1001 Nacht
Kollegah Lyrics

Yeah, sieh wie ich massenweise Zaster schmeiße
Look at how much cash I'm throwing around

Flatternde Scheine regnen herab auf Pflastersteine
Fluttering bills rain down on the pavement

Hustlerstyle, ich ernte neidische Blicke
Hustler style, I'm getting jealous looks

Denn 20-Zoll-Felgen sind am Reifen, wie Früchte
Because 20-inch rims are like fruit on the tire

Und ich mach ein paar Tausend in einer Nacht
And I make a few thousand in a night

1001 Gramm verkaufen in einer Nacht
Selling 1001 grams in a single night

1001 Scherben Schaufensterscheibenglas
1001 shards of storefront glass

Zerspringen, in 1001 Nacht
Shattering, in 1001 nights

Ey der Boss, er hat schon manch Ruhmreiches erlebt
Hey, the boss has already experienced many glorious things

Auf Flugreisen nach Schweden, Dubai und Athen
On flights to Sweden, Dubai, and Athens

Und hat er seinen Schmuck nicht grad wie Zuggleise verlegt
And if he hasn't just laid out his jewelry like train tracks

Zieht er mehr Edelmetall an als ein Hufeisenmagnet
He wears more precious metals than a horseshoe magnet

Während du Kuhweidengras mähst und eine Schreinerlehre machst
While you mow cow pasture grass and learn carpentry

In deinem 30-Seelen-Kaff, trink ich Preiselbeerensaft
In your 30-person village, I drink cranberry juice

Auf einer weißen Segelyacht bei Kreuzfahrtschiffreisen
On a white sailing yacht during cruises

Was Charakter, ich leg bei Frauen Wert auf Äußerlichkeiten
What character, I value looks in women

Wozu heuchlerisch sein, das ist die männliche Natur
Why be hypocritical, that's male nature

Ich verleih im Bett kein‘ Oscar, doch gebe ne glänzende Figur ab
I don't win an Oscar in bed, but I give a shiny performance

Lehn am Benz in den Fuhrpark, Bitch, keiner rappt hier besser
Lean against the Benz in the motor pool, bitch, nobody raps better here

Ey ich stech aus der Masse raus wie Weihnachtsplätzchenbäcker
Hey, I stand out from the crowd like a Christmas cookie baker

Sieh den Daimler-Benz in pechschwarz und mit Chromleisten veredelt
See the Daimler-Benz in pitch black adorned with chrome strips

Neben großer 3er BMW’s und roten Maybachs stehen
Standing next to big 3-series BMWs and red Maybachs

Und im Innern dominiern die Farbe kokosweiß und beige
And inside, creamy coconut white and beige dominate

Weil da Elfenbein drin ist, wie in der Hose einer Fee
Because there's ivory inside, like in a fairy's pants

Yeah, ey ich komm mit der Faust
Yeah, hey, I'm coming with my fist

Und weck dich aus deinem Sommernachtstraum nonchalant auf
And waking you up from your summer night's dream nonchalantly

Ich bin ein fotogener Player
I'm a photogenic player

Du und Gee sind zwei paar Schuhe für mich,
You and Gee are two different things to me

wie mein AirMax und meine Krokoledertreter
Like my AirMax and my crocodile leather shoes

Ey der King, neben dem Knastgrößen Straßenhuren ähneln
Hey, the king who resembles prison-sized street whores

Und du liegst nach zwei fast tödlichen Magengrubenschlägen
And you lie there after two almost deadly stomach punches

Schwach stöhnend da im Blumenbeet
Weakly moaning in the flower bed

Du bist nicht Straße, ich bin Straße, so wie As-König-Dame-Bube-Zehn
You're not street, I am street, like ace-king-queen-jack-ten

Und durchfahr die Hood im BMW, mit Chicks auf dem Beifahrersitz
And drive through the hood in a BMW, with chicks in the passenger seat

Blick auf die Reifen du Bitch, Chrom blitzt auf im Scheinwerferlicht
Look at the tires, bitch, chrome flashes in the headlights

und erzähl mir bitte nicht wieviel zigtausend Weiber du fickst
And please don't tell me how many thousands of women you fuck

Du dicksaugender kleiner Wicht kriegst Frauen nur als Thailandtourist
You little fat-sucking dwarf only get women as a tourist in Thailand

Neider sehn mich mit ungewöhnlich viel Money
Haters see me with unusually large amounts of money

Ey wenn sie sehn, wieviel Geld mir ungefähr gehört
Hey, when they see how much money I own roughly

Dann sagen sie „Hut ab!“, wie Frisöre zu Rabbis
Then they say 'Hats off!', like hairdressers to rabbis

Nachdem sie kurz stutzen, wie ein Bundeswehrfrisör
After a brief pause, like a German army barber