Tchernobyl
Koffi Olomide Lyrics

Ndeke moko azalaki, nakati ya mayi, azalaki na bana motoba, soki sambo, kuna na kati ya mayi, bana bakomi kolela, oya oya oya wo, oya oya oya wo, amour gloire et beauté
A plane was flying, above the water, carrying many people, including couples, in the middle of the water, the children are playing, expressing their joy and love.

Pasi na nga ya yo, ozalaki koloba oyo ezwi nga ezwi yo, lobi ozalaki koloba bongo, kasi lelo pourquoi nga na pasi oza té, ba changé nga adresse, de chez ba parents nakomi cnpp, ekilia oyo ya l'amour tchétché ezanga antidote, yak'o libéré nga, motema soki olembi kolinga nga
Your step made me feel crazy, your words were sugary, you had a hidden agenda, but now why do you keep me waiting, you changed my address, from my parents' house to a nuclear power plant, the radiation of love has an antidote, it freed me, my heart if you love me.

Oyaki epa na nga tchétché au nom de l'amour, o promateki ngai, la plus belle des lunes de miel, kasi lelo pourquoi, nga na bwalé yo kara, ba changé nga adresse, vie na nga tchétché ekomi vraiment ya pasi, tchétché Tchernobyl
You gave me a fake love potion in the name of love, you promised me the most beautiful honeymoon, but now why did you scratch my face, you changed my address, my life is truly like the Chernobyl disaster.

Oyaki epa na nga na ba paroles sucrées, o prometaki nga des années de bonheur faites d'amour, kasi lelo pourquoi nga na pasi yo oza té, ba changé nga adresse, vie ya papa nakomi mitelengano, ekila oyo ya amour tchétché ezali incurable, yak'o libéré nga conscience soki obayé nayo kolinga nga.
You fed me sweet words, you promised me years of love and happiness, but now why is your face gone, you changed my address, my father's life is full of misunderstandings, the love radiation is incurable, it freed me from conscience to follow you if you love me.

esika liwa na biso ebandaka yango oyo
Our world is suffering from it.

Maloba oyo to lobaki, ba serments oyo tokataki, ba promesse oyo to salaki, ekomi kosala mayi ya ebalé ékomi ko deborder, ndeke nyonso na mopepe le ciel ekomi polué
The promises we made, the vows we exchanged, the words we said, are causing the waters to overflow, and now the sky is polluted.

Voyage de noces o prometaki nga, lune de miel oyo olobaki, mobembo ya plaisir olakaki nga, esuki se na ndjili nga mwana ya ngani ya famille pauvre, ba avion nyonso epumbwé aéroport ekomi deserté, visa ya monyato
You promised me a honeymoon, the honeymoon I dreamed of, with lots of pleasure, but now I'm stuck in Ndjili, the child of a poor family, all planes have deserted the airport, and the money for the visa is gone.

Kombo ya yesu to tangaka, groupe de prière épayi ya kutino, mabondeli oyo to salaka, ekokoma te epayi ya nzambe tant que bosembo eza absent, ekosuka se na nzela, paradis eboya hipocrisie
The name of Jesus is mentioned, a prayer group in Kutino, the bonds that we make, cannot go on without God's presence, it's a lie to say that the path to paradise is hypocritical.

Ba engagement oyo to zwaka tchétché, bana oyo toyaka ko bota, parole oyo topesaka, toyeba kosalela yango, vie ya moto eza ya imbwa té, mbwa aza na makolo mineyi kasi alandaka nzela se moko à la fois
The promises we made were fake, the children have grown up and left, the words we spoke, were all lies, the life of a person is not that of a dog, a dog has many paths to follow at once.

Ndoto oyo tolotaki tchétché, oyo ya yo ezalaki en noir et blanc, nga na zalaki kolota yo en couleur, ya nga na yo tchétché stéreo multi standart ecran géant
The dream we shared was in black and white, but I wanted to paint it in color, my dream with you was in stereo, and on a giant screen.

Mondele oyo asala mbongo tchétché, atiaki te elongi na ye na kati, po aboyaki que bayé bakozanga yango, baya komona ye mabé, yo oboyonga bato bazo mona, yo osali nga kolo lokola roca na ngai, nabomela yo nani
This world is full of fake love, it doesn't have a sincere heart, just to show that it exists, they pretend it's real, you claim that people are looking at you as if you were a rock, but you asked me who is looking at you.

Voyage de noces oyo olobaki, mobembo o prometaki ngai, lune de miel olakaki ngai, esuki se na ndjili, nga mwana ya ngani ya famille pauvre, visa ya mognato
The honeymoon I wanted, the pleasures you promised me, the honeymoon I dreamt of, but now I'm stuck in Ndjili, the child of a poor family, and the money for the visa is gone.