Kollegah started rapping in 2004 under his first alias "T.o.n.i."
He released his first mixtape "Zuhältertape Vol. 1" (Zuhälter = german for "pimp") in 2004 for free over the internet which caused a rather great hype in the german underground rap scene. Kollegah fascinated the listeners with lightspeed double or even tripple time rap, incredibly funny and complex punchlines and ruthless drug dealer stories which had never been before in Germany.
He then would start rapping in the german "RBA" (Reimliga Battle Arena, an online platform for german Mcs to battle each other via mp3s) and caused a great hysteria aswell because alot of people could not believe that such a good and verbally gifted player would attend their small community.
In 2005 the "Selfmade Records" Label, home to Artists like Favorite or Shiml signed him and immediately re-released his Zuhältertape as an "X-mas edition" with 6 bonus tracks.
A year after, he released his highly anticipated follow-up mixtape called "Boss der Bosse" (german for boss of the bosses).
2007 finally marked the release of his first Album, "Alphagene" (german for alpha genes) which sold surprisingly well for a purely independently released album, peaking at #51 in the german album charts. The successor "Kollegah" in 2008 even topped this remarkable chart entry with a stunning #17 entry in it's first week.
Halftime Freestyle
Kollegah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich hör' nicht so Hippeldi-Hoppeldi-Hop
Weißt du, ich hör' nur so
Normalerweise klassische Musik
Äh, Johann Sebastian Bach
Ey, wer kommt bei Nacht und
Wind durch die Stadt gefahr'n?
Und 'ner Slut im Arm!
"Was kostet deine Kette?" Hundert
Riesen! "Echt?" Nein, das ist untertrieben
Das Ding ist mehr wert
Als Gesundheit und Mutterliebe (Achso)
Es ist der Hoodboss, Penner, sieh hin, ich
Lenke den Jeep missachte
Sämtliche Speedlimit's
Authentisches Gee-Image, Armbanduhr in Silber
Ich schlage dich und deine Zähne
Sind lose so wie Jahrmarktbudeninhalt
Kid, ich schreite durch SOS-Kinderdörfer
Mit mehr Bling am Körper
Als der Silver Surfer
Es ist Westdeutschlands König
Ein gezielter Schuss aus meiner TEc und
Du und der Herr Gott
Ihr beiden kennt euch persönlich
Yeah, ich schlage jeden
Und mach' aus deiner aufmüpfigen Schwester
Ein gemaßregeltes braves Mädchen
Berühre sie unsittlich und kette sie
Dann mit Handschellen ans Heizungsrohr
Denn ihre Stalkerei war mir
Zu anstrengend wie Leistungssport
Du fährst 'nen kleinen Ford und
Die Zentralverriegelung schließt nicht
Was dich im Moment noch aufregt
Aber wiederum ziemlich
Klein und unbedeutend sein wird, wenn er erst
Vom Inhalt meiner AK-47-Magazine
Durchsiebt ist, kid
Ja, Johnny, so ist das, wie gesagt
Johann Sebastian Bach
Mozart, Beethoven, alles cool, yeah
Nur, nur Haydn mag ich nicht
Wie strenggläubige Christen, tze, johnny
Ja ja, Johnny, Kollegah 2008, Rizbo-Beat
Yeah big Boss, Kollegah, ey, ist
Auch klassische Musik, ne
So ist das nicht, so ist
Das ja nicht, oder Rizbo
Ne? Auf jeden Fall!
In the song Halftime Freestyle by Kollegah, he shows off his extravagance and arrogance. He starts by telling his friend Johnny that he usually only listens to classical music like Johann Sebastian Bach, and dismisses the popularity of hip hop music. Next, he talks about driving through the streets with a woman in his car, showing off his wealth by stating that his chain is worth more than health and motherly love. He refers to himself as the "Hoodboss," saying that he defies speed limits with his Jeep and has more bling than the Silver Surfer. He also boasts about his power and violence, saying that he could shoot someone easily and torture his sister if she annoyed him. Finally, he says that he is above others because of his wealth, insinuating that he is going to use it to cause harm to those who displease him.
Line by Line Meaning
Ey kuck mal Johnny
Hey look, Johnny
Ey kuck mal ich hör nicht so hippeldie hoppeldie hop
Weisst du ich hör nur so normalerweise klassische Musik
Äh Johann Sebastian Bach
Hey look, I don't listen to that hip hop stuff, you know I usually listen to classical music like Johann Sebastian Bach
Ey wer kommt bei Nacht und Wind durch die Stadt gefahren?
Es ist der King mit acht Zylindern und 'ner Slut im Arm!
Who drives through the city at night and in the wind? It's the king with eight cylinders and a promiscuous woman in his arm!
„Was kostet deine Kette?“ 100 Riesen! „Echt?“ Nein das ist untertrieben
Das Ding ist mehr wert als Gesundheit und Mutterliebe (Achso!)
"How much does your necklace cost?" "100 grand!" "Really?" "No, that's an understatement. This thing is worth more than health and a mother's love."
Es ist der Hoodboss Penner sieh hin ich
Lenke den Jeep missachte sämtliche Speedlimits
Authentisches Gee-Image, Armbanduhr in silber
Ich schlage dich und deine Zähne sind lose so wie Jahrmarktbudeninhalt
I'm the hood boss, look at me. I drive my Jeep recklessly and ignore all speed limits. I have an authentic gangster image and a silver watch. If I hit you, your teeth will be as loose as the contents of a carnival game.
Kid ich schreite durch S.O.S.-Kinderdörfer
Mit mehr Bling am Körper als der Silversurfer
Es ist Westdeutschlands König
Ein gezielter Schuss aus meiner Tec
und du und der Herr Gott ihr beiden kennt euch persönlich
I walk through children's villages with more jewelry on my body than the Silver Surfer. I am the king of West Germany. A well-aimed shot from my gun and you and the Lord will meet personally.
Yeah ich schlage jeden
Und mach aus deiner aufmüpfigen Schwester ein gemaßregeltes braves Mädchen
Berühre sie unsittlich und kette sie dann mit Handschellen ans Heizungsrohr
Denn ihre Stalkerei war mir zu anstrengend wie Leistungssport
Yeah, I can beat anyone and turn your rebellious sister into a well-behaved girl. If she bothers me too much like a sport, I'll touch her inappropriately and chain her to the heating pipe with handcuffs.
Du fährst 'nen kleinem Ford und die Zentralverriegelung schließt nicht
Was dich im Moment noch aufregt aber wiederum ziemlich
Klein und unbedeutend sein wird wenn er erst vom Inhalt meiner AK47-Magazine durchsiebt ist, Kid
You drive a small Ford and your central lock doesn't work. It annoys you now, but it will be insignificant when it's riddled with bullets from my AK47 magazines, kid.
Ja Johnny, so ist das wie gesagt Johann Sebastian Bach
Mozart, Beethoven, alles cool, yeah
Nur Haydn mag ich nicht, wie strenggläubige Christen, tze
Ja ja, Johnny, Kollegah 2008, Rizbo-Beat, yeah
Big Boss, Kollegah ey ist auch klassische Musik 'ne
So ist das nicht, so ist das ja nicht, oder Rizbo? Auf jeden Fall!
Yes Johnny, like I said, Johann Sebastian Bach, Mozart, Beethoven, it's all cool. I just don't like Haydn, like strict Christians. Yeah, Johnny, Kollegah 2008, Rizbo beat, yeah. Kollegah is also classical music, right? That's how it is, isn't it? Or Rizbo? In any case!
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Boris Petrovic, Felix Blume
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind