Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Nattens helter
Kurt Nilsen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Månen e hans følgesvenn vidden e ensom og lang
Men han har kjenner hver
Sving og hvert hull i veien
Det går seint men låsten må fram
Næmer seg fjorden for no går det på ned
Og det peseri bremser knirkeri
Reimer kjettinger kverner avsted
Nattens helter e der ute på jobb
Nattens helter det e lenge til solen står opp
Stengte veier i alle kanter stormen
Va 'kke mye tam
Hele natten må de kjempe og rydde vei
Både folk og strøm må fram
En nattevakt på heimen har lysog kaffi på
E det noen som trenger et ord
Og en hånd så finnes det
Alltid håp
Nattens helter e der ute på jobb
Nattens helter det e lenge til solen står opp
Ser tåken lette ute på sjøen
Skutten stevner mot land
En seiler har vakten på bro i natt
Radioen knitrer sin sang
Radioen knitrer sin sang
Månen e hans følgesvenn
Nattens helter e der ute på jobb
Nattens helter det e lenge til solen står opp
Nattens helter får hjul til å gå rundt
Nattens helter en takk e vel forunt
Nattens helter

Overall Meaning

The lyrics of Kurt Nilsen's song "Nattens helter" paint a vivid picture of nighttime heroes who work tirelessly and selflessly during the darkness of night. The singer is described as navigating a vast and lonely landscape with only the moon as his companion. Despite the solitude, he is familiar with every turn and bump in the road, driving slowly but steadily toward his destination. The imagery of creaking brakes, grinding chains, and whirring gears conveys a sense of hard work and perseverance as the night heroes go about their duties.


As the singer nears the fjord, signaling the descent into a new phase of the night, the challenges and obstacles they face become more apparent. Roads are closed in every direction due to a raging storm, requiring the heroes to laboriously clear a path for both people and electricity to pass through. The mention of a night watchman at home with light and coffee ready to offer support and assistance to those in need emphasizes the theme of community and support in times of adversity. The lyrics suggest that even in the darkest of nights, there is always hope and help available for those who seek it.


The song further describes the scene of a sailor at sea, navigating through mist and heading towards land with the radio crackling in the background. This imagery adds another layer to the portrayal of individuals carrying out their duties in the dead of night, each playing a crucial role in keeping things moving smoothly. The repeated refrain of the moon as a companion and the heroes being out on the job underscores the dedication and commitment of these unsung figures who work tirelessly while most people sleep.


In the final verses, the focus shifts to the essential role that these nighttime heroes play in keeping things running smoothly. They are depicted as the ones who keep the wheels turning, allowing the world to function even in the darkness. The song closes with a poignant acknowledgment of the heroes' efforts, suggesting that a simple "thank you" is all they may receive in return for their invaluable contributions. Overall, "Nattens helter" celebrates the unsung heroes of the night, painting a touching portrait of their selfless dedication and the vital role they play in keeping society functioning smoothly during the darkest hours.


Line by Line Meaning

Månen e hans følgesvenn vidden e ensom og lang
The moon is his companion, the distance is lonely and long


Men han har kjenner hver sving og hvert hull i veien
But he knows every turn and every pothole in the road


Det går seint men låsten må fram
It goes slowly but the destination must be reached


Næmer seg fjorden for no går det på ned
Approaching the fjord as the night is coming to an end


Og det peseri bremser knirkeri Reimer kjettinger kverner avsted
And the machinery slows down with creaking noises as ropes and chains grind away


Nattens helter e der ute på jobb
The night heroes are out there working


Nattens helter det e lenge til solen står opp
It's a long time until the sun rises for the night heroes


Stengte veier i alle kanter stormen Va 'kke mye tam
Closed roads all around, the storm wasn't gentle


Hele natten må de kjempe og rydde vei Både folk og strøm må fram
All night they must fight and clear the way Both people and power must move forward


En nattevakt på heimen har lysog kaffi på E det noen som trenger et ord
A night guard at home has light and coffee on Is there someone who needs a word


Og en hånd så finnes det Alltid håp
And a hand, then there's Always hope


Ser tåken lette ute på sjøen Skutten stevner mot land
Seeing the fog lift out on the sea The ship steers towards the land


En seiler har vakten på bro i natt Radioen knitrer sin sang
A sailor is on watch on the bridge tonight The radio crackles its song


Nattens helter e der ute på jobb
The night heroes are out there working


Nattens helter det e lenge til solen står opp
It's a long time until the sun rises for the night heroes


Nattens helter får hjul til å gå rundt
The night heroes keep the wheels turning


Nattens helter en takk e vel forunt
The night heroes are well deserving of thanks




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: KURT NILSEN, EIRIK GRONNER

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

More Versions