Kollegah started rapping in 2004 under his first alias "T.o.n.i."
He released his first mixtape "Zuhältertape Vol. 1" (Zuhälter = german for "pimp") in 2004 for free over the internet which caused a rather great hype in the german underground rap scene. Kollegah fascinated the listeners with lightspeed double or even tripple time rap, incredibly funny and complex punchlines and ruthless drug dealer stories which had never been before in Germany.
He then would start rapping in the german "RBA" (Reimliga Battle Arena, an online platform for german Mcs to battle each other via mp3s) and caused a great hysteria aswell because alot of people could not believe that such a good and verbally gifted player would attend their small community.
In 2005 the "Selfmade Records" Label, home to Artists like Favorite or Shiml signed him and immediately re-released his Zuhältertape as an "X-mas edition" with 6 bonus tracks.
A year after, he released his highly anticipated follow-up mixtape called "Boss der Bosse" (german for boss of the bosses).
2007 finally marked the release of his first Album, "Alphagene" (german for alpha genes) which sold surprisingly well for a purely independently released album, peaking at #51 in the german album charts. The successor "Kollegah" in 2008 even topped this remarkable chart entry with a stunning #17 entry in it's first week.
Ghettoglamour
Kollegah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ah
Kid
Ice-cold, der Körper stählern
Der King is back, killer Technik, Terminator (yeah)
Respekt vor Gott, aber niemals vor 'nem Menschen Angst
Selbst der Sensenmann geht in die Knie wie beim Ententanz (yeah)
Du Fotze stirbst schon an den Folgen einer Pollenallergie
Feinde werden mit der Tommy-Gun zersiebt
Denn sie spielen voll das falsche Spiel wie Messi in 'nem Volleyballer-Team (ah)
Große Fresse, doch tauch' ich auf, gibt's kein Problem
Weil sie dann automatisch gehen wie meine Audemars Piguet
Und dein Vater, dieser Junkie, soll sein Stoff mal holen am Bahnhofsviertel (ah)
Denn dort akzeptiert man Cock-Lutschen als Zahlungsmittel
Nachdem er im Park Haze holt, fliegt er high durch die Luft
Wie bei Sharknados auf Barbados, ich bin reicher als Investmentbroker
Doch die Straße, sie steht aufrecht hinter mir, „Inception“-Poster
Ich lass' Bitches tanzen wie gewohnt (wie gewohnt)
War schon immer viel zu Ghetto für den Glamour
Schlaf' mit einem Auge offen, lad' die Munition (Munition)
Wölfe kommen mit Schafen niemals auf ein' Nenner (auf ein' Nenner)
Ich lass' Bitches tanzen wie gewohnt (wie gewohnt)
War schon immer viel zu Ghetto für den Glamour
Schlaf' mit einem Auge offen, lad' die Munition (Munition)
Wölfe kommen mit Schafen niemals auf ein' Nenner (auf ein' Nenner)
Ey, es ist Kollegah der Mac (Mac)
Sagenumwobener als Atlantis und Troja oder David und Goliath (yeah)
Um mich rum (Tempelbögen), über mir (Engelschöre)
An der Leine Kampfhunde, sie nehmen dir die Menschenwürde
The world is yours, doch ich will Villen auf den Mondbergen
Regulier' das Biz mit der Energie von Atomwerken
Nase tief in Koksbergen, hab' ich hier 'n Herzinfarkt
Sag ich den Stationsärzten: „Ey, das sind nur Phantomschmerzen“
Schon als Youngster hielt ich Schulreferate (yeah)
Über die Berufsfeldersparte Zuhälterpate
Heute hab ich die Gegend fest im Griff und Bitches gehen auf den Strich
Selbstverständlich wie bei Zebrastreifen, Kid
Willst du mich abziehen, ist das wie, wenn dein Navi defekt ist (warum?)
Ja, da bist du hier an der falschen Adresse
Ich durchlöcher' dir per Walther die Fresse
Und aus Ehrfurcht hält sogar dein Kneipenschläger-Kumpel Walter wie Fresse
Ich lass' Bitches tanzen wie gewohnt (wie gewohnt)
War schon immer viel zu Ghetto für den Glamour
Schlaf' mit einem Auge offen, lad' die Munition (Munition)
Wölfe kommen mit Schafen niemals auf ein' Nenner (auf ein' Nenner)
Ich lass' Bitches tanzen wie gewohnt (wie gewohnt)
War schon immer viel zu Ghetto für den Glamour
Schlaf' mit einem Auge offen, lad' die Munition (Munition)
Wölfe kommen mit Schafen niemals auf ein' Nenner (auf ein' Nenner)
In the song "Ghettoglamour" by Kollegah, the lyrics present a powerful and confident persona. The song begins with the assertion that the artist's body is ice-cold and steel-like, proclaiming his return and emphasizing his lethal technique and terminator-like abilities. He expresses a respect for God but asserts that he has no fear of any human being, even comparing himself to the grim reaper who succumbs to his power. The artist also references his album and mocks his enemies, portraying their actions as misguided and comparing them to Lionel Messi playing in a volleyball team.
Kollegah continues with his braggadocious style, confidently asserting his dominance. He claims that even when he appears, there is no problem because people automatically retreat, just like his expensive Audemars Piguet watch. He ridicules the father of someone, calling him a junkie and suggesting he should go to the red-light district to pay for his drugs through sexual favors. The lyrics paint a picture of the artist's opulence and wealth, comparing it to a wealthy investment broker, while also highlighting his connection to the streets and the loyalty he has garnered from them.
The chorus of the song emphasizes the artist's self-perception as being too "ghetto" for glamour. He declares that he makes women dance as usual, implying his ability to control and manipulate them. He claims that he is always cautious, staying alert and ready for any conflict, while also comparing himself to wolves and suggesting that they can never find a common ground with sheep.
The second verse introduces Kollegah as a mythical figure, surpassing the legendary stories of Atlantis, Troy, David, and Goliath. He describes an ambiance of temple arches and angelic choirs surrounding him, symbolizing his divine status. He mentions his fierce guard dogs, who strip people of their dignity, alluding to his intimidating presence and power.
The artist declares that the world belongs to him, but his ambitions extend even further, desiring villas on the moon mountains. He boasts about controlling the industry with the force of nuclear reactors and casually mentions his cocaine use. When faced with a heart attack, he dismisses it as mere phantom pain, demonstrating his resilience and disregard for physical limitations. He recalls giving presentations on the profession of pimping as a youngster, and now, he has control over the streets and even prostitutes, presenting the exploitation of women as a matter of course.
The lyrics continue by warning anyone who tries to deceive or cheat Kollegah that it would be a grave mistake. He threatens to shoot anyone who crosses him with his Walther pistol and asserts that even their tough friends would be too fearful to intervene. The song closes by reinforcing the chorus, emphasizing the artist's inclination towards the ghetto and his ability to make women dance under his control.
Line by Line Meaning
Ice-cold, der Körper stählern
My body is strong and tough
Der King is back, killer Technik, Terminator (yeah)
I am returning as the king, with killer technique like the Terminator
Respekt vor Gott, aber niemals vor 'nem Menschen Angst
I respect God, but I am never afraid of any human
Selbst der Sensenmann geht in die Knie wie beim Ententanz (yeah)
Even the Grim Reaper kneels down like in the duck dance
Wieder 'ne Platte für die goldene Galerie
Another record for the golden gallery
Du Fotze stirbst schon an den Folgen einer Pollenallergie
You pussy, you're already dying from the effects of pollen allergy
Feinde werden mit der Tommy-Gun zersiebt
Enemies are shredded with a Tommy-Gun
Denn sie spielen voll das falsche Spiel wie Messi in 'nem Volleyballer-Team (ah)
Because they play completely the wrong game, like Messi in a volleyball team
Große Fresse, doch tauch' ich auf, gibt's kein Problem
I have a big mouth, but once I appear, there's no problem
Weil sie dann automatisch gehen wie meine Audemars Piguet
Because then they automatically leave like my Audemars Piguet
Und dein Vater, dieser Junkie, soll sein Stoff mal holen am Bahnhofsviertel (ah)
And your father, that junkie, should go get his stuff in the red-light district
Denn dort akzeptiert man Cock-Lutschen als Zahlungsmittel
Because there, they accept cock-sucking as a form of payment
Nachdem er im Park Haze holt, fliegt er high durch die Luft
After he gets high in the park, he flies through the air
Wie bei Sharknados auf Barbados, ich bin reicher als Investmentbroker
Like in Sharknados on Barbados, I am richer than an investment broker
Doch die Straße, sie steht aufrecht hinter mir, „Inception“-Poster
But the street stands upright behind me, like an 'Inception' poster
Ich lass' Bitches tanzen wie gewohnt (wie gewohnt)
I let bitches dance as usual
War schon immer viel zu Ghetto für den Glamour
I've always been too ghetto for glamour
Schlaf' mit einem Auge offen, lad' die Munition (Munition)
Sleep with one eye open, load the ammunition
Wölfe kommen mit Schafen niemals auf ein' Nenner (auf ein' Nenner)
Wolves and sheep can never agree
Ey, es ist Kollegah der Mac (Mac)
Hey, it's Kollegah the Mac
Sagenumwobener als Atlantis und Troja oder David und Goliath (yeah)
More legendary than Atlantis and Troy or David and Goliath
Um mich rum (Tempelbögen), über mir (Engelschöre)
Around me (temple arches), above me (angelic choirs)
An der Leine Kampfhunde, sie nehmen dir die Menschenwürde
Guard dogs on a leash, they take away your human dignity
The world is yours, doch ich will Villen auf den Mondbergen
The world is yours, but I want villas on the moon mountains
Regulier' das Biz mit der Energie von Atomwerken
I regulate the business with the energy of nuclear power plants
Nase tief in Koksbergen, hab' ich hier 'n Herzinfarkt
Nose deep in mountains of coke, I'm having a heart attack
Sag ich den Stationsärzten: „Ey, das sind nur Phantomschmerzen“
I tell the ER doctors: 'Hey, those are just phantom pains'
Schon als Youngster hielt ich Schulreferate (yeah)
Even as a youngster, I gave school presentations
Über die Berufsfeldersparte Zuhälterpate
About the occupation of being a pimp
Heute hab ich die Gegend fest im Griff und Bitches gehen auf den Strich
Today I have the area under my control and bitches go on the street
Selbstverständlich wie bei Zebrastreifen, Kid
As obvious as on a zebra crossing, kid
Willst du mich abziehen, ist das wie, wenn dein Navi defekt ist (warum?)
If you want to scam me, it's like when your GPS is broken (why?)
Ja, da bist du hier an der falschen Adresse
Yes, you're at the wrong address here
Ich durchlöcher' dir per Walther die Fresse
I'll shoot holes in your face with a Walther
Und aus Ehrfurcht hält sogar dein Kneipenschläger-Kumpel Walter wie Fresse
And out of respect, even your bar brawler buddy Walter keeps quiet
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Christian Nitzsche, Felix Blume, Mario Skakalo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind