Kostas Makedonas (Κώστας Μακεδόνας) was born and raised in Thessaloniki. Fr… Read Full Bio ↴Kostas Makedonas (Κώστας Μακεδόνας) was born and raised in Thessaloniki. From a very young age he had been expressing his talent in music. He began his guitar lessons at the age of ten. In high school and university he took part in many musical events. His first appearances took place in 1987 and his first CD recording in 1988.

Vazo Fotia
Kostas Makedonas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Να ταξιδεύω σε κορμιά και μάτια ξένα
Να ψάχνω πάντα για να βρω κάτι από σένα
Κι όταν τελειώνει το φιλί κι όταν βραδιάζει
Να βασανίζομαι στο ίδιο το μαράζι

Δε με περίμενε η χαρά στην αγκαλιά σου
Δε λογαριάστηκα σωστά με τη φωτιά σου
Να σε γυρεύω μεσ στα γράμματα που καίω

Να προσποιούμαι πωσ για σένα πια δεν καίω

Βάζω φωτιά για να καεί ότι απομένει
Σε μια καρδιά που είναι απόψε προδομένη
Βάζω φωτιά να γίνουν στάχτη τα όνειρά μου
Αφού δεν πρόκειται ποτέ να 'ρθείσ κοντά μου

Να ταξιδεύω μεσ στην πλάνη τη μεγάλη
Για να πιστέψω ότι θα γυρίσεισ πάλι
Να ξενυχτάω με τσιγάρα που ζαλίζουν
Για να μη βλέπω όλα αυτά που σε θυμίζουν

Να ταξιδεύω σε κορμιά και μάτια ξένα
Να ψάχνω πάντα για να βρω κάτι από σένα
Κι όταν τελειώνει το φιλί κι όταν βραδιάζει
Να βασανίζομαι στο ίδιο το μαράζι

Βάζω φωτιά για να καεί ότι απομένει
Σε μια καρδιά που είναι απόψε προδομένη

Βάζω φωτιά να γίνουν στάχτη τα όνειρά μου
Αφού δεν πρόκειται ποτέ να 'ρθεισ κοντά μου

Overall Meaning

The lyrics of "Vazo Fotia" by Kostas Makedonas depict a sense of longing, the pain of unrequited love, and the struggle to let go of someone who is no longer present. The song describes the singer's constant search for remnants of the person they once loved, even though it brings them anguish and torment.

In the first verse, the singer expresses the desire to travel through unfamiliar bodies and eyes, always searching to find something from the person they are longing for. The ending of a kiss and the coming of night only add to their torment and misery, as they are reminded of the same heartache they are trying to escape.

The second verse reveals that joy did not wait for the singer in the arms of their beloved. They also admit that they did not calculate correctly the consequences of being consumed by the other person's passion and desire. The singer finds themselves constantly searching for traces of their love in the letters they burn, pretending that they no longer burn for them.

The chorus repeats the theme of setting fire to everything that remains, symbolizing the singer's desire to let go and move on. They want their dreams to turn to ashes since their beloved will never come close to them again. It reflects the singer's determination to extinguish the spark of hope and pursuit of a love that seems impossible to attain.

The third verse talks about the singer's willingness to travel through the illusion of the great wander, believing that their love will return once more. They confess to staying awake at night, numbing themselves with cigarettes, trying not to see anything that reminds them of the person they long for.

Overall, "Vazo Fotia" explores the pain, longing, and internal struggle of a person who is unable to let go of a love that has left them. The lyrics convey the torment of searching for remnants of a lost love, the torment and anguish that come with it, and the realization that they must set fire to their remaining dreams and move on.

Line by Line Meaning

Να ταξιδεύω σε κορμιά και μάτια ξένα
To journey through unfamiliar bodies and eyes

Να ψάχνω πάντα για να βρω κάτι από σένα
To always search in order to find something of you

Κι όταν τελειώνει το φιλί κι όταν βραδιάζει
And when the kiss is over and nightfall comes

Να βασανίζομαι στο ίδιο το μαράζι
To torment myself in the same misery

Δε με περίμενε η χαρά στην αγκαλιά σου
Joy did not await me in your embrace

Δε λογαριάστηκα σωστά με τη φωτιά σου
I did not correctly account for your fire

Να σε γυρεύω μεσ στα γράμματα που καίω
To search for you in the letters that I burn

Να προσποιούμαι πωσ για σένα πια δεν καίω
To pretend that I no longer burn for you

Βάζω φωτιά για να καεί ότι απομένει
I set fire to burn everything that remains

Σε μια καρδιά που είναι απόψε προδομένη
In a heart that is betrayed tonight

Βάζω φωτιά να γίνουν στάχτη τα όνειρά μου
I set fire to turn my dreams into ashes