Kollegah started rapping in 2004 under his first alias "T.o.n.i."
He released his first mixtape "Zuhältertape Vol. 1" (Zuhälter = german for "pimp") in 2004 for free over the internet which caused a rather great hype in the german underground rap scene. Kollegah fascinated the listeners with lightspeed double or even tripple time rap, incredibly funny and complex punchlines and ruthless drug dealer stories which had never been before in Germany.
He then would start rapping in the german "RBA" (Reimliga Battle Arena, an online platform for german Mcs to battle each other via mp3s) and caused a great hysteria aswell because alot of people could not believe that such a good and verbally gifted player would attend their small community.
In 2005 the "Selfmade Records" Label, home to Artists like Favorite or Shiml signed him and immediately re-released his Zuhältertape as an "X-mas edition" with 6 bonus tracks.
A year after, he released his highly anticipated follow-up mixtape called "Boss der Bosse" (german for boss of the bosses).
2007 finally marked the release of his first Album, "Alphagene" (german for alpha genes) which sold surprisingly well for a purely independently released album, peaking at #51 in the german album charts. The successor "Kollegah" in 2008 even topped this remarkable chart entry with a stunning #17 entry in it's first week.
Kolumbianer
Kollegah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mittlerweile kann ich dir sagen meine Uhr trägt riesige Steine wie Obelix,
sprich nich' von Drogenbiz und dass du H am Start hast,
Mutterficker wenn sogar das englische Alphabet mehr H am Start hat,
deine Bitch meinte zuerst soll ich von ihr Nacktfotos schiessen,
danach bläst sie so stark als würde sie Saxophon spielen,
und sie fasst mir in die Hose wie Taschendiebe,
seit ich sie kenne muss ich öfter Pariser ziehen als französische Abschleppdienste,
Click Click Boom und du liegst kaum noch atmend in der Strassenecke,
denn ich bin Killa wie Cam,
schiess Fotos von mir nenn' dich Killa mit Cam,
Nigga sieh mich an ich komme deine Freundin von der Schule abholen und die Bitch steigt in meinen silbernen Benz,
ihr tragt Baggypants und so,
ich hab an meinem Bentley Felgen aus Chrom,
und Besseres zu tun als wie du mit 30 Jahren noch bei den Eltern zu wohn, ey
ich besitze Immobilien in Sizilien,
und vermiete sie für tausend Dollar die Nacht an Hochvertreter der Familie,
egal ob ich Ghettoraps kicke,
Crack ticke oder im Cadillac sitze,
egal was ich mache Motherfucker ich bin immer iced out so wie der Mount Everest Gipfel,
und du siehst den King in dem Club, Bitches tanzen im Schein meiner Platinumkette,
ich treffe deine Freundin an der Bar und nehme sie zum Blasen mit auf die Damentoilette,
egal wie schwul der Deat is,
ich flow sick und deine Hure liebt es,
ich schicke diese Nutte anschaffen im Kiez wenn ich gerade nich an deiner Schule Speed ticke,
der Ghettoboss ich reguliere die Hood was willst du Kasper hier,
wenn du Mutterficker mal 'ne Bitch befriedigen willst muss du masturbiern,
ich komm nachts um vier mit Glocks zu dir nehme dir dein Geld ab und zersiebe deinen Körper mit der Gun nehme Alles mit nur meine Visitenkarte lass ich dir,
du Hampelmann,
sieh mal in den Spiegel du Hampelmann,
siehst du du bist ein Hampelmann und drückst 20 Gramm auf der Hantelbank,
ich hab mehr Kohle als das Ruhrgebiet,
durchlöcher dein' Körper wie ein Nudelsieb,
ich komm' in deine Town in nem Cadillac und die Hoes sagen 'Oh Oh' wie Lumidee,
der King an dem Mic i hit em up high,
enter deine City ficke deine Kindergang in teile Motherfucker geh beiseite Kid ich kille deine Family mit einer Tec 9 Westside for life, yeah, nigga
The lyrics to Kollegah's song "Kolumbianer" depict the artist boasting about his wealth, drug-dealing, and sexual conquests. He begins by claiming that he does not care about Colombians and has sold so much cocaine that he can afford a watch with large diamonds. He then proceeds to insult others who pretend to be involved in the drug business, asserting that even the English alphabet has more "H's" than they do. He boasts about how his woman takes nude photos for him and performs oral sex expertly. Additionally, he claims that he owns properties in Sicily rented by high-ranking members of a family for $1000 a night. Finally, he threatens violence to anyone who tries to challenge him or his business interests, gloating about his ability to defeat entire gangs and families with his firepower.
The song is controversial and has been criticized by some for its glorification of drugs, violence, and misogyny. However, others argue that the song is meant to be satirical and mocks the genre's tendency towards shallow and superficial themes. Nonetheless, the song's popularity cannot be denied, and it has gained a large following among German rap fans.
Line by Line Meaning
Ich gebe keinen Fick auf Kolumbianer ich hab' soviel Coke getickt,
I don't give a damn about Colombians, I have sold so much cocaine that I've lost count.
mittlerweile kann ich dir sagen meine Uhr trägt riesige Steine wie Obelix,
Nowadays, my watch has huge diamonds like Obelix, and I'm proud of it.
sprich nich' von Drogenbiz und dass du H am Start hast,
Don't talk about drug business and that you have 'H' (heroin) on hand.
Mutterficker wenn sogar das englische Alphabet mehr H am Start hat,
Even the English alphabet has more 'H' at the beginning than you.
deine Bitch meinte zuerst soll ich von ihr Nacktfotos schiessen,
Your girl first asked me to take some nude pictures of her.
danach bläst sie so stark als würde sie Saxophon spielen,
Afterwards, she blows so hard that it's like she's playing the saxophone.
und sie fasst mir in die Hose wie Taschendiebe,
And she touches me down there like a pickpocket.
seit ich sie kenne muss ich öfter Pariser ziehen als französische Abschleppdienste,
Since I met her, I have to use condoms more often than French tow trucks have to tow cars.
meine Knarre ist geladen wie Partygäste,
My gun is loaded like party guests.
Click Click Boom und du liegst kaum noch atmend in der Strassenecke,
Click-click, boom, and you'll be lying on the street corner barely breathing.
denn ich bin Killa wie Cam,
Because I am a killer like Cam'ron.
schiess Fotos von mir nenn' dich Killa mit Cam,
Taking pictures with me doesn't make you a killer like Cam'ron.
Nigga sieh mich an ich komme deine Freundin von der Schule abholen und die Bitch steigt in meinen silbernen Benz,
Look at me, I come to pick up your girl from school, and she gets into my silver Benz.
ihr tragt Baggypants und so,
You wear baggy pants and all that.
ich hab an meinem Bentley Felgen aus Chrom,
I have chrome rims on my Bentley.
und Besseres zu tun als wie du mit 30 Jahren noch bei den Eltern zu wohn, ey
And I have better things to do than living with my parents at age 30, come on now.
ich besitze Immobilien in Sizilien,
I own real estate in Sicily.
und vermiete sie für tausend Dollar die Nacht an Hochvertreter der Familie,
And I rent them out for a thousand dollars a night to high-ranking members of the family.
egal ob ich Ghettoraps kicke,
No matter if I kick ghetto raps,
Crack ticke oder im Cadillac sitze,
Sell crack or sit in my Cadillac,
egal was ich mache Motherfucker ich bin immer iced out so wie der Mount Everest Gipfel,
No matter what I do, motherfucker, I'm always iced out like the peak of Mount Everest.
und du siehst den King in dem Club, Bitches tanzen im Schein meiner Platinumkette,
And you see the king in the club, bitches dancing in the shine of my platinum chain.
ich treffe deine Freundin an der Bar und nehme sie zum Blasen mit auf die Damentoilette,
I meet your girl at the bar and take her to the women's restroom to give me head.
egal wie schwul der Deat is,
No matter how gay the beat is,
ich flow sick und deine Hure liebt es,
I flow sick and your whore loves it.
ich schicke diese Nutte anschaffen im Kiez wenn ich gerade nich an deiner Schule Speed ticke,
I send this bitch to turn tricks in the neighborhood when I'm not selling speed at your school.
der Ghettoboss ich reguliere die Hood was willst du Kasper hier,
I'm the ghetto boss, I regulate the neighborhood. What do you want, chump?
wenn du Mutterficker mal 'ne Bitch befriedigen willst muss du masturbiern,
If you want to satisfy a girl, motherfucker, you have to jerk off.
ich komm nachts um vier mit Glocks zu dir nehme dir dein Geld ab und zersiebe deinen Körper mit der Gun nehme Alles mit nur meine Visitenkarte lass ich dir,
I come to you at four in the morning with Glocks, take your money, and rip your body apart with my gun. All I'll leave you with is my business card.
du Hampelmann,
You puppet,
sieh mal in den Spiegel du Hampelmann,
Look in the mirror, you puppet.
siehst du du bist ein Hampelmann und drückst 20 Gramm auf der Hantelbank,
See, you're a puppet and you're bench-pressing 20 grams.
ich hab mehr Kohle als das Ruhrgebiet,
I have more money than the Ruhr region.
durchlöcher dein' Körper wie ein Nudelsieb,
I'll put holes in your body like a colander.
ich komm' in deine Town in nem Cadillac und die Hoes sagen 'Oh Oh' wie Lumidee,
I come to your town in a Cadillac and the hoes say 'Oh oh' like Lumidee.
der King an dem Mic i hit em up high,
The king on the mic, I hit 'em up high.
enter deine City ficke deine Kindergang in teile Motherfucker geh beiseite Kid ich kille deine Family mit einer Tec 9 Westside for life, yeah, nigga
I enter your city, fuck up your childish gang, move aside kid, I kill your family with a Tec 9. Westside for life, yeah, nigga.
Contributed by David V. Suggest a correction in the comments below.