Que l'Amour nous garde
Lââm Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pour dessiner là dans mes yeux
Des images d'innocence
Pour réunir juste quelques Dieux
Pour d'autres serments
D'un monde où l'on vit sans absence
Laisse-moi le sang
Pour vivre autrement
Pour effacer en moi la haine
Qui me brûle autant
Les larmes font pousser l'avenir
Et que l'amour nous garde
Qu'il nous pardonne encore
Et quand nos cœurs se fardent
Comme pour jeter un sort
Et que l'amour nous garde
Des frissons sur le corps
Et des gestes qui s'attardent
Que l'amour nous garde encore
Laisse-moi le temps
Pour retrouver là dans mes mains
Ce destin que j'attends
Et de refaire chaque matin
Comme un défi au temps
Les rêves souvent nous font grandir
Et que l'amour nous garde
Qu'il nous pardonne encore
Et quand nos cœurs se fardent
Comme pour jeter un sort
Et que l'amour nous garde
Des frissons sur le corps
Et des gestes qui s'attardent
Que l'amour nous garde encore
Et que l'amour nous garde
Qu'il nous pardonne encore
Et quand nos cœurs se fardent
Comme pour jeter un sort
Et que l'amour nous garde
Des frissons sur le corps
Et des gestes qui s'attardent
Que l'amour nous garde encore
Encore...mmh mmh mmh
Que l'amour nous garde encore
In "Que l'Amour nous garde," Lââm calls on the power of love to protect her from the pain and bitterness that come with life's trials and tribulations. She implores her loved one to allow her to cherish the moments of innocence and beauty that she has experienced, and to let go of the hate and anger that has weighed her down. Through her melancholy lyrics, Lââm recognizes that love is a powerful force that can heal the wounds of the past and provide hope for the future.
The first verse of the song is an introspective plea to protect the purity of memory. The artist requests a moment to savor the innocent moments. She also mentions the gods, postulating that perhaps the combination of all gods could unite to bless the forthcoming pact. The second verse explores her desire to live again without pain. She mentions the blood that she has shed and the hatred that she feels, which emphasizes the pain she has endured. She takes solace in the knowledge of the power of tears, which are an expression of the future, which she believes will be better if she can overcome the pain.
The chorus, "et que l'amour nous garde," is a call to keep faith in love, even when it seems like the world is against you. The repeated line emphasizes the importance of love as a savior and a source of hope. The song as a whole is about embracing love and allowing it to guide us through life's challenges.
Line by Line Meaning
Laisse-moi cet instant
Pour dessiner là dans mes yeux
Des images d'innocence
Pour réunir juste quelques Dieux
Pour d'autres serments
D'un monde où l'on vit sans absence
Give me this moment to capture images of innocence, to unite a few Gods, and to make other promises of a world without the feeling of something missing.
Laisse-moi le sang
Qu'elle a versé là dans mes veines
Pour vivre autrement
Pour effacer en moi la haine
Qui me brûle autant
Les larmes font pousser l'avenir
Let me have the blood that she shed in my veins to live differently and erase the hate that burns me while tears help me look towards the future.
Et que l'amour nous garde
Qu'il nous pardonne encore
Et quand nos cœurs se fardent
Comme pour jeter un sort
Et que l'amour nous garde
Des frissons sur le corps
Et des gestes qui s'attardent
Que l'amour nous garde encore
May love keep us safe, forgive us repeatedly, and when our hearts are painted, as if to cast a spell on us, may love give us the chills and the lingering touch, and may love keep us safe still.
Laisse-moi le temps
Pour retrouver là dans mes mains
Ce destin que j'attends
Et de refaire chaque matin
Comme un défi au temps
Les rêves souvent nous font grandir
Let me have the time to find in my own hands the destiny I've been waiting for and to redo every morning like a challenge to time--for dreams often make us grow.
Et que l'amour nous garde
Qu'il nous pardonne encore
Et quand nos cœurs se fardent
Comme pour jeter un sort
Et que l'amour nous garde
Des frissons sur le corps
Et des gestes qui s'attardent
Que l'amour nous garde encore
May love keep us safe, forgive us repeatedly, and when our hearts are painted, as if to cast a spell on us, may love give us the chills and the lingering touch, and may love keep us safe still.
Et que l'amour nous garde
Qu'il nous pardonne encore
Et quand nos cœurs se fardent
Comme pour jeter un sort
Et que l'amour nous garde
Des frissons sur le corps
Et des gestes qui s'attardent
Que l'amour nous garde encore
May love keep us safe, forgive us repeatedly, and when our hearts are painted, as if to cast a spell on us, may love give us the chills and the lingering touch, and may love keep us safe still.
Encore...mmh mmh mmh
Que l'amour nous garde encore
Again...mmh mmh mmh
May love keep us safe still.
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: NOAM KANIEL, MARIE JOSE ZARB, Marie-Jose Zarb
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Gilles RICHER
J'ai une tendresse particulière pour Lââm que j'ai connue comme simple serveuse dans un restaurant périgordin du 11ème avant qu'elle ne soit reconnue du public. Cette chanson est pleine de tendresse et d'amour et j'aime quand elle ne force pas trop sa voix.
zen-BREIZH
A part trois de ses chansons je ne la connaissait pas. Là je découvre son répertoire. Cette femme a du talent
Hachiko1718
à chaque fois que j'entends cette chanson j'ai mon coeur qui se sert...
lydiekaori
Peut-être la plus belle de ses chansons. Maintenant que j'ai grandi, je l'apprécie d'autant plus. Et je trouve aussi qu'on peut mieux apprécier sa voix ainsi.
Gina Paquien
Laam revient ont t'aime vous avez une voix magnifique des chansons que j'écoute souvent vraiment vous nous manquer beaucoup💓💖
MrLAPRESIDENCE
Lââm c'est avant tout un personnage a elle toute seule! Une très belle voix qui exprime du ressenti qui donne la chair de poule!
nanou861
une très belle voix puissante, Lââm manque à la chanson française
Didi Days
C'est juste une femme FORMIDABLE avec un coeur Enorme!!! Je la kifff trop
laetitia Guillaume
c'est une personne plein de charme qui envoute , c'est une personne extraordinaire un coeur pur
Marie France Roquet
Je dédie cette chanson à mon unique frère décédé d'un accident de voiture part un alcoolique sa fait 30 ans mais j'arrive pas sans lui