Do werd die Wuzz geschlacht
Kurt Dehn Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wenn der Winter kommt, stellt sich eines Tags der Metzger ein
Do werd die Wuzz geschlacht
Do werd die Woscht gemacht
Und herlichen Wein gibts im Pfälzerland
Einmal kommt der Tag wo man Hochzeit macht im Pfälzerwald
Bund vor diesem Fest singen alle frohob Jung ob Alt
Do werd die Wuzz geschlacht
Und herlichen Wein gibts im Pfälzerland
Einmal kommt der Tag wo man Kindtauf hat im Bauernhaus
Alles jubelt schon, alles freut sich auf den Kindtaufschmaus
Do werd die Wuzz geschlacht
Do werd die Woscht gemacht
Und herlichen Wein gibts im Pfälzerland
Einmal kommt die Zeit wo man älter wird auf dieser Welt
Darum sei gescheit und tu jeden Tag was dir gefällt
Drum werd die Wuzz geschlacht
Drum werd die Woscht gemacht
Und herlichen Wein gibts im Pfälzerland
Einmal kommt der Tag wo man Abschied nimmt von unsrer Pfalz
An der Himmelsdeer singt der Petrus dir aus vollem Hals
Do werd kee Wuzz geschlacht
Do werd kee Woscht gemacht
Und Wein gibts nur drunten im Pfälzerland
The song Do werd die Wuzz geschlacht by Kurt Dehn is a traditional German folk song that talks about life in the Pfälzerwald, a beautiful forest in southwestern Germany. The song tells the story of a farmer's house in the forest and how different events in life are celebrated with the slaughter of a pig and the making of sausage, accompanied by delicious wine from the region. The lyrics talk about various celebrations like weddings, christenings, and old age, but also mention the inevitability of death and the need to enjoy every moment of life.
The song is a beautiful representation of the culture of the Pfälzerwald and the importance of traditions in everyday life. It also highlights the love for good food and drink that is typical of the region. The simple but touching lyrics and the upbeat melody make it a joyous song that celebrates the ups and downs of life.
Line by Line Meaning
Tief im Pfälzerwald steht ein Bauernhaus so hübsch und fein
In the depths of the Pfalz forest stands a charming and beautiful farmhouse
Wenn der Winter kommt, stellt sich eines Tags der Metzger ein
When winter arrives, one day the butcher comes
Do werd die Wuzz geschlacht
Then the pigs get slaughtered
Do werd die Woscht gemacht
Then the sausages are made
Und herlichen Wein gibts im Pfälzerland
And there's delicious wine in the Pfalz region
Einmal kommt der Tag wo man Hochzeit macht im Pfälzerwald
One day comes the day when a wedding takes place in the Pfalz forest
Bund vor diesem Fest singen alle frohob Jung ob Alt
Before this celebration, everyone, young or old, sings joyfully
Einmal kommt der Tag wo man Kindtauf hat im Bauernhaus
One day comes the day when there's a christening in the farmhouse
Alles jubelt schon, alles freut sich auf den Kindtaufschmaus
Everyone's already rejoicing and looking forward to the christening feast
Einmal kommt die Zeit wo man älter wird auf dieser Welt
One day comes the time when you get older in this world
Darum sei gescheit und tu jeden Tag was dir gefällt
Therefore, be wise and do what makes you happy every day
Drum werd die Wuzz geschlacht
So the pigs get slaughtered
Drum werd die Woscht gemacht
So the sausages are made
Und herlichen Wein gibts im Pfälzerland
And there's delicious wine in the Pfalz region
Einmal kommt der Tag wo man Abschied nimmt von unsrer Pfalz
One day comes the day when we say goodbye to our Pfalz region
An der Himmelsdeer singt der Petrus dir aus vollem Hals
At the heaven's gate, Saint Peter sings loudly to you
Do werd kee Wuzz geschlacht
Then no pigs get slaughtered
Do werd kee Woscht gemacht
Then no sausages are made
Und Wein gibts nur drunten im Pfälzerland
And there's wine only down in the Pfalz region
Contributed by Hudson M. Suggest a correction in the comments below.
@bettinaschmidt5755
Liebe Grüsse aus Minden.Meine Grosseltern und ihre 3Töchter kamen aus Maudach/Ludwigshafen.1939 kamen sie nach Minden,da Opa bei der Knoll/BASF arbeitete.Ich liebe die Pfälzer Sprache und vermisse das Gebabbele.Daher höre ich mir Pfälzer Lieder sehr gern an
@trummeruwedrk5730
So das ist also schlachtfest!
Vielleicht komme ich mal mit
Grüße an alle SÜD UWES
@lothareich8362
Kurt Dehn wurde in DÜW-Leistadt geboren und ist auf dem Seebacher Friedhof beerdigt. Ein Origanal, das es so nicht mehr gibt.
@andreaziegler347
....meine Heimat.....enfach schä
@MrAntiGema
Isch hon de Kurt Dehn uffem Dürkheimer Wurschtmarkt kennegelennt, isch bin dem sei gröschter fan
@victoriashibata-hatch
Memories
@marvinnope6050
Hers immer wan ich wieder mol Brotwoorst selber mach .
Die Palz wa friea mol des Paradies.
@knercht
ach gott, bin ich froh, än pälzer zu sei ;) jetz geh ich erschde mol en schorle dringge und ä gudes lewwerworschde brot esse
@martinflammerosling569
michael foreiter Leck euch ihr,,,
@eingoogelnutzer6353
super Lied uff pfelsich