Nouveau testament
Koffi Olomide Lyrics

Qu'est ce que c'est ça nini yango lisusu, na yoki malamu té, élobi nini ee, Ba nani wana lisusu uuh
Quelle est cette rumeur? Ces murmures que je n'entends pas bien? Qu'a-t-on donc dit? Qui est-ce qui boit du whisky dans le biberon des enfants?

Batsé whisky na biberon ya bana gadienne
Ils boivent du whisky dans le biberon des enfants de la rue.

Batsé whisky na biberon ya bana schengen
Ils boivent du whisky dans le biberon des enfants européens.

Batsé whsiky na biberon ya bana zeo année
Ils boivent du whisky dans le biberon des enfants âgés de zéro ans.

Batsé whisky na biberon ya bana nitendo
Ils boivent du whisky dans le biberon des enfants jouant à Nintendo.

Batsé whisky na biberon ya bana disneyland
Ils boivent du whisky dans le biberon des enfants visitant Disneyland.

Mwana mokondzi oyona ndoto na bino akomaki mohubu(boy), est ce que elongi na yé ekokana na oya Rambo(oya Papa rocky)
Le visage de l'enfant du roi, qui dans leurs rêves devient esclave, ressemble-t-il au mien ou à celui de Rambo (ou Papa Rocky)?

Soki olingi moto oo té ebongi otika ko sala aa semblant, Soki oyina na yo moto oo ebongi oyebisa yé ayeba pour de bon.
Si tu n'aimes pas quelqu'un, il ne sert à rien de faire semblant. Dis-leur la vérité.

Ah miwela-wela pamba, ah miwela-wela zero, na mbangu bakokoma ka té; vie ya moninga eza ya yeme (don Pierrot MAVUNGU)
Rien ne sert d'essayer de paraître comme on n'est pas, de courir après les choses matérielles, ou d'envier la condition d'autrui.

Yebisela nga yé gege mfula mambu, ba liberer batika a nga ngeca; yebisela nga yé georges litho, jc mwalimu yebisela nga yé saddam hussein godard motemona guy vanda batika kokipé vie na nga.
Dites à Gege Fula Mambu, JC Mwalimu, Guy Vanda et Saddam Hussein de ne pas s'ingérer dans la vie des autres.

Ah milogi ah mi mawé ééé ah milogi ah mi mawé ééé ah milo ah milo ah milongi mawé ééé mudaga ah mudaga ah mudaga viaga lolo
Tout se passe bien, la vie continue.

ba santu ya ancien testament likambo nini, na ba santu ya Nouveau testament bana schenguen chocoro, suzuki, modogoa barra mbwa eric tutsi, lebou, felly poli.
Que signifie l'Ancien Testament pour nous maintenant? Et que signifient le Nouveau Testament et Schengen pour Chocoro, Suzuki, Modogoa, Barra Mbwa Eric Tutsi, Lebou et Felly Poli?

Ah le futur soki to lali na butu ekomi le present, le present soki to lali na tongo ekomi le passé, kasi le passé ekotikala se le passé Ah tcha-tcho eza mayi ata oboyi komela oko sukola.
Le futur devient le présent une fois qu'on sort du sommeil, le présent devient le passé une fois qu'on va dormir, mais le passé restera à jamais le passé. Tcha-tcho est comme de l'eau, on ne peut pas vivre sans boire ni se laver.

ya johnny ya gege mama amy na kozemba tongo pokwa ah tongo pokwa ah moukoulou-koulou sunga babia aaaaa
À Johnny, Gege Fula Mambu, Mama Amy et tous les autres, laissez chacun vivre sa vie.