1. Koridor… Read Full Bio ↴There are at least two artists under the name of Koridor:
1. Koridor (correct project name: Korridor) is Fabian Kempe, a Swedish techno music artist and DJ.
2. Koridor (Коридор) - Rock band from Serbia.
Oj Alija Aljo
Koridor Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
i tebi će leđa okrenuti švabo
Oj Alija Aljo primi hladan tuš
u brk ti se smije tvoj prijatelj Buš
Oj Alija Alija muslimanski izrode
prevešće te Tuđman žednog preko vode
Oj Alija Aljo male su ti međe
NEMA VIŠE TURSKIH PITA OD POSAVSKOG ZLATNOG ŽITA!
Oj Alija Alija ljut si na nas strašno
što ne možeš Srbina prodati za brašno
Oj Alija Aljo šta će tebi hrana
kol'ko bolan misliš imat Ramazana?
Oj Alija Alija izgubićeš čast
kad ti Tuđman ovce uzme a pošalje mast
Oj Alija Aljo tebi nešto fali
misliš da si veliki a tako si mali
NEMA VIŠE TURSKIH PITA OD POSAVSKOG ZLATNOG ŽITA!
Oj Alija Alija imaš grdnu manu
što si babo izabrao skroz pogrešnu stranu
Oj Alija Aljo šta ćeš bolan sada
izdala te izdala Tuđmanova garda
Oj Alija Alija i mi smo te zvali
al si htio da postaneš ti veliki Ali
Oj Alija Aljo možda nisi znao
visoko si poletio a nisko si pao
NEMA VIŠE TURSKIH PITA OD POSAVSKOG ZLATNOG ŽITA!
The lyrics of Koridor's song "Oj Alija Aljo" are a commentary on the Bosnian War and the relationship between different factions involved in the conflict. The song addresses Alija Izetbegović, the first president of Bosnia and Herzegovina, who is criticized for his decisions and leadership during the war. The beginning of the song takes a mocking tone towards Izetbegović, using the metaphor of him being surrounded by lily flowers, which are often associated with purity and innocence. Similarly, the phrase "u brk ti se smije tvoj prijatelj Buš" (your friend Bush is laughing in your face) suggests that his allies, such as George H.W. Bush, are not to be trusted and are mocking him for his actions.
As the song progresses, Izetbegović is further criticized for his alliance with Tuđman, the President of Croatia, and his perceived betrayal of his own people. The line "prevešće te Tuđman žednog preko vode" (Tuđman will lead you thirsty across the water) suggests that Izetbegović's alliance with Tuđman was not beneficial to the Bosniak people, and that he was more driven by personal ambition than loyalty to his own community.
The final verse of the song reinforces the idea that Izetbegović's decisions during the war led to negative consequences. The line "što si babo izabrao skroz pogrešnu stranu" (father, you chose completely the wrong side) echoes sentiments expressed by some Bosniaks who feel that Izetbegović's alliance with Tuđman was a mistake. The song ends with the refrain "NEMA VIŠE TURSKIH PITA OD POSAVSKOG ZLATNOG ŽITA!" (No more Turkish pies made from Posavina's golden wheat!), which implies that the war left many people hungry and that the country has been left impoverished.
Line by Line Meaning
Oj Alija Alija ljiljanima babo
Oh Alija Alija, father of the lilies
i tebi će leđa okrenuti švabo
even the German will turn his back on you
Oj Alija Aljo primi hladan tuš
Oh Alija Aljo, prepare for a cold shock
u brk ti se smije tvoj prijatelj Buš
your friend Bush mocks you to your face
Oj Alija Alija muslimanski izrode
Oh Alija Alija, Muslim traitor
prevešće te Tuđman žednog preko vode
Tuđman will cross you over the water thirsty
Oj Alija Aljo male su ti međe
Oh Alija Aljo, your boundaries are limited
da si ost'o sa nama bile bi još veće
if you had stayed with us, they would be bigger
NEMA VIŠE TURSKIH PITA OD POSAVSKOG ZLATNOG ŽITA!
There is no more Turkish pie made from Posavina's golden wheat!
Oj Alija Alija ljut si na nas strašno
Oh Alija Alija, you're angry with us terribly
što ne možeš Srbina prodati za brašno
because you can't sell a Serb for flour
Oj Alija Aljo šta će tebi hrana
Oh Alija Aljo, what good is food for you
kol'ko bolan misliš imat Ramazana?
how much do you think you'll suffer during Ramadan?
Oj Alija Alija izgubićeš čast
Oh Alija Alija, you will lose your honor
kad ti Tuđman ovce uzme a pošalje mast
when Tuđman takes your sheep and sends lard
Oj Alija Aljo tebi nešto fali
Oh Alija Aljo, something is missing from you
misliš da si veliki a tako si mali
you think you're great, but you're so small
Oj Alija Alija imaš grdnu manu
Oh Alija Alija, you have a serious flaw
što si babo izabrao skroz pogrešnu stranu
for choosing the completely wrong side, father
Oj Alija Aljo šta ćeš bolan sada
Oh Alija Aljo, what will you do now
izdala te izdala Tuđmanova garda
Tuđman's guards betrayed you
Oj Alija Alija i mi smo te zvali
Oh Alija Alija, we called you
al si htio da postaneš ti veliki Ali
but you wanted to become the great Ali
Oj Alija Aljo možda nisi znao
Oh Alija Aljo, maybe you didn't know
visoko si poletio a nisko si pao
you flew high and fell low
NEMA VIŠE TURSKIH PITA OD POSAVSKOG ZLATNOG ŽITA!
There is no more Turkish pie made from Posavina's golden wheat!
Contributed by Adam S. Suggest a correction in the comments below.
@_patrick58_
english version is kinda broken but here it goes:
Oj Alijah Alijah to the lilies, grandma
They will turn their backs on you too
Oj Alija Aljo take a cold shower
Your friend Bush is laughing at you
Oh Alija Alija Muslim bastards
Thirsty Tudjman will carry you across the water
Oh Alija Alja, your limits are small
If you had stayed with us, they would have been even bigger
THERE ARE NO MORE TURKISH PIES MADE OF THE GOLDEN GRAIN OF POSAVI!
Oh Alija Alija, you are terribly angry with us
that you cannot sell a Serb for flour
Oh Alija Aljo, how about food for you?
How painful do you think Ramadan is?
Oh Aliya Aliya you will lose your honor
When Tuđman takes your sheep and sends fat
Oh Alija, Alja, you are missing something
You think you are big but you are so small
THERE ARE NO MORE TURKISH PIES MADE OF THE GOLDEN GRAIN OF POSAVI!
Oh Alia Alia, you have a breast defect
because you chose the wrong side, grandma
Oh Alija Aljo, what are you going to do now?
You were betrayed by Tuđman's guard
Oh Alija Alija, we called you too
But you wanted to become the great Ali
Oh Alija Aljo, maybe you didn't know
You flew high and fell low
THERE ARE NO MORE TURKISH PIES MADE OF THE GOLDEN GRAIN OF POSAVI!
@Serbian_nationalist9
In English:
Oj Alijah Alijah to the lilies, grandma
They will turn their backs on you too
Oj Alija Aljo take a cold shower
Your friend Bush is laughing at you
Oh Alija Alija Muslim bastards
Thirsty Tudjman will carry you across the water
Oh Alija Alja, your limits are small
If you had stayed with us, they would have been even bigger
THERE ARE NO MORE TURKISH PIES MADE OF THE GOLDEN GRAIN OF POSAVI!
Oh Alija Alija, you are terribly angry with us
that you cannot sell a Serb for flour
Oh Alija Aljo, how about food for you?
How painful do you think Ramadan is?
Oh Aliya Aliya you will lose your honor
When Tuđman takes your sheep and sends fat
Oh Alija, Alja, you are missing something
You think you are big but you are so small
THERE ARE NO MORE TURKISH PIES MADE OF THE GOLDEN GRAIN OF POSAVI!
Oh Alia Alia, you have a breast defect
because you chose the wrong side, grandma
Oh Alija Aljo, what are you going to do now?
You were betrayed by Tuđman's guard
Oh Alija Alija, we called you too
But you wanted to become the great Ali
Oh Alija Aljo, maybe you didn't know
You flew high and fell low
THERE ARE NO MORE TURKISH PIES MADE OF THE GOLDEN GRAIN OF POSAVI!
@gopnikbratan2074
braćo Srbi ☦ Pozdrav iz Poljske našoj južnoslovenskoj braći i sestrama 🇵🇱❤🇷🇸🦅
@NBGUS
Hvala poljak. Puno ste nam pomogli kroz istoriju. Baš ste nam braća😅
@gopnikbratan2074
@@NBGUS Braćo naša braćo Rusi su vas uvek podržavali kroz istoriju 🇷🇺. Bili smo previše zauzeti Nemcima i našom braćom Rusima 😉. Ipak, neka Bog čuva srpski narod 🙂
@Street_Mouze
My Bosnian friends liked it so much they threw rocks at my window to hear it better 😁
@user-zm8ou7lm2s
Я ржал,как конь))) хорошая шутка
@Comrade2face
Marsh Alla!
@white_chocolate576
@@Comrade2face Где Алла?
@Comrade2face
@@white_chocolate576 хахах боље непитај Помоз Бог брате иначе
@Afafa44
Sir , your comment won the internet for today
@robloxconquestgame
as a serb i have to say this is the most peaceful serbian song ever