O tritos anthropos
Kostas Makedonas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Τί γυρεύω εγώ στο βλέμμα σου
Πεσ μου ένα απλό αντίο
Να ξεφύγω από το ψέμα σου
Γιατί δε μ'αγαπάσ το ξέρω
Γιατί δε νοιάζεσαι που υποφέρω
Γιατί είναι άλλοσ αυτόσ που αγγίζεισ
Άλλοσ που αγαπάσ
Μα ποτέ δε θα με ξεχάσεισ
Μα ποτέ και ασ μ'αρνηθείσ
Μα ποτέ δε θα με ξεπεράσεισ
Δεν ξεχνιέται η αγάπη θα το δεισ
Πού να το 'ξερα στην καρδιά σου
Πωσ ήμουν πάντα ο τρίτοσ άνθρωποσ
Πωσ τα χάδια σου τα φιλιά σου
Θα γίνουν πόνοσ και πώσ ν' αντέξω πώσ
Γιατί δε μ' αγαπάσ το ξέρω
Γιατί δε νοιάζεσαι που υποφέρω
Γιατί είναι άλλοσ αυτόσ που αγγίζεισ
Άλλοσ που αγαπάσ
Μα ποτέ δεν θα με ξεχάσεισ
Μα ποτέ και ασ μ'αρνηθείσ
Μα ποτέ δε θα με ξεπεράσεισ
Δεν ξεχνιέται η αγάπη θα το δεισ
Οταν έρχεται η νύχτα
Και ανάβει η καρδιά σαν τσιγάρο
Λέω πρέπει να φύγω
Μα δεν ξέρω ποιό δρόμο να πάρω
The song "O Tritos Anthropos" by Kostas Makedonas speaks about a one-sided love that is causing the singer pain. He knows that the person he loves does not reciprocate his feelings, yet he cannot help but be drawn to them. The lyrics suggest that the person he loves is in love with someone else, and this is causing the singer to feel like the third wheel or the third person in their relationship. He wishes to break away from the situation and the pain it is causing him but cannot do so because his love for this person is too strong. The song ends on a bittersweet note, as the singer knows that the love he has for this person will never be returned, but he also knows that he will never forget the love he had for them.
The lyrics of the song are very poignant and relatable to anyone who has ever experienced unrequited love. The song captures the essence of the pain and longing that comes with loving someone who does not feel the same way. The use of the phrase "third person" adds to the feeling of isolation and loneliness that the singer feels, making the song even more emotional.
Overall, "O Tritos Anthropos" is a beautiful and moving song that speaks to the heart of anyone who has ever been in love with someone who doesn't love them back.
Line by Line Meaning
Αν ο έρωτας θέλει δύο
If love wants two people
Τί γυρεύω εγώ στο βλέμμα σου
What am I looking for in your gaze
Πες μου ένα απλό αντίο
Say a simple goodbye to me
Να ξεφύγω από το ψέμα σου
To escape from your lies
Γιατί δε μ' αγαπάς το ξέρω
I know you don't love me
Γιατί δε νοιάζεσαι που υποφέρω
You don't care that I'm suffering
Γιατί είναι άλλος αυτός που αγγίζεις
Because there is someone else you are touching
Άλλος που αγαπάς
Someone else you love
Μα ποτέ δε θα με ξεχάσεις
But you will never forget me
Μα ποτέ και ας μ' αρνηθείς
But you will never deny me
Μα ποτέ δε θα με ξεπεράσεις
But you will never surpass me
Δεν ξεχνιέται η αγάπη, θα το δεις
Love doesn't fade away, you will see
Πού να το 'ξερα στην καρδιά σου
If only I knew in your heart
Πως ήμουν πάντα ο τρίτος άνθρωπος
That I was always the third person
Πως τα χάδια σου τα φιλιά σου
That your caresses and kisses
Θα γίνουν πόνος και πώς ν' αντέξω πώς
Will become pain, and how can I bear it
Γιατί δε μ' αγαπάς, το ξέρω
I know you don't love me
Γιατί δε νοιάζεσαι που υποφέρω
You don't care that I'm suffering
Γιατί είναι άλλος αυτός που αγγίζεις
Because there is someone else you are touching
Άλλος που αγαπάς
Someone else you love
Μα ποτέ δεν θα με ξεχάσεις
But you will never forget me
Μα ποτέ και ας μ' αρνηθείς
But you will never deny me
Μα ποτέ δε θα με ξεπεράσεις
But you will never surpass me
Δεν ξεχνιέται η αγάπη, θα το δεις
Love doesn't fade away, you will see
Όταν έρχεται η νύχτα
When night comes
Και ανάβει η καρδιά σαν τσιγάρο
And your heart lights up like a cigarette
Λέω πρέπει να φύγω
I say I have to leave
Μα δεν ξέρω ποιό δρόμο να πάρω
But I don't know which way to go
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
VR PE
Μα ποτέ δεν θα με ξεχάσεις μα ποτέ και ας μ΄αρνηθείς μα ποτέ δε θα με ξεπεράσεις δεν ξεχνιέται η αγάπη θα το δεις
The2000a
απ΄τις λίγες διασκευές ιταλικών τραγουδιών που είναι της προκοπής...ωραίο!
angeldance161417
poteee de tha me ksexaseis...ki as dialekses na meineis ekei...pisw..ki as aggizeis allo anthrwpo...egw pligwthika pou edwsa tosa k emeina moni..esy...?pou dialekses na niwtheis monos poso mporei na ponas kathe fora pou tha skeftesai emas...?