The band members:
Vocals: Felix Brummer,
Guitar/Vocals: Karl Schumann,
Guitar: Steffen Israel,
Bass: Till Brummer,
Drums: Max Marschk.
Vorm Proberaum
Kraftklub Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Or, mir gefällt das mit Euch
Das geht ja gar nicht
Morgen
Geil
Könnte ein bisschen größer sein
Normalerweise müsste ich euch Geld dafür bezahlen für die, für die
Wie lange haben wir
Ach Quatsch
Fünf Minuten
Fünf Minuten
Eh, das ist
Das ist der wirklich der blanke Wahnsinn
Ficken
Eh, es ist vor allem das schöne
Ihr seid auch noch jung
Ihr könnt auch noch Euch entwickeln, so richtig
Du und Sascha, Gott sei Dank
Aber das wäre doch ne Idee
Mal so diesen, was macht das
Ist das so kleiner Weich- Hart-Punk, oder was?
Indie
Weich, Weich-Punk
Indie
So, so, so in Hinter-, Hintergrund
Eine kleine Country-Gita, hier, hier -Mutti, -Mutti laufen lassen
So ganz weich?
Ja vielleicht, vielleicht wird's
Oder, wäre doch eine Idee, oder nicht?
Kann man mal probieren
Trotzdem so machen, so, so machen wir Ihr, wie Ihr seid
Und hinten irgendwie im Hintergrund, hier nü
Aber mal 'ne Frage ihr müsst ja irgendwie auch leben. Na gut
Das ist, das ist, das ist Hobby was die machen, stimmt's?
Das ist Hobby, was Ihr macht
Eh, das ist geil
Das ist höhö
Eh, ich tue mal einen konsultieren, der kommt mal her
Wollt ihr, wollt ihr, wollt ihr Auftritte machen, oder was?
Klar
Deswegen üben, wir üben für Auftritte, ja
Ja, ist richtig
Und wie oft tretet, wiediwitze?
Schon oft eigentlich
Und die, und die, die ganze Melogik, -gistik
Mit euren ganzen Maschinen
Ja gibt's auch, jaja, jaja
Das alles. Und was müsst Ihr da bezahlen so beim Auftritt
Für die Aufbau-Geschichte
So, nice
Das zahlen dann meistens die, wo wir auftreten
Also hier - hm
Eintritt!
Was wollt ihr haben, die Stunde?
Eh Auftritt, mit ach, Quatsch, mit Eintritt?
Unterschiedlich
Kommt drauf an
Kommt auf die Größe drauf an
Sagen wir mal so 6 Euro, oder?
Ja, in kleinen Clubs, ja
Bei zehn tausend Mann
Habt ihr schon zehn tausend Mann geschafft?
Zehntausend, ne
Aber 5000 hat man schon geschafft?
Ne, Indie, das passt
Indie-Bahnhof
Habt Ihr schon fünf tausend geschafft, oder nicht, oder?
Doch, fünf tausend haben wir schon geschafft
Na, das passt's doch
Da muss ich Sascha einkleiden nach dem Telefonieren
Eh, eh, Leute, ihr habt was drauf
Das ist Potenzial, Leute
Das ist kein Witz
Das geht gar nicht
Wir müssen noch weiter proben
Ihr probt noch
Jungs, ihr noch frohes Schaffen euch
Schönen Tag noch
Eh, das geht gar nicht
Macht's gut
Macht weiter so
Viel Erfolg
Jo, Danke
Ciao
Hätten wir aber drüber ruhig irgendetwas sagen müssen
Hätten wir mal gemacht
The lyrics in Kraftklub's song "Vorm Proberaum" depict a conversation outside a rehearsal room between the members of the band and an unknown person relating to their music and their pursuit of gigs. The lyrics convey a sense of excitement and enthusiasm about the band's potential as they seek to develop their sound further. The opening line "Or, das ist gemein, zu Fuß" roughly translates to "Or, that's unfair, on foot" and conveys a sense of hardship or inconvenience. This theme is further developed as the band members discuss the limitations of their small rehearsal room and their desire for a bigger space.
As the song progresses, the conversation turns to the band's music, with the members discussing their tendency towards Indie and soft-punk sound. The conversation takes a lighthearted tone as the band members joke around and discuss the practicalities of playing gigs, discussing everything from the logistics of setting up to the cost of entry fees. The overall mood of the lyrics is one of optimism and excitement as the band members express their ambition to succeed in the music industry.
Line by Line Meaning
Or, das ist gemein, zu Fuß
Oh, that's mean, by foot
Or, mir gefällt das mit Euch
Oh, I like this with you guys
Das geht ja gar nicht
That's not acceptable
Morgen
Tomorrow
Geil
Awesome
Ich weiß, kleiner Raum
I know, small room
Könnte ein bisschen größer sein
Could be a little bigger
Normalerweise müsste ich euch Geld dafür bezahlen für die, für die
Normally, I would have to pay you for this
Wie lange haben wir
How long have we been practicing?
Ach Quatsch
Oh, nonsense
Fünf Minuten
Five minutes
Eh, das ist
Uh, that is
Das ist der wirklich der blanke Wahnsinn
That is really insane
Ficken
Fuck
Eh, es ist vor allem das schöne
It's mostly the beauty of it
Ihr seid auch noch jung
You guys are still young
Ihr könnt auch noch Euch entwickeln, so richtig
You can still develop yourselves, really
Du und Sascha, Gott sei Dank
You and Sascha, thank God
Aber das wäre doch ne Idee
But that would be an idea
Mal so diesen, was macht das
Just like this, what does it matter
Ist das so kleiner Weich- Hart-Punk, oder was?
Is this a softer, punk-like music or something?
Indie
Indie
Weich, Weich-Punk
Soft, soft-punk
So, so, so in Hinter-, Hintergrund
So, so, so in the background
Eine kleine Country-Gita, hier, hier -Mutti, -Mutti laufen lassen
A little country guitar, here, here - let mom listen
So ganz weich?
Completely soft?
Ja vielleicht, vielleicht wird's
Yes, maybe, maybe it will
Oder, wäre doch eine Idee, oder nicht?
Or, wouldn't that be an idea?
Kann man mal probieren
We can try it out
Trotzdem so machen, so, so machen wir Ihr, wie Ihr seid
Anyway, that's how we'll do it, just like you guys are
Und hinten irgendwie im Hintergrund, hier nü
And in the back somewhere, here
Aber mal 'ne Frage ihr müsst ja irgendwie auch leben. Na gut
But let me ask, you guys have to live somehow, right? Oh well
Das ist, das ist, das ist Hobby was die machen, stimmt's?
This is a hobby you guys do, right?
Eh, das ist geil
Uh, that's awesome
Das ist höhö
That's hehe (a chuckle)
Eh, ich tue mal einen konsultieren, der kommt mal her
Uh, I'll consult someone, they'll come over
Wollt ihr, wollt ihr, wollt ihr Auftritte machen, oder was?
Do you guys wanna perform or something?
Klar
Sure
Deswegen üben, wir üben für Auftritte, ja
That's why we practice, we practice for gigs, yes
Ja, ist richtig
Yes, that's right
Und wie oft tretet, wiediwitze?
And how often do you perform, ha ha?
Schon oft eigentlich
Actually, quite often
Und die, und die, die ganze Melogik, -gistik
And the, and the, the whole melody and logistics
Mit euren ganzen Maschinen
With all your machines
Ja gibt's auch, jaja, jaja
Yeah, that's a thing, yeah yeah
Das alles. Und was müsst Ihr da bezahlen so beim Auftritt
All that. And what do you have to pay for a performance?
So, nice
Oh, nice
Das zahlen dann meistens die, wo wir auftreten
Usually, the ones where we perform pay for it
Also hier - hm
So, here - hm
Eintritt!
Entrance fee!
Was wollt ihr haben, die Stunde?
What do you guys charge per hour?
Eh Auftritt, mit ach, Quatsch, mit Eintritt?
Uh, a performance, with oh, nonsense, an entrance fee?
Unterschiedlich
Different
Kommt drauf an
It depends
Kommt auf die Größe drauf an
It depends on the size
Sagen wir mal so 6 Euro, oder?
Let's say, 6 euros, okay?
Ja, in kleinen Clubs, ja
Yes, in small clubs, yeah
Bei zehn tausend Mann
With ten thousand people
Habt ihr schon zehn tausend Mann geschafft?
Have you guys reached ten thousand people yet?
Zehntausend, ne
Ten thousand, no
Aber 5000 hat man schon geschafft?
But you guys have reached five thousand?
Ne, Indie, das passt
Nah, indie, that works
Indie-Bahnhof
Indie train station
Doch, fünf tausend haben wir schon geschafft
Yeah, we've already reached five thousand
Na, das passt's doch
Well, that's great then
Da muss ich Sascha einkleiden nach dem Telefonieren
I have to dress Sascha after the phone call
Eh, eh, Leute, ihr habt was drauf
Uh, uh, guys, you've got it
Das ist Potenzial, Leute
That's potential, guys
Das ist kein Witz
I'm not kidding
Das geht gar nicht
That's not acceptable
Wir müssen noch weiter proben
We still have to practice more
Ihr probt noch
You guys are still practicing
Jungs, ihr noch frohes Schaffen euch
Boys, keep up the good work
Schönen Tag noch
Have a nice day
Eh, das geht gar nicht
Uh, that's not acceptable
Macht's gut
Take care
Macht weiter so
Keep it up
Viel Erfolg
Good luck
Jo, Danke
Yeah, thanks
Ciao
Bye
Hätten wir aber drüber ruhig irgendetwas sagen müssen
We should've said something about it though
Hätten wir mal gemacht
We should've done that
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind