Tournas was born in 1949, in Tripoli, Greece. As a child he enjoyed singing… Read Full Bio ↴Tournas was born in 1949, in Tripoli, Greece. As a child he enjoyed singing Greek melodies of the era. Due to financial difficulties, his family eventually moved to Kypseli, Athens. Tournas managed to finish high school and in his spare time he used to study playing the guitar which he received as present from his mother.

In Athens, Tournas worked at various music clubs in playing Italian and French songs which he did not enjoy very much because he found them melodramatic. He was a Beatles fan to the point of having watched Α Hard Day’s Night seven times in a single day. He also enjoyed listening to the Rolling Stones and Crosby, Stills, Nash & Young.

After returning from the army, Tournas founded Poll, one of the first rock groups of Greece, along with his childhood friend Robert Williams and Stavros Logarides. The motto of their group was Poll is love and their logo was the stylised outline of a dove. In a concert with Poll, in their first ever photographic event, at the Pedion tou Areos Tournas played guitar, sitar, flute and the piano.
Poll started appearing at the popular Athens music club Kyttaro presenting folk rock songs influenced from the hippie culture which soon became very popular among the youth.

Their first album Anthrope... (Humankind...) included the song Anthrope agapa (Mankind Love Each Other) which became a huge success and came in a fashionable gunny sack.
Anthrope agapa is considered the first protest anti-war song in the history of Greek rock. Other hits from the same album included Poll Means Love, Έλα Ήλιε μου (Come My Sun), Στην Πηγή μια Κοπέλα (A Girl At the Fountain), Αετοί (Eagles) and Η Γενιά μας (Our Generation).

It was followed by their second album Lefko (White) which was influenced by the Beatles' White Album. Poll dissolved soon after their second album. The group broke up because Tournas wanted to pursue a solo career. When asked about the reasons of the breakup Tournas commented that sometimes a group is like a partnership and when the reasons for its existence are no longer there then it breaks up.

Following Poll, in 1972 Tournas composed Aperanta Horafia, a 40-minute psychedelic pop-rock symphonic work which he presented with the group Ruth. The work featured the participation of a symphonic orchestra. Tournas was inspired by Beethoven for this work.
Aperanta Horafia sold just 2500 records at the time. During the subsequent 39 years, multiple editions of the record have sold-out. On the 40th anniversary of the album, Tournas performed a concert featuring the work with the participation of the Orchestra of Modern Music of ERT under the direction of Stathis Soulis at the theatre of the cultural centre Hellenic World.

Tournas' career took off in the '70s and in subsequent decades he produced several other hits. In 1973, influenced by David Bowie's Ziggy Stardust, he created Astronira (Star Dreams). His songs often deal with Space and Time and one of his greatest hits from his album Astronira (Star Dreams) was I Michani Tou Chronou (The Machine of Time), a song about how Time, like a machine, changes everyone and everything. He participated in the rock opera Trojan War composed by Yannis Petritsis along with Robert Williams and other Greek stars such as Marina, Giorgos Moutsios and Charlie.

He appeared also in several television broadcasts and live performances in Greece and Cyprus.
In 1973, Tournas along with Greek rock-pop idols Elpida, Marina, and Robert Williams gave a performance at the Open-Air Theatre in Cyprus which attracted thousands. The Dance orchestra of ERT also performed at the same event. His night concerts have been praised as "reviving a whole era" with his songs which "have written a part of the pop-history" of Greece from the era of Poll to the present day. His Italo disco album Fantasia 85 has been praised by an Italian music critic

U.F.O.
Kostas Tournas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

U.F.O. U.F.O.

Πάρτε κι εμένα μαζί σας στον ήλιο
Πέρα απ' αυτή τη ζωή να ξεφύγω, U.F.O.

U.F.O. U.F.O.
Τούτος ο κόσμος εδώ δε μου πάει,
Ζεις ή πεθαίνεις, κανείς δεν ρωτάει, U.F.O.

Αχ, να με παίρνατε σ' άλλους τόπους
Να πω αντίο στους ανθρώπους και τα βάσανα
Τους ουρανούς μ' εσάς ν' αγκαλιάσω
Κι εκεί ψηλά, ψηλά όταν φτάσω
Να πω ανάσανα, ανάσανα

U.F.O. U.F.O.
Σ' αυτό τον κόσμο το χρήμα μετράει
Είναι τρελός αυτός που αγαπάει, U.F.O.

U.F.O. U.F.O.
Μέρα τη μέρα σάς περιμένω,
Κάθε λεπτό που περνάει πεθαίνω, U.F.O.

Αχ, να με παίρνατε σ' άλλους τόπους
Να πω αντίο στους ανθρώπους και τα βάσανα
Τους ουρανούς μ' εσάς ν' αγκαλιάσω
Κι εκεί ψηλά, ψηλά όταν φτάσω
Να πω ανάσανα, ανάσανα

Αχ, να με παίρνατε σ' άλλους τόπους
Να πω αντίο στους ανθρώπους και τα βάσανα
Τους ουρανούς μ' εσάς ν' αγκαλιάσω
Κι εκεί ψηλά, ψηλά όταν φτάσω
Να πω ανάσανα, ανάσανα
Αχ, να με παίρνατε σ' άλλους τόπους
Να πω αντίο στους ανθρώπους και τα βάσανα
Τους ουρανούς μ' εσάς ν' αγκαλιάσω
Κι εκεί ψηλά, ψηλά όταν φτάσω
Να πω ανάσανα, ανάσανα
U.F.O. U.F.O.
U.F.O. U.F.O.

U.F.O. U.F.O.
U.F.O. U.F.O.

Overall Meaning

The lyrics to Kostas Tournas's song U.F.O. express the desire to escape from the troubles of life on Earth and be taken away by a UFO to another world. The singer feels out of place in this world where money is valued above all else and no one cares about each other. He longs to say goodbye to the people and the difficulties of this world and to embrace the skies with the UFO. The repetition of "UFO" throughout the song emphasizes the singer's intense desire to escape and also adds a sci-fi element to the lyrics.

The chorus of the song especially highlights the singer's yearning for a new, better place free from the constraints of this world. He fears death and waits for the UFO, hoping it will rescue him and take him away to a different dimension. The overall tone of the song is melancholic and reflective, expressing the unhappy reality of living on Earth and the desire for a better life.

Line by Line Meaning

Πάρτε κι εμένα μαζί σας στον ήλιο
Take me with you to the sun

Πέρα απ' αυτή τη ζωή να ξεφύγω, U.F.O.
Escape from this life, U.F.O.

Τούτος ο κόσμος εδώ δε μου πάει, Ζεις ή πεθαίνεις, κανείς δεν ρωτάει, U.F.O.
This world does not suit me, living or dying, nobody asks, U.F.O.

Αχ, να με παίρνατε σ' άλλους τόπους Να πω αντίο στους ανθρώπους και τα βάσανα Τους ουρανούς μ' εσάς ν' αγκαλιάσω Κι εκεί ψηλά, ψηλά όταν φτάσω Να πω ανάσανα, ανάσανα
Oh, take me to other places to say goodbye to people and suffering, embrace the skies with you and breathe deeply when I reach the heights

Σ' αυτόν τον κόσμο το χρήμα μετράει, Είναι τρελός αυτός που αγαπάει, U.F.O.
In this world, money counts, he who loves is crazy, U.F.O.

Μέρα τη μέρα σάς περιμένω, Κάθε λεπτό που περνάει πεθαίνω, U.F.O.
I wait for you day by day, I die every passing minute, U.F.O.

U.F.O. U.F.O.
U.F.O. U.F.O.

Writer(s): K. Tournas, I. Marinos

Contributed by Grace I. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS