Adam
L'Affaire Louis Trio Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Il n'y a plus de ciel, mais la fumée est éternelle
Comme le survivant qu'on appelait le vieil Adam
Rien ne bouge dans ce désert rouge.

Il vit dans son ombre et il attend dans les décombres
Que le vent renaisse, comme au bon temps de sa jeunesse.
Rien ne vit dans ce désert si vide qu'il n'a même plus de larmes
Vide jusqu'au tréfonds de l'âme.

Les tours de Babel ont disparu dans l'étincelle
Et le vieil Adam à nouveau nu, n'attend plus qu'elle.
Rien ne vit dans ce désert si vide qu'il n'a même plus de larmes.
Le silence est le pire des vacarmes.





Il n'a plus de larmes alors il rit.

Overall Meaning

The lyrics of L'Affaire Louis Trio's song "Adam" speak of a desolate and hopeless existence. The opening line, "Il n'y a plus de ciel, mais la fumée est éternelle" (There is no longer a sky, but the smoke is eternal), sets the tone of a world devoid of hope and progress. The reference to Adam, known as the survivor, suggests a sense of loss and nostalgia. The song describes a barren desert where nothing moves, symbolizing a life devoid of passion and fulfillment.


The lyrics further depict Adam living in the shadows, waiting for the wind to bring a sense of renewal reminiscent of his youth. However, the desert is so empty that it no longer even has tears, indicating a profound emptiness at the core of his being. The mention of the Towers of Babel disappearing in a spark suggests the collapse of ambitions and dreams, leaving Adam vulnerable and exposed, longing for something or someone to fill the void in his existence. The final line, "Il n'a plus de larmes alors il rit" (He no longer has tears, so he laughs), implies that Adam has reached such a state of desperation that he can only find solace in irony and cynicism.


Overall, "Adam" portrays a bleak and desolate existence, where hope has vanished, leaving the singer empty and detached from the world.


Line by Line Meaning

Il n'y a plus de ciel, mais la fumée est éternelle
There is no longer a sky, only eternal smoke


Comme le survivant qu'on appelait le vieil Adam
Like the survivor known as old Adam


Rien ne bouge dans ce désert rouge.
Nothing moves in this red desert


Il vit dans son ombre et il attend dans les décombres
He lives in his shadow and waits in the ruins


Que le vent renaisse, comme au bon temps de sa jeunesse.
Hoping for the wind to revive, like in the good times of his youth


Rien ne vit dans ce désert si vide qu'il n'a même plus de larmes
Nothing lives in this desert so empty, he doesn't even have tears


Vide jusqu'au tréfonds de l'âme.
Empty to the depths of his soul


Les tours de Babel ont disparu dans l'étincelle
The towers of Babel vanished in the spark


Et le vieil Adam à nouveau nu, n'attend plus qu'elle.
And old Adam, once again naked, awaits only her


Le silence est le pire des vacarmes.
Silence is the worst of noises


Il n'a plus de larmes alors il rit.
He no longer has tears, so he laughs




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Steven Cord

L’Affaire Louis Trio is best French band of the last 40 years. RIP Hubert Mounier and thank you for these beautiful songs.

La Musique de l'Âme

😲😍Je suis extrêmement ravi ! Ancien membre du groupe (trombone), j'ai partagé sur youtube les archives vidéo live dont je disposais (Quattro Club Tokyo 92 et Bataclan 91) c'est à dire peu de choses tant étaient peu filmés les concerts à l'époque. Mais ce peu de choses était tout ce que je croyais disponible, alors, c'est un régal touchant que de découvrir cela ! Car de plus, c'est la tournée suivante : Mobilis !!! De cela je n'ai revu aucune image ni entendu aucun son depuis ! Merci infiniment, infiniment précieux !!! PS : dites-moi svp si possible, comment avez-vous obtenu cela?

La Musique de l'Âme

Alors j'ai une partie de réponse à mes questions Mr Patrick Zycopolis Savey ! Mais comme mon ami Julien Degand : l'autre partie du concert, c''est possible ???

Julien DEGAND

Merci Du Fond Du Cœur ❤️ Pour Cette Première Partie Du Concert De L' Affaire Louis Trio.

James Bond

Merci pour ce petit rayon de soleil ! 😉

Julien DEGAND

Merci Beaucoup. Le Reste Du Concert Sera Encodé ? S'il Vous Plaît ? Je Suis un Très Grand Fan De Mr Hubert Mounier Et Mr François Lebleu. Grand Fan Du Sublime Affaire Louis Trio. Le French Beatles Et XTC.

Jean-Philippe Paumier

Hé le mecs, il manque ce con. Quel poète. Je suis un grand fans d'ALT, et preneur de tout lien vers un concert complet ;)

More Versions