Equinox
Kobra Kai Lyrics

mata berat bangun pagi, buka dan mulai Menangis
Waking up with a heavy heart, starting the day with tears.

Jumpa denganmu di mimpi bagai temukan oasis Buatku merasa tenang, saat ku tahu kabarmu Tapi saat bangun, ternyata itu semu
Meeting you in dreams is like finding an oasis, it brings peace of mind to know news about you. But upon waking up, realizing it was just an illusion.

cuma bunga dalam tidur, dengan bentuk bunga Hatiku Teruslah berkembang, jangan sampai engkau layu
Just a flower in sleep, shaped like a flower. My heart. Keep growing, don't let yourself wither.

Walau sekarang ku tak datang tiap pagi di hari Liburmu Walau tak ajak kau keluar setiap malam minggu
Although I can't come every morning on your day off, although I don't take you out every Saturday night.

jalan-jalan di pasar malam, makan batagor Langganan Atau cuma ngobrol santai, duduk berdua di taman
Strolling at the night market, eating batagor, our favorite. Or just chatting casually, sitting together in the park.

Momen-momen yang mahal, biar ku abadikan Semoga bisa melebihi apa yang aku janjikan
Precious moments, let me capture them. I hope it exceeds what I promised.

pedih masih ku tahan, perih yang sulit terobati Walau detik, menit, hari, bulan dan tahun berganti Cepatlah cari pengganti, penjaga dirimu kelak Tak ada yang seperti aku, yang lebih baik banyak
The pain is still bearable, the hurt hard to heal. Although seconds, minutes, days, months and years pass. Quickly find a replacement, the one who will protect you in the future. No one is like me, but many are better.

sejenak ku terpaku, termenung dalam kesedihan Melihat foto lama kita sedikit jadi hiburan Melihat perubahan, dari awal kita pacaran Dari aku kurus, sampai kelebihan berat badan
For a moment, I'm stunned, immersed in sadness. Looking at our old photos is like a little entertainment. Seeing changes from the beginning of our relationship. From when I was thin to overweight.

aku mau kau tertawa, muka jangan murung Terus Biarkan lagu ini membawamu seperti terbius
I want you to laugh, don't look sad. Keep going. Let this song carry you away like in a trance.

Melihat masa lalu, lupakan kejamnya takdir Kita punya masa lalu, walaupun sudah berakhir
Looking at the past, forget the cruelty of fate. We have a past, even though it's over.

i′m gone but you still can hear me on my song Love and pain, you can feel it from my song Listen up like i got surprise on my song Just play it when i'm gone, play it when i′m gone
I'm gone but you can still hear me through my song. Love and pain, you can feel it too. Listen like I have a surprise for you. Just play it when I'm gone.

masih banyak waktu yang ingin ku habiskan Denganmu Mendengar keluh kesahmu, mendengar semua Ceritamu
There's still so much time I want to spend with you. Listening to your complaints, hearing all your stories.

Seharian sibuk apa, kerja'an bagaimana Sekarang baru ku sesali waktu yang terbuang Percuma
What have you been busy with all day, how's work? Now, I regret the time wasted. It's useless.

aku butuh dirimu, butuh kau semangati Rindu baca sms'mu yang datang tiap pagi Rindu saat kau manja, rindu pedas masakanmu Rindu nasi goreng maut, yang buat sakit perutku
I need you, I need you to cheer me up. I miss reading your text messages every morning. I miss when you're helpless, I miss your spicy cooking. I miss the deadly fried rice, which made my stomach ache.

ingat yang telah lalu, tumpahkan dalam cerita Tumpahkan pelan-pelan, jujur aku tersiksa Tak seperti khayalan, hari ini terasa hampa Sering buat′mu kecewa, kadang aku nelangsa
Remembering the past, pouring it into a story. Let it out slowly, honestly tortured. Unlike in dreams, today feels empty. Often disappointing you, sometimes I feel sad.

banyak yang sudah kau beri, sayang tulus dari Hati Aku tak punya apa-apa, kau mau mengerti Ingat yang aku bilang, aku bagi semua Lakukan apapun untuk buatmu merasa istimewa
You have given many things, sincere love from your heart. I have nothing, you should understand. Remember what I said, I share everything. Do whatever it takes to make you feel special.

tapi sekarang aku pergi, maaf aku harus pergi Sms dengan kata "baby" tak usah kau tunggu lagi Tak ada suara motor saat ku datang Menjemput′mu Walau ku ingin tapi ku tak bisa mengantar'mu
But now I'm leaving, I'm sorry I have to go. Don't wait for a text with the word "baby." There's no sound of a motor when I come to pick you up. Although I want to, I can't take you.

kuatkan′lah langkahmu, do'aku beserta′mu Jangan biarkan sedih merenggut ceria di Wajah'mu Anggap aku lebih dari sekedar pacar lama′mu Sampai habis usia ini, kan ku kenang nama'mu
Strengthen your steps, my prayer is with you. Don't let sadness steal the happiness from your face. Consider me more than just your old lover. Until the end of my life, I will remember your name.