Musical career:
Savas' career began with the recording Warum rappst du? ("Why do you rap?"). He gained attention with controversial lyrics in songs like Schwule Rapper ("Gay Rappers"), LMS (Lutsch mein' Schwanz, "Suck my dick"), and Pimplegioneah. Initially Savas rapped in English in groups like the Basic Elements. He became more successful in bands such as M.O.R. und Westberlin Maskulin together with the underground-rapper Taktloss. In 2001 he left his recording firm Put Da Needle To Da Records and the group M.O.R. itself because of personal and artistic differences.
In 2002 he released his first solo album Der beste Tag meines Lebens (The best day of my life) with his own recording company begun in the same year, Optik Records. He worked with many German and international artists including Azad, Curse, Moses Pelham, Samy Deluxe, RZA, J-Luv, Lumidee, Bligg, Jadakiss, Xavier Naidoo, and Smut Peddlers.
With his recording firm, he sought to build up and promote a number of artists, including for example Eko Fresh whom he discovered. Currently the following artists are under contract: DJ Nicon, Melbeatz, Ercandize, Caput, and Amar. The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan. At the moment Savas' little brother Sinan is also under contract.
At the end of 2004, Eko Fresh released the song Die Abrechnung in which he dissed Kool Savas. In February 2005, Kool Savas answered with the track Das Urteil ("The judgement"). The track was available for free download on the hip hop website Mzee.com and was accompanied by a video clip that was voted twenty times for first place on the MTV TRL charts.
In March 2005 he participated in an advertising campaign for the animals rights organization PETA in which he spoke against the consumption of meat.
Private life:
As a baby Savas returned to Turkey with his family at one years old. His father was arrested for political activities, forcing his mother to return to Aachen. In 1987 the reunited family moved to Berlin where Savas first came in contact with rap music. In 1997, he acted in the film Geschwister – Kardesler in the role of Ahmed.
He lives with his long-time girlfriend Melbeatz (Melanie) in Heidelberg. The relationship is also one of artistic and business collaboration as she makes many of his beats. They also are both vegetarians. At the end of 2004, there was a rumor that they were no longer together. Savas responded in the song Was hab' ich dir angetan? (What did I do to you?) on the album ONE.
Erfinder
Kool Savas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gegen Krebs und AIDS
Trotzdem schlug mich die Polizei mit Knüppeln
Und trieb mich aus der Stadt
Denn auf der Spitze meines Erfolgs
Mutierte ich zum Schizo
Bedrohte Menschen mit Spritzen und knechtete
Das Volk in der Wüste
Das Problem in meinem Schädel war bereit's
Zu klein geworden für meinen Verstand
Deshalb stahl ich den Kopf einer Kuh
Höhlte ihn aus und verwendete ihn selbst
Beendete so mein Leiden und wenn
Dir das nicht gefällt
Kannst du mir schreiben aber bitte höflich
Sonst gibt es keine Antwort
Meine Ankunft im Rap-Biz andere
MCs wie Denksport
"Was will der hier?" fragten sie
Sich um endlich zu kapieren
Seit Double J am Mic ist
Könnt ihr nur noch verlieren
Ich bin nicht into Graffiti
Kein DJ und auch kein Breaker
Ich bin bloß ein doper MC
Und hasse alle Faker wie Gras in Jamaica
Bin ich beliebt bei jung und alt
Mein Flavour haut rein wie eine Faust
Nämlich geballt
Lyrische Gewalt kann auch brutal sein
Mach's dir klar da ich Whacks am Mic kille
Warte noch ein Jahr
Ha ha hahaha so freuen wir uns wie Gewinner
MOR, Westberlin, Funkfüxe für immer
Du hast kein Schimmer
Aber blonde Rastalocken
Komm her, sieh dir an
Wie wir deine Freundin bocken
Dein Flavour ist gleich, meiner alten Socken
Wir haben Power Technik
Wenn wir Mikrofone rocken
Andere Rapper suchen Reime
Während wir Maschinen erfinden
Die sich von selbst bedienen und
Euch mit Flows bedienen
Unsere Raps fahren auf Schienen
Wie die Eisenbahn
Überqueren feindliche Linien und stellen
Uns den Gefahren
Ich konstruiere Rap Flows
Mit bionischen Implantaten
In meinen Käfigen chillen
Gen manipulierte Primaten
Sie warten auf das Mic
Um die Battles zu starten
Und die Rap-Affen verdrahten dann
Die Bühne mit Granaten
In meinem Labor experimentierte ich
Mit radioaktiven Bazillen
Infizierte mich und seitdem werde
Ich gegen meinen Willen
Einmal jährlich zu Godzilla
In der Garage meiner Eltern
Entwickelte ich Waffen
Als Instrument meiner Rache an der Welt
Deine Crew ist wie
MiniDisc und Anti-produktiv
S ist Splitter-Projektil
In Richtung Hip Hop ohne Ziel
Sieh, dein Flow ist Hyper-Real
Zu hyperweaken Beats und zu Hyper-Lehren
Sag "Ich ficke Hoes um
Hip Hop zu vermehren!"
Labels sind wie Ferien und
Rapper folgen blind
Sieh, KKS bedeutet keine Freunde
Wie ein Sinti
Meine Crew gewinnt die Battles auch per Hook
Bitch
M-A-S-kulin ist unabhängig wie kein Druck
Ich - rippe Mics, töte Crews
Ficke Hoes und blicke in die Zukunft
Wenn ich sage: "Morgen früh
Hab ich'n Dicken!" während wir rappen
Stricken Crews und suchen nach dem Weg
S ist Rap wie MPCs und
In deinem Mund wie Jesus
Meine neue Wahrheit heißt: Rappen
Geld und Bräute nigga, morgen ist zu spät
Also fick ich dich noch heute
Inklusive Crew
Mein Flow steht wie ein Holzbein
Ehre den Respekt und du
Kannst überwiegend stolz sein
In the song "Erfinder" by Kool Savas, the lyrics depict the artist's creative and rebellious nature. He starts by claiming to have found a cure for cancer and AIDS, but despite this breakthrough, he is met with police brutality and forced out of town. This suggests a societal rejection of his unconventional ideas and actions. As the song progresses, he describes his descent into madness and his thirst for power. He talks about threatening people with syringes and dominating a desolate population suffering from hunger.
However, Kool Savas also reveals a self-awareness of his own mental instability. He admits that his own mind has become too small for his intellect, leading him to steal a cow's head, carve it out, and use it as a replacement. This metaphorical act represents him finding relief from his suffering. He then challenges anyone who disagrees with his actions to write to him politely, as he will not respond to disrespect.
In the second verse, Kool Savas establishes his identity as an MC and expresses disdain for fake individuals. He claims his music appeals to both young and old, with his lyrical power packing a punch like a fist. He asserts that his style can be aggressive and brutal, warning his opponents to wait another year if they think they have a chance against him. He shares his joy and confidence in his success, while also shouting out his crew, MOR and Funkfüxe, emphasizing their collective strength and impact.
The final verse speaks about Kool Savas's innovation in rap flows and the creation of machines that provide automatic entertainment. He introduces the concept of genetically modified primates waiting for their turn on the mic to battle and electrify the stage. He mentions experimenting in his laboratory with radioactive bacteria and becoming involuntarily transformed into a Godzilla-like figure. This transformation represents his frustration and anger towards the world, finding solace in developing weapons for revenge.
Overall, "Erfinder" showcases Kool Savas's rebelliousness, creativity, and self-expression in the face of societal rejection. It delves into his mental struggles and desires for power, while highlighting his prowess as an MC and his dedication to pushing the boundaries of his art.
Line by Line Meaning
Ich fand ein hundertprozentiges Heilmittel
I discovered a foolproof cure
Gegen Krebs und AIDS
For cancer and AIDS
Trotzdem schlug mich die Polizei mit Knüppeln
Nevertheless, the police beat me with batons
Und trieb mich aus der Stadt
And drove me out of town
Denn auf der Spitze meines Erfolgs
Because at the peak of my success
Mutierte ich zum Schizo
I mutated into a schizophrenic
Bedrohte Menschen mit Spritzen und knechtete
Threatened people with syringes and enslaved
Das Volk in der Wüste vor Hunger halluzinierend zog ich Bilanz
The people in the desert hallucinating from hunger, I took stock
Das Problem in meinem Schädel war bereit's
The problem in my head was ready
Zu klein geworden für meinen Verstand
Too small for my mind
Deshalb stahl ich den Kopf einer Kuh
That's why I stole the head of a cow
Höhlte ihn aus und verwendete ihn selbst
Hollowed it out and used it myself
Beendete so mein Leiden und wenn
Thus ended my suffering and if
Dir das nicht gefällt
If you don't like that
Kannst du mir schreiben aber bitte höflich
You can write to me, but please politely
Sonst gibt es keine Antwort
Otherwise, there will be no response
Meine Ankunft im Rap-Biz andere
My arrival in the rap business, others
MCs wie Denksport
MCs like mental exercise
"Was will der hier?" fragten sie
"What does he want here?" they asked
Sich um endlich zu kapieren
To understand, finally
Seit Double J am Mic ist
Since Double J is on the mic
Könnt ihr nur noch verlieren
You can only lose
Ich bin nicht into Graffiti
I'm not into graffiti
Kein DJ und auch kein Breaker
Not a DJ or a breaker either
Ich bin bloß ein doper MC
I'm just a dope MC
Und hasse alle Faker wie Gras in Jamaica
And hate all fakers like weed in Jamaica
Bin ich beliebt bei jung und alt
I'm popular with the young and old
Mein Flavour haut rein wie eine Faust
My flavor hits hard like a fist
Nämlich geballt
Specifically, packed
Lyrische Gewalt kann auch brutal sein
Lyrical violence can also be brutal
Mach's dir klar da ich Whacks am Mic kille
Realize that I kill whacks on the mic
Warte noch ein Jahr
Wait another year
Ha ha hahaha so freuen wir uns wie Gewinner
Ha ha hahaha, that's how we rejoice like winners
MOR, Westberlin, Funkfüxe für immer
MOR, West Berlin, Funkfüxe forever
Du hast kein Schimmer
You have no clue
Aber blonde Rastalocken
But blonde dreadlocks
Komm her, sieh dir an
Come here, see
Wie wir deine Freundin bocken
How we fuck your girlfriend
Dein Flavour ist gleich, meiner alten Socken
Your flavor is the same as my old socks
Wir haben Power Technik
We have power and technique
Wenn wir Mikrofone rocken
When we rock microphones
Andere Rapper suchen Reime
Other rappers search for rhymes
Während wir Maschinen erfinden
While we invent machines
Die sich von selbst bedienen und
That operate themselves and
Euch mit Flows bedienen
Serve you with flows
Unsere Raps fahren auf Schienen
Our raps ride on rails
Wie die Eisenbahn
Like a train
Überqueren feindliche Linien und stellen
Cross enemy lines and
Uns den Gefahren
Face the dangers
Ich konstruiere Rap Flows
I construct rap flows
Mit bionischen Implantaten
With bionic implants
In meinen Käfigen chillen
Chilling in my cages
Gen manipulierte Primaten
Genetically manipulated primates
Sie warten auf das Mic
They're waiting for the mic
Um die Battles zu starten
To start the battles
Und die Rap-Affen verdrahten dann
And the rap monkeys wire up
Die Bühne mit Granaten
The stage with grenades
In meinem Labor experimentierte ich
In my lab, I experimented
Mit radioaktiven Bazillen
With radioactive bacteria
Infizierte mich und seitdem werde
Infected myself and ever since
Ich gegen meinen Willen
I'm against my will
Einmal jährlich zu Godzilla
Once a year, to Godzilla
In der Garage meiner Eltern
In my parents' garage
Entwickelte ich Waffen
I developed weapons
Als Instrument meiner Rache an der Welt
As an instrument of my revenge against the world
Deine Crew ist wie
Your crew is like
MiniDisc und Anti-produktiv
MiniDisc and anti-productive
S ist Splitter-Projektil
S is a splinter projectile
In Richtung Hip Hop ohne Ziel
Towards hip hop without a goal
Sieh, dein Flow ist Hyper-Real
Look, your flow is hyper-real
Zu hyperweaken Beats und zu Hyper-Lehren
To hyper-weak beats and hyper-teaching
Sag "Ich ficke Hoes um Hip Hop zu vermehren!"
Say "I fuck hoes to increase hip hop!"
Labels sind wie Ferien und
Labels are like vacations, and
Rapper folgen blind
Rappers follow blindly
Sieh, KKS bedeutet keine Freunde
Look, KKS means no friends
Wie ein Sinti
Like a Sinti
Meine Crew gewinnt die Battles auch per Hook
My crew also wins battles with hooks
Bitch
Bitch
M-A-S-kulin ist unabhängig wie kein Druck
M-A-S-kulin is independent like no pressure
Ich - rippe Mics, töte Crews
I rip mics, kill crews
Ficke Hoes und blicke in die Zukunft
Fuck hoes and look into the future
Wenn ich sage: "Morgen früh Hab ich'n Dicken!"
When I say: "Tomorrow morning I have a boner!"
Während wir rappen
While we rap
Stricken Crews und suchen nach dem Weg
Knitting crews and searching for the way
S ist Rap wie MPCs und
S is rap like MPCs and
In deinem Mund wie Jesus
In your mouth like Jesus
Meine neue Wahrheit heißt: Rappen
My new truth is called: rapping
Geld und Bräute nigga, morgen ist zu spät
Money and chicks, nigga, tomorrow is too late
Also fick ich dich noch heute
So I fuck you today
Inklusive Crew
Including the crew
Mein Flow steht wie ein Holzbein
My flow stands like a peg leg
Ehre den Respekt und du
Honor the respect and you
Kannst überwiegend stolz sein
Can mostly be proud
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind