Solang du lebst
Klee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aus heiß wird kalt
Aus Stolz wird Spott
Aus Stahl wird Schrott
Das Glück wird zur Manie
Das Wahre verfällt der Bigotterie
Aus Parolen werden leere Sätze
Aus Nichts werden plötzlich Schätze
Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
Was du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Solang du lebst, gibt es ein morgen!
Ist alles was entsteht
Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
Was du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Solang du lebst, gibt es ein morgen!
Aus Flüssen wird das Meer
Aus gleich wird konträr
Aus Feuern wird die Glut
Aus Tränen wird blanke Wut
Es ist fatal, denn Willkür ist jetzt dein Schicksal
Die Moral wird zum Todesstoß
Und jeder Popanz wird heut richtig groß
Die Liebe wird zur Eifersucht
Und der neuanfang zu einer Flucht
Aus Versprechen werden harte Zwänge
Wie weit treibt man uns noch in die Enge?
Ist alles was entsteht
Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
Was du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Solang du lebst, gibt es ein morgen!
Ist alles was entsteht
Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
Was du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Solang du lebst, gibt es ein morgen!
Klee's song "Solang du lebst" confronts the idea that the world is constantly changing and that everything that is created, eventually decays. The song's lyrics describe how everything in life goes through a process of transformation, from new to old, from hot to cold, from pride to mockery, from steel to scrap, and so on. The song presents a bleak outlook, describing how happiness can turn into madness, truth can become hypocrisy, and promises can turn into oppressive demands.
The song suggests that people can feel lost and without hope when confronted with the impermanence of everything. However, the chorus reframes this viewpoint, offering a glimmer of hope that while everything may inevitably decay, while you're still alive, there's always tomorrow to look forward to. The song's message is that, despite the negativity and uncertainty of life, we should not lose hope and continue onwards.
Overall, the song's lyrics present complex ideas about the nature of change and decay, but ultimately encourage listeners to stay optimistic and persevere.
Line by Line Meaning
Aus neu wird alt
New things become old and lose their shine over time
Aus heiß wird kalt
Hot becomes cold as temperature changes
Aus Stolz wird Spott
Pride can turn into mockery or ridicule
Aus Stahl wird Schrott
Something strong can become useless and broken
Das Glück wird zur Manie
Happiness can turn into an obsession or mania
Das Wahre verfällt der Bigotterie
Truth can decay due to hypocrisy or narrow-mindedness
Aus Parolen werden leere Sätze
Slogans become empty phrases without substance
Aus Nichts werden plötzlich Schätze
Something valuable can unexpectedly come from nothing
Ist alles was entsteht
Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
Is everything that is created only worth its own destruction in life?
Was du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Solang du lebst, gibt es ein morgen!
As long as you are alive, there is still hope and a tomorrow
Aus Flüssen wird das Meer
Rivers feed into the ocean, contributing to something bigger
Aus gleich wird konträr
Equality can become the opposite due to various factors
Aus Feuern wird die Glut
Fire can turn into glowing embers or coals
Aus Tränen wird blanke Wut
Sorrow can transform into anger or rage
Es ist fatal, denn Willkür ist jetzt dein Schicksal
It is dangerous because arbitrariness is now your fate
Die Moral wird zum Todesstoß
Morality can become the fatal blow or death blow
Und jeder Popanz wird heut richtig groß
And every charade or pretense becomes really big today
Die Liebe wird zur Eifersucht
Love can turn into jealousy
Und der neuanfang zu einer Flucht
And a new beginning can become an escape or fleeing
Aus Versprechen werden harte Zwänge
Promises can turn into harsh constraints or obligations
Wie weit treibt man uns noch in die Enge?
How much further will we be pushed into a corner?
Was du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Solang du lebst, gibt es ein morgen!
As long as you are alive, there is still hope and a tomorrow
Ist alles was entsteht
Dem Leben nur wert dass es zugrunde geht?
Is everything that is created only worth its own destruction in life?
Was du noch hoffen kannst ist nicht verlorn
Solang du lebst, gibt es ein morgen!
As long as you are alive, there is still hope and a tomorrow
Contributed by Evan F. Suggest a correction in the comments below.
@berlinsassin
Es ist so wunderschön und wahr, mir kullern die Tränen.Danke .Ich wähle Hoffen.
@isi232
Ich liebe eure Musik sooo sehr. 💓 Danke für ein weiteres Herzi hüpft Lied. 🤗
@ProFound86
Der Text passt einfach wie die Faust aufs Auge! Danke für diesen wunderbaren Song! <3
@philipwire6988
Es tut mir leid, dass mein Deutsch nicht so gut ist... aber muss ich sage, ich liebe dieses Lied! Danke das sie es geschrieben haben. --ein Amerikaner Fan
@MrSpiegelbrecher
Ach Suzie, im Zwiespalt zwischen dem Resignieren und der Hoffnung denke ich immer an deine Worte:
Wenn du nicht mehr weißt wies weiter gehen soll
Komm zu mir, wir beide, wir schaffen das schon
Dann ist alles gar nicht, gar nicht so schlimm
Wir beide kriegen das schon irgendwie hin
@binibabejac3004
Schöner Niederrhein ❤ fein die Strümpfe über die Hosen...wegens der Zecken👍😉😊....zauberhaftes Lied.. öffnet das Herz und macht Mut...das Leben ist schön 🥰🥰🥰🥰
@missuniversum6329
so ein süßes, schönes, kleines lied! dankeschön!
@torstenfischer7897
Hi Suzie & Jungs, bin seit Anfang an Fans von Euch. Aber mal ehrlich, wie könnt Ihr von CD zu CD noch einen darauf setzen. Einfach toll die neue CD. Normalerweise kaufe ich kaum noch Scheiben, aber bei Euch MUSS man einfach, Ihr macht einfach die beste deutschsprachige Musik. Ich lieb Euch!
@kalmay____
wunderschön, danke euch!
@alleliebencassy
Schöner Song, schöne Videoidee!