Kollegah started rapping in 2004 under his first alias "T.o.n.i."
He released his first mixtape "Zuhältertape Vol. 1" (Zuhälter = german for "pimp") in 2004 for free over the internet which caused a rather great hype in the german underground rap scene. Kollegah fascinated the listeners with lightspeed double or even tripple time rap, incredibly funny and complex punchlines and ruthless drug dealer stories which had never been before in Germany.
He then would start rapping in the german "RBA" (Reimliga Battle Arena, an online platform for german Mcs to battle each other via mp3s) and caused a great hysteria aswell because alot of people could not believe that such a good and verbally gifted player would attend their small community.
In 2005 the "Selfmade Records" Label, home to Artists like Favorite or Shiml signed him and immediately re-released his Zuhältertape as an "X-mas edition" with 6 bonus tracks.
A year after, he released his highly anticipated follow-up mixtape called "Boss der Bosse" (german for boss of the bosses).
2007 finally marked the release of his first Album, "Alphagene" (german for alpha genes) which sold surprisingly well for a purely independently released album, peaking at #51 in the german album charts. The successor "Kollegah" in 2008 even topped this remarkable chart entry with a stunning #17 entry in it's first week.
Der Boss is Back
Kollegah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Der Boss is back
Bitch
Bullen haben den Brennpunkt im Fokus wie beim Lupenglaseffekt (check)
Und jagen den Boss neuerdings mit US-Army-Weapons
Denn er regelt hier die Drugdeals und die Zuhältergeschäfte (yeah)
Mit Ruhe und Finesse werden Schutzgelder erpresst (aha)
Amputationsschild, weil du bald dein' Standbein los ist
Du bist nur in deiner Fiktion mächtig
Der Boss greift sich deine Mutter und, prächtig
Ich trag' Weißfuchsschwanzpelze (ja)
Und Ehefrauen besorgen sich die Leistungstabelle
Ihrer Scheidungsanwälte
Plus Reizunterwäsche, mit der sie anbiedernd
Den Boss stalken wie 'ne Polizeifunkantenne
Kid, das Koka weiß wie ein Zitronenfalter
Elektronische Fußfessel als mein Pistolenhalfter
Und während ich Rambo in den Fortsetzungen spiele
Machst du Muschilecker bei dei'm Girl an Fotze Zungenspiele
Du kannst nicht verstehen, was du nicht jahrelang gelebt hast (Bitch)
Du willst auf den Thron, lass dich bewahren vor 'nem Fehler
Besser kenne deinen Platz, wenn mich die Straße eins gelehrt hat
Irgendwer ist immer stärker und sein Name ist Kollegah (yeah)
Goldkette poliert, der Boss is back (yeah)
Vollbart frisch rasiert, Bitch, der Boss is back (Kid)
Dobermann dressiert, Stricher im Visier, Benz in Schwarz, er impliziert
Bitch, der Boss is back
Gib die Halloweenmaske her (her)
Kid, ich bring Ghettostreet-Atmosphäre wie Public Enemy-Knastkonzerte
Jeder träumt hier von 'ner Hollywoodkarriere
Aber landet auf den Streets wie ausgespuckte Sonnenblumenkerne
Damals alles grau, mehr Gewalt als an 'ner Nahostgrenze
Feinde, die 'nen Streitwagen wollten, Gladiatorkämpfe
Yeah, mein Life war hart wie meine Mamorwände
Doch ich war's, der aus dem Sumpf rausragte, Alligatorschwänze
Denn ich kenn' kein' müden Punkt
Heut nehm' ich Geschäftspartner, zwecks Einschüchterung, mit zur Haifütterung (yeah)
Gangster sind wie Marathonläufer (warum?)
Sie rennen los, wenn ich die Knarre abfeuer' (aha)
Ich stopf' wieder per Kalaschnikow Mäuler
Denn ihr fuckt ungeheuer ab wie Drachenschatzräuber (Kid)
Und wer fragt, ob er am Leben bleiben kann
Der redet gegen eine Wand wie die Gegenpartei Trumps
Denn ich bin tötungsbereit
Und du Hund am Ende mit dei'm blöden Latein
Wie das römische Reich (ra-ta-ta)
Danach fick ich im Stripclub deine Frau
Genau genommen ist es ein Dreier, denn ihr Schicksal fickt sie auch
Du kannst nicht verstehen, was du nicht jahrelang gelebt hast (Bitch)
Du willst auf den Thron, lass dich bewahren vor 'nem Fehler
Besser kenne deinen Platz, wenn mich die Straße eins gelehrt hat
Irgendwer ist immer stärker und sein Name ist Kollegah (yeah)
Goldkette poliert, der Boss is back (yeah)
Vollbart frisch rasiert, Bitch, der Boss is back (Kid)
Dobermann dressiert, Stricher im Visier, Benz in Schwarz, er impliziert
Bitch, der Boss is back
The song Der Boss is Back by Kollegah tells the story of a powerful figure known as "the boss" who rules over drug deals and prostitution rings. The lyrics portray the world of street crime and the ruthlessness of those who live in it. The singer taunts his enemies with his wealth and power, boasting of his ability to intimidate and control those around him.
The opening lines of the song express the singer's confidence in his position as the dominant force in his world, as he declares "the boss is back." The following lines describe the efforts of the police to stop him, using military-style weapons to try to take him down. The singer describes how he operates his illegal businesses with a calm and calculated approach, extorting protection money and taking what he wants from those who oppose him.
The middle section of the song details the singer's rise to power and the hardships he faced along the way. He contrasts his own tough life with the dreams of those who want to make it big in Hollywood, but ultimately end up struggling on the streets. The lyrics suggest that the boss's toughness and grit are what set him apart from others, allowing him to thrive even in the face of adversity.
Overall, the song Der Boss is Back is an ode to the life of a street criminal, portraying a world of violence, money, and power. The singer is portrayed as a dominant figure, feared and respected by those in his sphere of influence. The lyrics are a reflection of the darker side of urban life, and the message seems to be that only those who are tough and ruthless can truly succeed in this world.
Line by Line Meaning
Bullen haben den Brennpunkt im Fokus wie beim Lupenglaseffekt (check)
Police are focused on the hotspot like a magnifying glass effect
Und jagen den Boss neuerdings mit US-Army-Weapons
And are now hunting the boss with US Army Weapons
Denn er regelt hier die Drugdeals und die Zuhältergeschäfte (yeah)
Because he manages drug deals and pimping here
Mit Ruhe und Finesse werden Schutzgelder erpresst (aha)
Protection money is extorted with calm and finesse
Besser, wenn du mir dein' ganzen Lohn gibst
It's better if you give me all of your earnings
Amputationsschild, weil du bald dein' Standbein los ist
Amputation shield because soon you will lose your footing
Du bist nur in deiner Fiktion mächtig
You are only powerful in your fiction
Der Boss greift sich deine Mutter und, prächtig
The boss takes your mother and, magnificent
Ich trag' Weißfuchsschwanzpelze (ja)
I wear white fox tail fur coats
Und Ehefrauen besorgen sich die Leistungstabelle
And wives obtain the performance schedule
Ihrer Scheidungsanwälte
Of their divorce lawyers
Plus Reizunterwäsche, mit der sie anbiedernd
Plus provocative underwear with which they flirt
Den Boss stalken wie 'ne Polizeifunkantenne
They stalk the boss like a police radio antenna
Kid, das Koka weiß wie ein Zitronenfalter
Kid, the coke is as white as a lemon butterfly
Elektronische Fußfessel als mein Pistolenhalfter
Electronic ankle bracelet as my gun holster
Und während ich Rambo in den Fortsetzungen spiele
And while I play Rambo in the sequels
Machst du Muschilecker bei dei'm Girl an Fotze Zungenspiele
You lick pussy at your girl's and play tongue games
Du kannst nicht verstehen, was du nicht jahrelang gelebt hast (Bitch)
You can't understand what you haven't lived for years (Bitch)
Du willst auf den Thron, lass dich bewahren vor 'nem Fehler
You want to sit on the throne, beware of a mistake
Besser kenne deinen Platz, wenn mich die Straße eins gelehrt hat
Better know your place, if the street has taught me anything
Irgendwer ist immer stärker und sein Name ist Kollegah (yeah)
Someone is always stronger and his name is Kollegah (yeah)
Goldkette poliert, der Boss is back (yeah)
Polished gold chain, the boss is back (yeah)
Vollbart frisch rasiert, Bitch, der Boss is back (Kid)
Freshly shaved full beard, Bitch, the boss is back (Kid)
Dobermann dressiert, Stricher im Visier, Benz in Schwarz, er impliziert
Trained Doberman, hustlers in sight, black Benz, he implies
Bitch, der Boss is back
Bitch, the boss is back
Gib die Halloweenmaske her (her)
Give me the Halloween mask (here)
Kid, ich bring Ghettostreet-Atmosphäre wie Public Enemy-Knastkonzerte
Kid, I bring ghetto street atmosphere like Public Enemy prison concerts
Jeder träumt hier von 'ner Hollywoodkarriere
Everyone here dreams of a Hollywood career
Aber landet auf den Streets wie ausgespuckte Sonnenblumenkerne
But ends up on the streets like spit out sunflower seeds
Damals alles grau, mehr Gewalt als an 'ner Nahostgrenze
Back then everything was grey, more violence than at a Middle Eastern border
Feinde, die 'nen Streitwagen wollten, Gladiatorkämpfe
Enemies who wanted a war chariot, gladiator battles
Yeah, mein Life war hart wie meine Mamorwände
Yeah, my life was hard like my marble walls
Doch ich war's, der aus dem Sumpf rausragte, Alligatorschwänze
But it was me who stood out from the swamp, alligator tails
Denn ich kenn' kein' müden Punkt
Because I know no tired point
Heut' nehm' ich Geschäftspartner, zwecks Einschüchterung, mit zur Haifütterung (yeah)
Today, I take business partners with me to shark feeding for intimidation (yeah)
Gangster sind wie Marathonläufer (warum?)
Gangsters are like marathon runners (why?)
Sie rennen los, wenn ich die Knarre abfeuer' (aha)
They run when I fire my gun (aha)
Ich stopf' wieder per Kalaschnikow Mäuler
I stuff mouths again with Kalashnikovs
Denn ihr fuckt ungeheuer ab wie Drachenschatzräuber (Kid)
Because you fuck up enormously like dragon treasure thieves (Kid)
Und wer fragt, ob er am Leben bleiben kann
And anyone who asks if they can stay alive
Der redet gegen eine Wand wie die Gegenpartei Trumps
They're talking against a wall like Trump's opponents
Denn ich bin tötungsbereit
Because I am ready to kill
Und du Hund am Ende mit dei'm blöden Latein
And you dog at the end with your stupid Latin
Wie das römische Reich (ra-ta-ta)
Like the Roman Empire (ra-ta-ta)
Danach fick ich im Stripclub deine Frau
Afterwards, I fuck your wife in the strip club
Genau genommen ist es ein Dreier, denn ihr Schicksal fickt sie auch
Technically, it's a threesome because their fate fucks them too
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Felix Blume, Ivan Kesten, Mario Skakalo, Noah Zaher Bin Khojasteh
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind