Santé & Bonheur
Kofs Lyrics

Une paire de couilles, ça s'achète pas
You can't buy a pair of balls

Poto, je regrette le passé à chaque pas
Bro, I regret the past with every step

J'suis un Koschtowsky, j'ai la chapka
I'm a Koschtowsky, I wear the chapka

J'refuse pas un tête même si j'suis khapta
I won't refuse a headbutt even if I'm injured

Personne ne m'arrête, ça y est, j'ai mis l'essence
No one can stop me, I've fueled up

T'as fait le fils de pute, ne m'appelle plus le sang
You acted like a son of a bitch, don't call me 'blood' anymore

T'es plein d'actions bizarres qui n'ont plus de sens
You're full of weird actions that don't make sense anymore

Dis-moi, tu seras où quand j'aurai plus de cents?
Tell me, where will you be when I have more than a hundred?

Ce qu'il va se passer, frérot, t'as pas idée
You have no idea what's going to happen, bro

Quand j'étais dans la merde, les gens m'ont pas aidé
When I was in trouble, people didn't help me

Je vais te dire un truc, frère, la vérité
Let me tell you something, brother, the truth

Je t'ai pas oublié, non, tu dépasseras pas l'été
I haven't forgotten about you, no, you won't make it through the summer

Ces salopes, ils ont peur alors qu'j'ai rien fait
Those bitches are scared even though I haven't done anything

J'me suis séparé d'eux, ma gueule, j'ai bien fait
I separated myself from them, my friend, and I did the right thing

On m'a dit 'Foued, ne change pas, toi, t'es parfait'
They told me 'Foued, don't change, you're perfect'

J'ai regardé le ciel et j'ai dit 'staghfu'
I looked at the sky and said 'forgive me'

J'te pose les questions mais j'connais les réponses
I ask you the questions but I know the answers

Si tu sors un gros son, normal je te reposte
If you release a big hit, of course I'll repost it

Et j'suis dans ta télé, et je suis dans ton poste
And I'm on your TV, and I'm on your radio

J'ai posé deux albums, faudrait que j'me repose
I've released two albums, I should rest

La daronne en a marre que la police appelle
Mom is tired of the police calling

Il me faut le million pour apaiser sa peine
I need a million to ease her pain

J'ai oublié son nom, dis-moi comment il s'appelle?
I forgot his name, tell me what's his name?

Celui-là qu'a balance, qu'a pas assumé sa peine
That one who snitched, who didn't take responsibility for his sentence

Au quartier y a pas qu'la haine, y a le respect aussi
In the neighborhood, there's not only hate, there's also respect

Il t'a niqué? T'es en raison, si t'as les couilles, vas-y
He fucked you up? You're right, if you have the balls, go for it

Et j'vais te dire un truc, nous, avant d'être des MC
And let me tell you something, before being MCs

Quand on criait 'akha', wallah que l'on restait assis (santé et bonheur)
When we screamed 'brother', we stayed seated, I swear (health and happiness)

Les petits, ils ont gé-chan, ne volent plus à Auchan, font des ques-tru méchants
The little ones have changed, they don't steal from Auchan anymore, they do wicked things

Le weekend à l'agachon, au réseau ou au guichet
On the weekend, hanging out, in the network or at the counter

Ce qu'il y a dans le pochon, te rentre en prison, obligé
What's in the stash, will land you in prison, no choice

À moi, on m'la fait pas, non, je n'rigole pas
They can't fool me, no, I don't laugh

J'ai vu des mecs porter des couilles à des gens qu'en avaient pas (pas pas pas pas)
I've seen guys have balls for people who didn't have any

(J'ai vu des mecs porter des couilles à des gens qu'en avaient pas)
(I've seen guys have balls for people who didn't have any)

J'demande au Père Noël un Glock sous le sapin
I ask Santa Claus for a Glock under the Christmas tree

J'voyais pas trop papa, moi, quand j'avais sept ans
I didn't see much of dad when I was seven years old

Un jour on m'a dit 'Foued, oui, la hagra ça paye'
One day someone told me 'Foued, yes, crime pays'

Et quand j'rentre au jama3, on me regarde comme si j'étais Satan
And when I enter the mosque, they look at me as if I were Satan

Avant d'sortir, j'embrasse le front de ma belle
Before leaving, I kiss my loved one's forehead

Demande à Kamel, j'ai ma Kalash, et ma pelle
Ask Kamel, I have my Kalashnikov, and my shovel

Maintenant, tu fais d'la peine, tes potes, même plus ils t'appellent
Now, you're pathetic, even your friends don't call you anymore

Et puis, quand t'as la paye, des messages sur ton Apple
And then, when you get paid, messages on your Apple

C'est le quartier, c'est comme ça, on est des chiens
It's the neighborhood, that's how it is, we're dogs

L'état nous nique et on dit rien, on est des chèvres
The state fucks us and we say nothing, we're goats

Za3ma, t'es fier? Mais nous, ton nif, on l'achète
Supposedly, you're proud? But we can buy your honor

Comme ta meuf, on la prend, on la baise et on la jette
Just like your girl, we take her, fuck her, and throw her away

J'ai pas vendu mon âme, j'ai vendu cocaïne
I didn't sell my soul, I sold cocaine

Trop hardcore, molotov est le cocktail
Too hardcore, the Molotov cocktail is

J'avais zéro, maintenant, j'suis dans le top ten
I had nothing, now I'm in the top ten

Accepte-moi comme je suis, ne m'accepte pas comme t'aimes
Accept me as I am, don't accept me as you wish

Il m'dit qu'il me connaît, on s'dit même pas salut
He says he knows me, we don't even say hello

Dans mes ziks, il s'sent visé, il croit que moi je pense à lui
In my songs, he feels targeted, he thinks I'm thinking about him

Si tu m'en veux, ne parle pas, viens on s'allume (viens on s'allume)
If you have a problem with me, don't talk, let's fight (let's fight)

Viens, on se fait, viens on se fume, viens on s'annule (viens on s'annule)
Come on, let's do it, come let's get high, come let's cancel each other out (come let's cancel each other out)

Des salopes qui te menacent, wallah, du jamais vu
Bitches threatening you, I swear, it's never been seen

Rien que tu parles mais dans le tieks, moi, je t'ai jamais vu
You talk a lot but I've never seen you in the neighborhood

Même tout le monde contre moi, gros, moi j'ai jamais fui
Even if everyone's against me, man, I've never run away

Je voulais rendre fier papa mais, gros, j'ai jamais pu
I wanted to make dad proud but, man, I never could

Et parlons peu, j'fais du bien mais j'parle pas (j'parle pas)
And let's speak less, I do good but I don't talk about it (I don't talk about it)

J'aime trop le tieks, j'ai de quoi mais j'pars pas (j'pars pas)
I love the neighborhood too much, I have what it takes but I don't leave (I don't leave)

Y a des erreurs qui ne se réparent pas (réparent pas)
There are mistakes that can't be fixed (can't be fixed)

Prends-toi un gun, un PGP, un pare-balles (pare-balles)
Get yourself a gun, a PGP [pistol], a bulletproof vest (bulletproof vest)

Marseille, c'est un film de cul
Marseille, it's a porn movie

Regarde Chouf si tu veux voir un film culte
Watch 'Chouf' if you want to see a cult movie

Que des donneurs de go, des fils de pute
Only posers, sons of bitches

De nos jours, les bonhommes, ça existe plus
Nowadays, real men don't exist anymore

Kofs
Kofs