Kollegah started rapping in 2004 under his first alias "T.o.n.i."
He released his first mixtape "Zuhältertape Vol. 1" (Zuhälter = german for "pimp") in 2004 for free over the internet which caused a rather great hype in the german underground rap scene. Kollegah fascinated the listeners with lightspeed double or even tripple time rap, incredibly funny and complex punchlines and ruthless drug dealer stories which had never been before in Germany.
He then would start rapping in the german "RBA" (Reimliga Battle Arena, an online platform for german Mcs to battle each other via mp3s) and caused a great hysteria aswell because alot of people could not believe that such a good and verbally gifted player would attend their small community.
In 2005 the "Selfmade Records" Label, home to Artists like Favorite or Shiml signed him and immediately re-released his Zuhältertape as an "X-mas edition" with 6 bonus tracks.
A year after, he released his highly anticipated follow-up mixtape called "Boss der Bosse" (german for boss of the bosses).
2007 finally marked the release of his first Album, "Alphagene" (german for alpha genes) which sold surprisingly well for a purely independently released album, peaking at #51 in the german album charts. The successor "Kollegah" in 2008 even topped this remarkable chart entry with a stunning #17 entry in it's first week.
Kollegah
Kollegah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich prügel im Mondscheinlicht
Nutte ich bin der Boss
Wir übernehmen den Markt hier, guck mal, ich sag's dir
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
Yeah Bitches sind am Diskutieren
Aber die Goldkette ist frisch poliert
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
Yeah der Big Boss mit Pokerface
Es ist an der Zeit für den Overtake
Kollegah, Kollegah
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
Ey und sie rufen seinen Namen, der Newcomer des Jahres
Auf einen wie ihn haben sie schon viel zu lange gewartet
All die Leute träumten von 'nem deutschen Act
Der keine abgefuckte Hoe war wie 99,9 Prozent
Doch er war damals in der Hood und hatte eigene Sorgen
Das erste Tape hab ich damals noch ganz alleine recordet
Nur für paar Internetkids und mit Billig-Equipment
Paar Wochen später dann im Studio dann die X-Mas-Edition
Und viele meinten damals „Ey, das lässt sich nicht nochmal toppen!“
Doch ich drängte mit Boss der Bosse den Rest in die Opferrolle
Legte wiederum nach, mein Debutalbum chartete
Heut hab ich's geschafft yeah vom Dealer zum Star
Und bin der Beste hier, werde mit King of Rap betitelt
Dabei mach ich meine Arbeit mal eben so mit links wie Zeldaspieler
Ey der Boss, der in deutschen Rappern Urängste weckt
Das hier ist Zuhälterrap
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
Yeah Bitches sind am Diskutieren
Aber die Goldkette ist frisch poliert
Kollegah, Kollegah
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
Yeah der Big Boss mit Pokerface
Es ist an der Zeit für den Overtake
Kollegah, Kollegah
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
Und sie rufen seinen Namen, sie deuten auf Kollegah
Er ist ein Auserwählter, wie ein Power-Ranger
Auf dem Weg nach oben, der amerikanische Traum
Nie mehr über die Grenze, zum Materialienkauf
Vor nicht mal zwei Jahren, da tickte ich noch Pep in der Hood
Heute hat ganz Deutschland auf die Goldkette geguckt
Ich hab Verkaufszahlen erreicht und geriet dabei dank raptechnisch
Herausragender Leistung zu 'ner Ausnahmeerscheinung
Einem Aushängeschild, das seitdem hauptsächlich mit
Preise abstauben zu tun hat wie meine Haushälterin
Und nach dem nächsten Kollegah-Album ergänzt die Trophäensammlung
Das ein oder andere Mitbringsel von der letzten Comet-Verleihung
Denn ich werd auch weiterhin alles und jeden zerbersten
Bis die ganze Menschheit Ahornblätter trägt wie der Herbstwind
Ey der Boss die Goldkette auf Hochglanz poliert
Das hier ist Kokamusik
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
Yeah Bitches sind am Diskutieren
Aber die Goldkette ist frisch poliert
Kollegah, Kollegah
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
Yeah der Big Boss mit Pokerface
Es ist an der Zeit für den Overtake
Kollegah, Kollegah
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
Yeah Bitches sind am Diskutieren
Aber die Goldkette ist frisch poliert
Kollegah, Kollegah
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
Yeah der Big Boss mit Pokerface
Es ist an der Zeit für den Overtake
Kollegah, Kollegah
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
The lyrics to Kollegah's song "Kollegah feat. Ol Kainry" primarily discuss the artist's success and dominance in the rap game. Kollegah boldly claims that he is the boss and that he and his team will take over the market. Throughout the song, Kollegah references his rise to fame, beginning with his early struggles in the hood and eventually reaching success as one of Germany's top rappers. He acknowledges that some people doubted him in the past, but now he has proven himself with his impressive sales and charting albums.
Kollegah also touches on the topic of haters and rumors, suggesting that people are constantly discussing and questioning his success, but he remains unfazed by their opinions. He emphasizes his status as the "King of Rap" and boasts about his skill, claiming that he can accomplish his work with ease, just like a Zelda player. The overall message of the song is Kollegah's affirmation of his power and success and his determination to continue dominating the rap game.
Line by Line Meaning
Okay, Showtime Bitch
It's time to shine and show everyone what I'm capable of
Ich prügel im Mondscheinlicht
I dominate and leave my mark even in the darkness of night
Nutte ich bin der Boss
I am the one in charge and everyone else is beneath me
Wir übernehmen den Markt hier, guck mal, ich sag's dir
We are taking over the industry, just watch and see
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
My name is Kollegah, spelled K-O-Doppel-L-E-G-A-H
Yeah Bitches sind am Diskutieren
People are talking about me and my success
Aber die Goldkette ist frisch poliert
My gold chain is shiny and shows my wealth and power
Kollegah, Kollegah
My name is Kollegah and I am the one and only
K-O-Doppel-L-E-G-A-H
My name is Kollegah, spelled K-O-Doppel-L-E-G-A-H
Yeah der Big Boss mit Pokerface
I am the big boss with a pokerface, hiding my true intentions
Es ist an der Zeit für den Overtake
It's time to surpass and overtake everyone else
Kollegah, Kollegah
My name is Kollegah and I am the one and only
Ey und sie rufen seinen Namen, der Newcomer des Jahres
People are calling my name, recognizing me as the newcomer of the year
Auf einen wie ihn haben sie schon viel zu lange gewartet
Everyone has been waiting for someone like me for too long
All die Leute träumten von 'nem deutschen Act
Everyone dreamed of a German act that was not like the rest
Der keine abgefuckte Hoe war wie 99,9 Prozent
Someone who was not like the other 99.9% of artists who degraded women in their music
Doch er war damals in der Hood und hatte eigene Sorgen
But back then, I was in the hood and had my own problems to deal with
Das erste Tape hab ich damals noch ganz alleine recordet
I recorded my first tape all by myself back then
Nur für paar Internetkids und mit Billig-Equipment
Only for a few internet kids and with cheap equipment
Paar Wochen später dann im Studio dann die X-Mas-Edition
A few weeks later, I recorded the X-Mas edition in a studio
Und viele meinten damals „Ey, das lässt sich nicht nochmal toppen!“
Many people thought that I couldn't top my previous work
Doch ich drängte mit Boss der Bosse den Rest in die Opferrolle
But I pushed the others into the role of victims with my boss mentality
Legte wiederum nach, mein Debutalbum chartete
I followed up with my debut album that charted
Heut hab ich's geschafft yeah vom Dealer zum Star
Today, I made it from a dealer to a star
Und bin der Beste hier, werde mit King of Rap betitelt
I am the best here and am titled as the king of rap
Dabei mach ich meine Arbeit mal eben so mit links wie Zeldaspieler
I do my job easily, just like someone playing Zelda with their left hand
Ey der Boss, der in deutschen Rappern Urängste weckt
I am the boss who instills fear in German rappers
Das hier ist Zuhälterrap
This is pimp rap
Und sie rufen seinen Namen, sie deuten auf Kollegah
They call my name and point to me
Er ist ein Auserwählter, wie ein Power-Ranger
I am chosen, like a Power Ranger
Auf dem Weg nach oben, der amerikanische Traum
I am on my way up, chasing the American dream
Nie mehr über die Grenze, zum Materialienkauf
Never again have to go over the border to purchase materials
Vor nicht mal zwei Jahren, da tickte ich noch Pep in der Hood
Not even two years ago, I was still selling drugs in the hood
Heute hat ganz Deutschland auf die Goldkette geguckt
Today, all of Germany is looking at my gold chain
Ich hab Verkaufszahlen erreicht und geriet dabei dank raptechnisch
I achieved sales numbers and gained success thanks to my rap skills
Herausragender Leistung zu 'ner Ausnahmeerscheinung
Being an exception due to my outstanding performance
Einem Aushängeschild, das seitdem hauptsächlich mit
Being a representative who has mainly been associated with
Preise abstauben zu tun hat wie meine Haushälterin
Winning awards, just like my housekeeper does her job
Und nach dem nächsten Kollegah-Album ergänzt die Trophäensammlung
And with my next album, my collection of awards will grow
Das ein oder andere Mitbringsel von der letzten Comet-Verleihung
Maybe a souvenir or two from the last Comet awards show
Denn ich werd auch weiterhin alles und jeden zerbersten
Because I will continue to destroy everything and everyone
Bis die ganze Menschheit Ahornblätter trägt wie der Herbstwind
Until the entire world wears maple leaves like the autumn wind
Ey der Boss die Goldkette auf Hochglanz poliert
I'm the boss, shining my gold chain to perfection
Das hier ist Kokamusik
This is coke music
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Boris Petrovic, Felix Blume
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind