Marie
Kunz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Frogi sii näbedra wie ehre Name esch
Je suis Marie de Paris
Aber sii seig scho lang nömm dete gsii
Am Ändi vo de Wäut nemmt sii d′Gitarre e d'Hand
Sii speli so gärn doch noni so lang
Ond weni wöig
Marie, Marie
Seng nomol die Melodii
Marie, Marie
Das mues Heiweh sii
Je ne comprends rien aber ech weiss was d′meinsch
Ton coeur est malade wöu d'vo Deheime tröimsch
Es seigi so, so schön do
Doch mängisch plangisch heime z'goh
Zwösche dem ond do Millione vo Meter
Doch ech ha′s Gfühl ech seig gnau dete
Oh Marie die Melodii sii macht mi zonderobsi
Marie, Marie
Seng nomol die Melodii
Marie, Marie
Das mues Heiweh sii
Am Ändi vo de Wäut amne frömde Tisch
Nemmt di ergendöpper zrogg wo d′här cho besch
Am Ändi vo de Wäut amne frömde Tisch
Nemmt di ergendöpper zrogg wo d'här cho besch
Am Ändi vo de Wäut amne frömde Tisch
Nemmt di ergendöpper zrogg wo d′här cho besch
Am Ändi vo de Wäut amne frömde Tisch
Nemmt di ergendöpper zrogg wo d'här cho besch
Marie, Marie
Seng nomol die Melodii
Marie, Marie
Das mues Heiweh sii
The song "Marie" by Kunz tells the story of a woman named Marie who is from Paris, but no longer lives there. At the end of the world, she sits at a foreign table and asks the person next to her for their name. She then takes out her guitar, and despite not having played for long, she sings her first song. The singer is drawn to Marie's music and melody, even though he cannot comprehend the lyrics or understand their meaning. He knows that Marie's music is special and transports him to another place. The song continues with the singer expressing that even though he knows nothing about Marie, he knows that her heart is sick because she dreams of home. The singer cannot understand why sometimes Marie is sad at home, but he knows that her music touches his soul.
Line by Line Meaning
Am Ändi vo de Wäut amne frömde Tisch
At the end of the world, at a foreign table
Frogi sii näbedra wie ehre Name esch
She asks those next to her what their name is
Je suis Marie de Paris
She introduces herself as Marie from Paris
Aber sii seig scho lang nömm dete gsii
But she hasn't been there in a long time
Am Ändi vo de Wäut nemmt sii d′Gitarre e d'Hand
At the end of the world, she takes the guitar in her hand
Sii speli so gärn doch noni so lang
She loves to play, but hasn't played for long
Ond weni wöig
And if I want
Seng sii mer ehres erschte Lied wo sii chöig
She'll sing me her first song that she could play
Marie, Marie
Marie, Marie
Seng nomol die Melodii
Sing the melody again
Das mues Heiweh sii
It must be nostalgia
Je ne comprends rien aber ech weiss was d′meinsch
I don't understand, but I know what you mean
Ton coeur est malade wöu d'vo Deheime tröimsch
Your heart is sick because you dream of home
Es seigi so, so schön do
It's so, so beautiful here
Doch mängisch plangisch heime z'goh
But sometimes you long to go home
Zwösche dem ond do Millione vo Meter
Between here and there, millions of meters
Doch ech ha′s Gfühl ech seig gnau dete
But I have the feeling I'm exactly here
Oh Marie die Melodii sii macht mi zonderobsi
Oh Marie, the melody makes me emotional
Nemmt di ergendöpper zrogg wo d′här cho besch
Someone takes her back where she came from
Marie, Marie
Marie, Marie
Seng nomol die Melodii
Sing the melody again
Das mues Heiweh sii
It must be nostalgia
Writer(s): Marco Kunz
Contributed by Alexander T. Suggest a correction in the comments below.
Iris Medinilla
Habe das Lied gestern das erste Mal gehört. Einfach Klasse! Nebst der wunderbaren Musik ist auch der Text und das Video sehr berührend.... danke dafür, dass einem einmal mehr bewusst gemacht wird, in welchem Paradies wir hier leben dürfen.
Annes Leben
Ein wirklich schönes Lied mit einem sehr bewegenden Text. Danke dafür! Liebe Grüsse aus Luzern.
Klara Staub
Ein tolles Lied...ich lieb solche Mundartlieder...dieses ist auch sehr berührend...weiter so!
Heavy Herti
Gänsehaut pur....Sehr schönes Lied, macht (wieder) gute Laune.
🇩🇪❤🇨🇭
Wissen, einfach und schnell
Toller Song :)
TheSlimmer81
Hammer song mundart rockt !
Melissa Amstutz
Dpgo p.dömspmegaqdomepmd9gpmeldaafolg9öförptpmtpöhkwaa wird die zweite Stufe von den USA und den USA ❤❤❤❤❤
Elle’s capade Channel
I love your songs! Olten and Settig momänte are my favorites ♥️♥️
Andreas Steinmann
Schöni Lieder, die händ üs am 1.August begleitet. Danke viu mau. Schwiizerdütsch isch halt scho e schöni sproch.
Johnny Schenk
Gänsehaut ❤