Official website: www.myspace.com/klausandkinski
El Cristo del perdón
Klaus & Kinski Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la población,
cada recibo que no hay pagado
lo pago yo,
de forma voluntaria,
di lo que te permita tu formación,
formación literaria,
cualquier palabra vale si es con amor.
Nadie pretende haber fijado
qué es la razón;
válgame Dios que te has burlado,
o eso creo yo,
de mi casta proletaria (en eso te doy toda la razón),
porque era necesaria (a modo ilustrativo la observación).
Perdón…
¿O es que tú nunca te desdices?
Y si te enfada el oír esto
es que me he equivocado,
y siento tanto lo que dije.
Por llevar la contraria (por decir lo contrario pido perdón),
por llevar la contraria (por todo lo contrario pido perdón).
Perdón…
In Klaus & Kinski's song "El Cristo del perdón," the lyrics speak about personal accountability and forgiveness. The singer takes responsibility for past wrongdoings, such as insulting people with their poems and not paying their bills. They recognize that they come from a working-class background and that their education may not be as extensive as others, but they still believe in the power of words spoken with love.
The song also touches on the idea of apologizing and admitting when one is wrong. The singer acknowledges that sometimes they speak out of turn and contradict themselves but asks for forgiveness for these actions. The repeated "Perdón" (meaning "sorry" or "forgive me") emphasizes the importance of seeking forgiveness and makes the song into an apology.
Overall, "El Cristo del perdón" is a reflective piece that encourages taking responsibility for one's actions and owning up to mistakes. The singer recognizes their shortcomings but still believes in the power of words and love to bring people together.
Line by Line Meaning
Cada poema que haya insultado la población, cada recibo que no hay pagado lo pago yo, de forma voluntaria, di lo que te permita tu formación, formación literaria, cualquier palabra vale si es con amor.
I take responsibility for any poem that has insulted the population and any unpaid receipt, voluntarily. Speak your mind within your literary formation, any loving word is valuable.
Nadie pretende haber fijado qué es la razón; válgame Dios que te has burlado, o eso creo yo, de mi casta proletaria (en eso te doy toda la razón), porque era necesaria (a modo ilustrativo la observación).
No one claims to have fixed what reason is; God help me, you've made fun of my working-class status (I acknowledge you're right), but it was necessary (just as an illustration).
Perdón…
Sorry...
¿O es que tú nunca te desdices?
Don't you ever change your mind?
Y si te enfada el oír esto es que me he equivocado, y siento tanto lo que dije.
If hearing this makes you angry, it's because I was wrong, and I truly regret what I said.
Por llevar la contraria (por decir lo contrario pido perdón), por llevar la contraria (por todo lo contrario pido perdón).
I apologize for going against the grain and for taking the opposite stance.
Perdón…
Sorry...
Contributed by Isabelle B. Suggest a correction in the comments below.
@nadadoraradio
Qué joya.
@escarabajosesiones
Increíble.
@sr.melomano
Podemos considerar a Klaus & Kinski como banda de culto?
@Hacavitz61
Marina diría que no, pero si.
@isodidacta2005
@@Hacavitz61 Por que diría que no? Bueno es obvio que sería como echarte porras a ti mismo pero por que
@Hacavitz61
@@isodidacta2005 es que ella en una entrevista dijo que precisamente se retiraba de la banda porque no creía que diera lo necesario para el grupo, que sentía que no podía continuar porque no era material de estrella de rock
@guillermoperu80
@@Hacavitz61 Hola, y que es de ella ahora ?, sigue haciendo música?, le he perdido el rastro, soy de Perú, saludos.
@laciudadnosemancha9759
No
@CrazieLaoshi
Hola, el mundo!
@Loboguara577
Hola