Kirsi Ranto (born August 17, 1978) is a Finnish singer.
She's the winner… Read Full Bio ↴Kirsi Ranto (born August 17, 1978) is a Finnish singer.
She's the winner of a popular Finnish singing contest called "Tangomarkkinat" (tango festival) in 1998. She changed her style in 2003-04 and became more like a pop singer. In 2004 she took part in the Finnish preselection of the Eurovision Song Contest with a song called "I Can't Stop Lovin' You".

Albums:
Kirsi Ranto (1999),
Kesytön (2001),
- 03 - (2003),
Kotimatka (2007)

Margarita
Kirsi Ranto Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Antennit toimii, ne hymys poimii
tän kuuman päivän hieman
jo huomaan viilenneen
sä pyyhit pöytää, ja koitat löytää
kai jostain rantabaarin menyn
kadonneen

Yksi margarita mulle pliis

ihastunut olen katseisiis
sitten myöhemmin kun vuoros
loppuu liittyisitkö seuraan
yksi margarita mulle pliis
saanko sukeltaa sun haaveisiis
vipinää on välillämme tunnet sen
oot sellainen

Näin flirtti alkaa, kun rasvaan jalkaa
aurinkovoiteen korkin mä maahan tipautan
sen mulle annat, kun prikkaa kannat
sieluni syvyyksiin sun tiedän katsovan

Yksi margarita mulle pliis
ihastunut olen katseisiis
sitten myöhemmin kun vuoros
loppuu liittyisitkö seuraan
yksi margarita mulle pliis
saanko sukeltaa sun haaveisiis

vipinää on välillämme tunnet sen
oot sellainen ...(x2)

Overall Meaning

The lyrics of "Margarita" by Kirsi Ranto talk about a typical flirt that takes place in a beach bar during a hot day. The first verse describes the setting and the atmosphere, where the antennas pick up smiles and the heat is slightly mitigated. The second verse is directed towards the person the singer is attracted to, asking for a margarita drink and expressing admiration for them. The singer asks if they would join them later and if they could dive into their dreams together. The last verse describes a moment of intimacy where the person offers the singer their sunscreen and the singer knows they are being watched intently.

Line by Line Meaning

Antennit toimii, ne hymys poimii
My antennas are working, picking up on your smile

tän kuuman päivän hieman
On this hot day

jo huomaan viilenneen
I already feel cooler

sä pyyhit pöytää, ja koitat löytää
You clean the table, trying to find

kai jostain rantabaarin menyn
The menu from some beach bar that seems to have disappeared

kadonneen
Lost

Yksi margarita mulle pliis
One margarita for me please

ihastunut olen katseisiis
I'm enamored with your gaze

sitten myöhemmin kun vuoros
Later when your shift

loppuu liittyisitkö seuraan
Ends, would you join me

yksi margarita mulle pliis
One margarita for me please