Their self-titled LP from 1984 is considered to be one of the best albums in the history of Polish rock music.
Strzeż Się Tych Miejsc
Klaus Mitffoch Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Późnych pór
Zakamarków, schodów, wind
Baru "Park"
Końca tras
Brudnych ulic gdzie jest mrok
Strzeż się tych miejsc
Tu nie wolno głośno śmiać się
I za dobre mieć ubranie
Strzeż się
Strzeż się
Tutaj ludzie złych profesji
Mają swoje oceany
Śmierć im podpowiada przyszłość
I co noc, co noc z nich drwi
Strzeż się tych miejsc
Strzeż się tych miejsc
Tu nie wolno głośno śmiać się
I za dobre mieć ubranie
Strzeż się
Strzeż się
Tutaj ludzie złych profesji
Mają swoje oceany
Śmierć im podpowiada przyszłość
I co noc, co noc z nich drwi
Strzeż się tych miejsc
Strzeż się tych miejsc
The lyrics of Klaus Mitffoch's song "Strzez sie tych miejsc" (Beware of These Places) warn against the dangers of certain locations in a city. The song describes dark alleys, corners, stairs, elevators, and dirty streets where danger lurks. The specific referencing of the "Park" bar suggests that even seemingly harmless places can have a darker side. The lyrics caution against being too loud, drawing attention to oneself, and dressing too well in these places.
The writer then references the people who inhabit these areas, stating that they are of "bad professions" and have "oceans" of their own. Death seems to be their future, and they mock it every night. The lyrics are a warning about the underworld and the people involved in it. It strongly involves the fear that comes with being in an unknown and dangerous place, particularly in a city.
The song is a classic of the Polish punk rock scene and is regarded as one of the most significant tracks released in the 1980s. It has become an anthem of sorts for people who frequent dangerous locales, not necessarily as a tribute. It's become a cautionary tale for all those who seek pleasure and excitement outside the usual places.
Line by Line Meaning
Ciemnych przejść
Dark alleys
Późnych pór
Late hours
Zakamarków, schodów, wind
Twists, stairs, elevators
Baru 'Park'
Bar named 'Park'
Końca tras
End of the road
Brudnych ulic gdzie jest mrok
Dirty streets where it's dark
Strzeż się tych miejsc
Beware of these places
Tu nie wolno głośno śmiać się
You can't laugh loudly here
I za dobre mieć ubranie
And to have good clothes
Strzeż się
Be wary
Tutaj ludzie złych profesji
Here people of bad profession
Mają swoje oceany
Have their own oceans
Śmierć im podpowiada przyszłość
Death advises them on the future
I co noc, co noc z nich drwi
And every night, every night they mock them
Strzeż się tych miejsc
Beware of these places
Tu nie wolno głośno śmiać się
You can't laugh loudly here
I za dobre mieć ubranie
And to have good clothes
Strzeż się
Be wary
Tutaj ludzie złych profesji
Here people of bad profession
Mają swoje oceany
Have their own oceans
Śmierć im podpowiada przyszłość
Death advises them on the future
I co noc, co noc z nich drwi
And every night, every night they mock them
Strzeż się tych miejsc
Beware of these places
Contributed by Stella E. Suggest a correction in the comments below.
@polishcossack642
Ciemnych przejść
Późnych pór
Zakamarków, schodów, wind
Baru "Park"
Końca tras
Brudnych ulic, gdzie jest mrok
Strzeż się tych miejsc
Strzeż się tych miejsc
Tu nie wolno głośno śmiać się
I za dobre mieć ubranie
Strzeż się
Strzeż się
Tutaj ludzie złych profesji
Mają swoje oceany
Śmierć im podpowiada przyszłość
I co noc, co noc z nich drwi
Strzeż się tych miejsc
Strzeż się tych miejsc
Tu nie wolno głośno śmiać się
I za dobre mieć ubranie
Strzeż się
Strzeż się
Tutaj ludzie złych profesji
Mają swoje oceany
Śmierć im podpowiada przyszłość
I co noc, co noc z nich drwi
Strzeż się tych miejsc
Strzeż się tych miejsc
Strzeż się tych miejsc
@user-ky8gh6uz2s
Hello from Belgrade, Serbia! I LOVE this album! ''Strzeż się tych miejsc'' is my favourite song from the album, very atmospheric and great singing. This is truly a post-punk classic. I also love ''Tutaj Wesolo'', ''O Glowie'', ''Mul Pancerny'', ''Siedzi'', ''Ogniowe Strzelby'', ''Jezu jak się cieszę'', ''Smielej''... Amazing groovy catchy angry skeletal rock - from start to finish. I listened the version with 3 more bonus tracks (which appeared on singles) and that is the best version - 19 songs! Oh and ''Spij aniele moj'' is crazy haha. I understand some polish lyrics. Polish sounds cool but difficult to read. If you love post-punk and new wave, check out Serbian album ''Odbrana i poslednji dani'' by Idoli, and also ''Paket aranžman'' by 3 different bands (Idoli, Šarlo akrobata and Električni orgazam). Pozdrav za poljsku braću!
@igclab
Check out Nurnberg - Skryvaj. My latest finding from Belarus :)
@maciejlabuszewski4134
Fun fact - Yugoslav new wave bands actually had a big impact on the Polish early 80s scene, espacially Idoli and Električni Orgazam, which played in Warsaw in like 1981 and half of the guys who came to the gig later formed their own famous bands. Also it was a bit easier for people in communist Poland to get Yugoslav albums rather then British ones, so it was a kind of substitute for the West at the time. Pozdrav iz Varšave!
@slepywidomy9800
And we love people like u mate :)
@FelixDaHousecat11
I would also like to add an album called "Zastave" by Paraf to the list, while we're at Ex Yu Post-Punk, and a song called "Mumije" by Pauk. They're too good not to be mentioned, although not from Serbia :) Paraf reminds me much of the Polish band Kontrola W. Long live Slavic Post-Punk!
@alicjabielak5946
Kosovo Je Srbija!!!Miłość dla Ciebie i Bliskich z Polski 💪👌👍❤️
@nataliakustal3328
Moim zdaniem jeden z najlepszych alternatywnych kawałków lat 80
@ukasznowakowski7037
...a na pewno, absolutny TOP - 10, lat 80 - tych. Pozdrawiam Ciebie Natalia.
@elka486
jak to fajnie poczytać ,że młodzi tez sluchają porządnej muzyki
@purplxflvmx
Dziękuję swojemu ojcu, że pokazał mi tak dużo ciekawej i pięknej muzyki z lat, kiedy jeszcze nie było mnie na tym świecie.