Iranian guitarist Raam is the lead singer of Hypernova. Singer and songwrit… Read Full Bio ↴Iranian guitarist Raam is the lead singer of Hypernova. Singer and songwriter of this post-punk band his real name is Ramin, born in Bushehr (a coast town in south of Iran).
One of his works "The Hunter," the lyrics of which is written by Tara Aghdashloo, is charting up in Iranian youth Rock taste. The track is from their debut album, Songs of the Wolves, songs written by Raam and lyrics by Tara.

Pinocchio
King Raam Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

باز یه روایتی ، از اون پینوکیو
که هیچ وقت آدم نمیشه

لباس روباه ُ می پوشه قر میده
هی میدره گربه رو

با یه کت پشمی، که ده تا جیب داره
گول میزنه پری رو

دماغ عملی، لنزهای عسلی
خیال کرده آدم!

حالا پدر ژپتو
پشیمونه مثل خر
رفته تا ژنتیک بخونه

دنبال راه تازه است
از چوب آدم بسازه
یا چوپونی برای چوبا

درخت ِ سکه تو باغش درو کرده
یه قصر قسطی داره

چوپونای دروغگو ، وزیر دربارن
چه خوابهایی که ندیدن

نی های چوپوناش ،از چوب بینیشه
اتوماتیک دروغ میگه

توشهر بازی و ، تو شهرمسکونی
آدمی زنده نیست دیگه.

حالا پدر ژپتو
پشیمونه مثل خر
رفته تا ژنتیک بخونه

دنبال راه تازه است

از چوب آدم بسازه
یا چوب بونی برای چوبا

Overall Meaning

The song Pinocchio by King Raam tells the story of Pinocchio, a puppet who dreams of becoming a real human being. Pinocchio wears a fox's coat and lies to his father, Geppetto, by pretending to be someone he isn't. He also tricks the fairy, who gave him life, by wearing a woolen coat with ten pockets to hide his wrongdoings. Pinocchio's desire to become human is so strong that he imagines himself as one. However, the puppet's lies and deceit lead him to trouble as he is surrounded by dishonest monkeys, lying advisors, and fake friends. In the end, Pinocchio's father is left disappointed and takes off to search for a new way to make his dream of creating a living human being come true.

The song touches on the themes of honesty, truthfulness, and deceit, highlighting the importance of being honest and true to oneself. It portrays the harsh reality that lies and deceit can lead to trouble and disappointment.

Overall, King Raam's Pinocchio is a song that tells a relatable and thought-provoking story about the consequences of lying and being dishonest. It serves as a reminder that being truthful and authentic is crucial to living a fulfilling life.

Line by Line Meaning

باز یه روایتی ، از اون پینوکیو
Once again, a tale of Pinocchio who can never become a human

لباس روباه ُ می پوشه قر میده
He wears a fox costume and lies like a pro

هی میدره گربه رو
He stares at the cat all the time

با یه کت پشمی، که ده تا جیب داره
With a woolen coat that has ten pockets, he fools the fairy

گول میزنه پری رو
He tricks the fairy

دماغ عملی، لنزهای عسلی
With a practical mind and honey-colored lenses

خیال کرده آدم!
He thinks he's human!

حالا پدر ژپتو
Now Geppetto regrets

پشیمونه مثل خر
He's ashamed like a donkey

رفته تا ژنتیک بخونه
He's gone to study genetics

دنبال راه تازه است
He's looking for a new way