sleeplessness
Kim Feel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
잠 못 드는 나날들
잠시 눈을 감으면
떠오르는 잔상들
오늘 밤 내 꿈속에
난 그저 길 잃은 영혼
어딜 향해 가는지
어디쯤 와있는지
난 매일 듣지 못할 말을 내뱉고
보이지도 않을 상상을 하지
그리고 늘 되물어
혹 나만 이런 걸까
사랑하면 할수록
나는 더 모르겠어
자꾸만 왜 내가 더
작게 느껴지는지
계절이 변해가듯
이 마음도 변해가길
늘 바라고 바라지만
바램은 바램일 뿐
매일 듣지 못할 말을 내뱉고
보이지도 않을 상상을 하지
그리고 늘 되물어
혹 나만 이런 걸까
오늘 밤 너의 얘길 난 듣고 싶어
아침이 오면 다 희미해 진대도
너만 괜찮다면 난 기다릴 수 있어
해야 하는 것들 가운데
내가 원한 것들은 사라져
누가 아니라고 말하면
그게 아니게만 느껴져
난 그저 나답게 더 숨 쉬고 싶고
그저 나답게 더 느끼고 싶어
(두 눈을 감을 때 좀 더 후회 없이)
매일 듣지 못할 말을 내뱉고
보이지도 않을 상상을 하지
그리고 늘 되물어
혹 나만 이런 걸까
나로 살아가는 게 내게도 처음이라
수많은 물음 가운데 쉽게 잠들 수 없어
The lyrics to Kim Feel's "Sleeplessness" are a poignant exploration of loneliness and the inability to find peace in restless nights. The song speaks to the universal experience of feeling lost and unsure about one's direction in life. The first verse describes the singer's sleepless nights, haunted by memories that refuse to leave him alone. He feels like a lost soul without direction, unsure of where he's going or where he stands in life.
The chorus explores the deeper themes of the song. The singer feels like he's unable to understand love, which only leaves him more confused and lonely. He wonders why he feels so small and insignificant, comparing his emotional state to the changing seasons. He knows that he has things he needs to do in life, but those tasks feel increasingly hollow and meaningless because the things he really wants seem so out of reach.
The final verse is a plea for understanding and support in a world that often seems uncaring and overwhelming. The singer longs for someone to talk to, someone who will listen to him and help him make sense of his life. Despite the hardships he faces, he finds refuge in his own sense of self and his desire to live honestly and authentically.
Overall, Kim Feel's "Sleeplessness" is a powerful and moving song that speaks to the resilience of the human spirit in the face of loneliness and despair. Through his lyrics, the singer explores the universal experiences of lost love, uncertainty, and the search for meaning in a world that often seems to lack any real sense of purpose.
Line by Line Meaning
외로움에 사무쳐
I am going crazy with loneliness
잠 못 드는 나날들
Days where I can't sleep
잠시 눈을 감으면
If I close my eyes for a moment
떠오르는 잔상들
I remember the past
오늘 밤 내 꿈속에
Tonight in my dreams
난 그저 길 잃은 영혼
I'm just a lost soul
어딜 향해 가는지
Where am I going?
어디쯤 와있는지
Where am I right now?
난 매일 듣지 못할 말을 내뱉고
I say things I shouldn't every day
보이지도 않을 상상을 하지
I imagine things that won't happen
그리고 늘 되물어
And I always ask myself
혹 나만 이런 걸까
Am I the only one feeling this way?
사랑하면 할수록
The more I love
나는 더 모르겠어
The less I understand
자꾸만 왜 내가 더
Why do I always feel
작게 느껴지는지
Smaller and smaller
계절이 변해가듯
Like the changing seasons
이 마음도 변해가길
I hope my heart changes too
늘 바라고 바라지만
I always hope and wish
바램은 바램일 뿐
But hope is just hope
오늘 밤 너의 얘길 난 듣고 싶어
Tonight, I want to hear about you
아침이 오면 다 희미해 진대도
Even if it all fades away in the morning
너만 괜찮다면 난 기다릴 수 있어
As long as you're okay, I can wait
해야 하는 것들 가운데
Among the things I have to do
내가 원한 것들은 사라져
What I wanted disappears
누가 아니라고 말하면
If someone says it's not true
그게 아니게만 느껴져
It just feels like it's not
난 그저 나답게 더 숨 쉬고 싶고
I just want to breathe and feel like myself
그저 나답게 더 느끼고 싶어
I just want to feel like myself
(두 눈을 감을 때 좀 더 후회 없이)
(So when I close my eyes, I have no regrets)
나로 살아가는 게 내게도 처음이라
Living as myself is a first for me too
수많은 물음 가운데 쉽게 잠들 수 없어
Among so many questions, I can't fall asleep easily
Lyrics © CONSALAD CO., Ltd., Universal Music Publishing Group
Written by: Eun Jae Yoo, Feel Kim, Hyun Kim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
수정
필님의 음악이야기에 직접 표현해주신 영화와 같은 뮤비가 더해지니 완벽한 서사가 되었네요.
원망과 아쉬움 가득했던 올해..
끝자락에 다행히 불면을 만날 수 있어서
큰 위로 받고 새로운 희망이 생깁니다.
필님의 잠 못든 밤과 수 많은 꿈으로 탄생한 불면은
내안의 나를 들여다보고,돌보아주고,다독이며
또 나아갈 수 있는 힘을 주셨어요.
고민과 진심을 담은 노래로 따뜻한 메세지 전해주시는 필님께 감사드리며..
오래오래 응원할게요💜
Margarita Gomez Calderon
GRACIAS KIM FEEL. me gusta mucho.
traducida al Español por Google:
Soledad
Vencido por la soledad
Días de insomnio
Cómo paso la mayoría de las noches sin dormir
Cuando cierro mis ojos por un momento
Y en el momento en que mis ojos se cierran
Imágenes residuales que se elevan
Las impresiones que surgen
En mi sueño esta noche
En mis sueños me veo
Solo soy un alma perdida
Como un alma perdida y errante
A dónde vas
A donde se supone que debo ir
Dónde estás
Y que tan lejos he llegado ahora
Todos los días escupo palabras que no puedo escuchar
Siempre digo cosas que sé que nunca oirás
Me imagino que ni siquiera puedes verlo
Y teniendo pensamientos en ti, sé que nunca será
Y siempre pregunta
Y siempre me pregunto
¿Se trata sólo de mí?
¿Podría ser yo el único?
Cuanto más te amo
Cuanto más me enamoro de ti
No se mas
Cuanto más inseguro me vuelvo
Porque me quedo mas
¿Por qué siempre parece que yo
Se siente pequeño
No soy lo suficientemente bueno para ti
A medida que cambian las estaciones
Mientras las estaciones pasan y cambian
Espero que este corazón cambie también
Espero que este corazón mío también lo haga
Esperando y esperando
Esto es lo que anhelo
El viento es solo viento
Pero es solo una ilusión
Escupo palabras que no puedo escuchar todos los días
Siempre digo cosas que sé que nunca oirás
Me imagino que ni siquiera puedes verlo
Y teniendo pensamientos en ti, sé que nunca será
Entonces siempre pregunto
Y siempre me pregunto
¿Se trata sólo de mí?
¿Podría ser yo el único?
Quiero escuchar tu historia esta noche
Esta noche realmente quiero escuchar tu voz
Incluso si todo se desvanece cuando llega la mañana
Aunque sé que se desvanecerá al amanecer
Si solo estás bien, puedo esperar
Si te parece bien, puedo esperarte aquí
Entre las cosas que hacer
En medio de todo lo que tengo que hacer
Las cosas que quiero desaparecen
Las cosas que quiero parecen desvanecerse
Si alguien dice que no
Cuando alguien me dice que no es asi
Solo siento que no es
No puedo evitar pensar que es tan
Solo quiero respirar mas como yo
Solo quiero vivir libre de esta inquietud
Solo quiero sentirme mas como yo
Solo quiero ser mas fiel a mi mismo
(Sin arrepentimientos cuando cierro los ojos)
Entonces cuando cierro los ojos me arrepiento menos
Escupo palabras que no puedo escuchar todos los días
Siempre digo cosas que sé que nunca oirás
Ni siquiera puedo imaginar
Y teniendo pensamientos en ti, sé que nunca será
Y siempre pregunta
Y siempre me pregunto
¿Se trata sólo de mí?
¿Podría ser yo el único?
Es mi primera vez viviendo como yo
Viviendo la vida por primera vez, todavía no estoy seguro de mí mismo
Entre tantas preguntas, no puedo quedarme dormido fácilmente.
En medio de todas estas dudas, no puedo dormirme por la noche
Soojin Kim
김필님, 작은 위로가 아닌 정말 큰 선물같은곡, 감사합니다. 저도 지금 많은게 처음이라 정말 서툴고 괜히 바닥난 자신감에 시달려 잠도 설치고 있던 와중에 이 선물을 받았네요.. 오늘도 힐링받고 갑니다. 김필님 화이팅!
Aslı Demir
Kim Feel doesn’t know how to make a bad song. This is a MASTERPIECE!
Aten Aten
Gv
Aten Aten
.
배채안 렉스
김필가수님언제나 응원합니다 가슴떨리는 몽환적인 음색에 늘 위로받고있습니다 ♡♡♡♡
미시리
가사 하나 하나 가슴에 되새기며 듣게되네요 ~~... 그저 감사하고 또 감사합니다!🙏💜👍
Manole Maria
You know how sometimes a song gives you a certain feeling you can not put into words? It is a mix of emotions, it's comfort, sadness, loneliness, yearning, a warm hug, all mixed together. I think no one other than Kim Feel can do this. It's like your heart hurts, but in the same time somehugs you, and this song does it. I know that Feel nim talked about the feelings he wants to convey with this song during his instalive, and my heart hurts that he has to go through all those feelings, but I hope in the same time he finds comfort in his own songs as well. I feel hopeless when I know that I'm giving comfort by his songs, yet I can not do anything to help. I hope you, Kim Feel, know that we're here, always cheering you and loving you. As you said, it's all right if all we do sometimes is live. That's how life goes about and there isn't much we can do, but we can be proud of ourselves and trust ourselves. I'm babbling because of the ammount of emotions i'm going through, but thank you and thank you again for the songs you share with us. You're the best. - Ayram
Drusilla Dana
I previously posted the following to another Kim Feel's song. It applies here, as well. And I agree with you!
Something magical happens when certain music is heard...we are stunned by its beauty and amazed at how it can possibly know us so deeply and clearly. The mind closes itself to painful, unbearable events but, the heart remembers everything--for it has a mind of its own. This music can break open the heart and release the sadness within...what remains are the memories--and profound comfort. And all the while we didn't know we needed this. So, we do this over and over again--we listen, we feel, we break open...and this is how we can bear to go on.
Manole Maria
@Drusilla Dana that is so beautiful and so much truth within it. Thank you🙏
Faisal Habibie
you guys need to check out tomboy from hyukoh, its top tier in sense of something like this