Kollegah started rapping in 2004 under his first alias "T.o.n.i."
He released his first mixtape "Zuhältertape Vol. 1" (Zuhälter = german for "pimp") in 2004 for free over the internet which caused a rather great hype in the german underground rap scene. Kollegah fascinated the listeners with lightspeed double or even tripple time rap, incredibly funny and complex punchlines and ruthless drug dealer stories which had never been before in Germany.
He then would start rapping in the german "RBA" (Reimliga Battle Arena, an online platform for german Mcs to battle each other via mp3s) and caused a great hysteria aswell because alot of people could not believe that such a good and verbally gifted player would attend their small community.
In 2005 the "Selfmade Records" Label, home to Artists like Favorite or Shiml signed him and immediately re-released his Zuhältertape as an "X-mas edition" with 6 bonus tracks.
A year after, he released his highly anticipated follow-up mixtape called "Boss der Bosse" (german for boss of the bosses).
2007 finally marked the release of his first Album, "Alphagene" (german for alpha genes) which sold surprisingly well for a purely independently released album, peaking at #51 in the german album charts. The successor "Kollegah" in 2008 even topped this remarkable chart entry with a stunning #17 entry in it's first week.
Gangstarapking
Kollegah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Einem rapper eine bitch machen dein kiefer färbt sich blau
Wenn dieser kerl dich haut zeig keine widerwehr gib auf
Sonst ist das letzte was du siehst der kleinkalibergewehrlauf
Du siehst erbärmlich aus und ziehst dir hardcorepornofilme
Ich bin K der boss und chille im ferraricockpit, kille
Dich und trage shorts in himmel blau mit pradalogoschildern
Kauf mir marmorbodenvillen lauf in pradasonnenbrillen
Kid komm her frag mich lieb trotzdem kriegst du
Kein feature du bitch no
Frag mich nochma ich geb dir wieder die fist so / wie vitali klitschko
Dieser g tickt coke heimlich und fickt auf steuern
Denn er will nicht enden als ein heiserner whiskeysäufer
Ich geh zu jacob und du weisst mir ist nichts zu teuer
Denn ich steh nunmal auf ice so wie schlittschuhläufer
Yo im endeffekt bin ich der gangstarapking
Gestylet wie die typen in dem man in black film
Wenn ich im cadillac chill dauert es keine 10 minuten
Bis die klein kollegahgroupies mich per handycam filmn
...in meiner wohnung voll geld
Liegen 10 dobermann welpen sie tragen rosane pelze
Ich steh an oberster stelle mehrerer drogenkartelle
Und hab mehr breite typen am start als oktoberfestzelte
Kid.. und du trägst motorrhadhelme
Und aus polen gefälschte hosen von pelle pelle
...schläfst mit 30 auf dem sofa der eltern
Fällst ins koma wenn ich komm denn du siehst sowas nur selten
Chromfarbne felgen yo der scheiss war teuer
An meim rolls royce strahlt das eis wie feuer
Wie der sky an neujahr du klingst behindert denn
Dein erzeuger war ein schweizerdeutscher
Du willst battle ich ruf ein paar boys an
Die magnums verticken so wie eisverkäufer
Es macht
Glaub mir du warst fehl platz wie ein weib am steuer
The lyrics of Kollegah's song "Gangstarapking" depict a boasting narrative of the rapper's wealth, power, and status in the hip hop industry. Kollegah attacks those who oppose him or exhibit qualities he perceives as weak, labeling them as "erbärmlich" (pitiful) or "bitch." He emphasizes his gangster-like persona, comparing himself to characters in the Men in Black film and claiming to be at the top of multiple drug cartels. He also discredits his opponents, teasing a weak-sounding voice, as well as mocking their fashion choices or living conditions.
Throughout the song, there is consistent imagery of opulence and extravagance, with Kollegah mentioning his Ferrari, marble villa, and Rolls Royce. Meanwhile, he belittles those who wear fake designer clothes or still live with their parents. These comparisons highlight the vast difference in wealth and social status between Kollegah and his opponents, further emphasizing his dominance and superiority.
Overall, "Gangstarapking" is a typical ego-driven, boastful song in which Kollegah depicts himself as a wealthy, powerful gangster with a superiority complex over those he deems inferior.
Line by Line Meaning
Du siehst widerwärtig aus wieder werd ich aus
You look disgusting again, I'm getting mad
Einem rapper eine bitch machen dein kiefer färbt sich blau
Make a rapper your bitch, your jaw will turn blue
Wenn dieser kerl dich haut zeig keine widerwehr gib auf
If this guy hits you, don't resist, give up
Sonst ist das letzte was du siehst der kleinkalibergewehrlauf
Otherwise, the last thing you'll see is the small caliber rifle barrel
Du siehst erbärmlich aus und ziehst dir hardcorepornofilme
You look pathetic and watch hardcore porn movies
Ich bin K der boss und chille im ferraricockpit, kille
I'm K the boss and I chill in the Ferrari cockpit, killin'
Dich und trage shorts in himmel blau mit pradalogoschildern
I'll kill you and wear sky blue shorts with Prada logo signs
Kauf mir marmorbodenvillen lauf in pradasonnenbrillen
Buy marble floor villas, run in Prada sunglasses
Abends durch mein viertel und am weekend durch discos
In the evening through my neighborhood and on weekends through discos
Kid komm her frag mich lieb trotzdem kriegst du
Kid come here, ask me nicely, still you won't get a feature
Kein feature du bitch no
No feature, you bitch
Frag mich nochma ich geb dir wieder die fist so / wie vitali klitschko
Ask me again, I'll give you the fist again like Vitali Klitschko
Dieser g tickt coke heimlich und fickt auf steuern
This gangsta snorts coke secretly and fucks on taxes
Denn er will nicht enden als ein heiserner whiskeysäufer
Cause he doesn't want to end up as a drunk whiskey drinker
Ich geh zu jacob und du weisst mir ist nichts zu teuer
I go to Jacob and you know nothing is too expensive for me
Denn ich steh nunmal auf ice so wie schlittschuhläufer
Cause I like ice (diamonds) like ice skaters
Yo im endeffekt bin ich der gangstarapking
In the end, yo, I'm the gangsta rap king
Gestylet wie die typen in dem man in black film
Styled like the guys in the Men in Black movie
Wenn ich im cadillac chill dauert es keine 10 minuten
When I chill in the Cadillac, it doesn't take 10 minutes
Bis die klein kollegahgroupies mich per handycam filmn
Until the little Kollegah groupies film me on their cell phones
in meiner wohnung voll geld
In my apartment full of money
Liegen 10 dobermann welpen sie tragen rosane pelze
Ten Doberman puppies lie there, wearing pink fur
Ich steh an oberster stelle mehrerer drogenkartelle
I'm at the top of several drug cartels
Und hab mehr breite typen am start als oktoberfestzelte
And I've got more big guys at the start than Oktoberfest tents
Kid.. und du trägst motorrhadhelme
Kid... and you wear motorcycle helmets
Und aus polen gefälschte hosen von pelle pelle
And fake Pelle Pelle pants from Poland
schläfst mit 30 auf dem sofa der eltern
Sleeping on your parents' sofa at 30
Fällst ins koma wenn ich komm denn du siehst sowas nur selten
You'll fall into a coma when I come, cause you don't see stuff like that often
Chromfarbne felgen yo der scheiss war teuer
Chrome colored rims, yeah, that shit was expensive
An meim rolls royce strahlt das eis wie feuer
On my Rolls Royce, the ice (diamonds) sparkles like fire
Wie der sky an neujahr du klingst behindert denn
Like the sky on New Year's, you sound retarded, cause
Dein erzeuger war ein schweizerdeutscher
Your father was a Swiss-German
Du willst battle ich ruf ein paar boys an
You want a battle, I'll call a few boys
Die magnums verticken so wie eisverkäufer
Selling Magnums like ice cream vendors
Es macht
It makes
Glaub mir du warst fehl platz wie ein weib am steuer
Believe me, you were out of place like a woman at the wheel
Contributed by Jordan P. Suggest a correction in the comments below.