의 우주 안에
In my narrow room, within my shining universe
작은 고래가 유영하듯 헤엄쳐
Swimming like a small whale
꿈의 바다 같은 평온한 방엔
In the tranquil room like a dreamy sea
깊은 어둠마저 은하수가 돼
Even the deep darkness becomes a galaxy
아주 비밀스런 나의 우주 안에
In my very secret universe
행복해
I am happy
낯선 어느 파도에
In a strange wave
쓸릴 뻔한 찰나에
In a moment of near being swept away
반짝이던 천장 모서리
The sparkling corner of the ceiling
단꿈을 꾸는 지금이
This moment of dreaming a sweet dream
작지만 소중한 행복이란 믿음
The belief in a small but precious happiness
날 위해 빛난 나의 우주 안에
In my shining universe for me
작은 고래가 유영하듯 헤엄쳐
Swimming like a small whale
꿈의 바다 같은 평온한 방엔
In the tranquil room like a dreamy sea
깊은 어둠마저 은하수가 돼
Even the deep darkness becomes a galaxy
아주 비밀스런 나의 마음속에
In my very secret heart
너무 아름다운 나의 우주가 돼
Becomes my incredibly beautiful universe
행복해
I am happy
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Sentric Music, Peermusic Publishing
Written by: Jay, Cameron Warren, Ryan Sewon Jhun, Seu Ran Lee, Sun Young Hwang, Woo Jin Kim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind