Chacun De Son Côté
L'Affaire Louis Trio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avant qu'on soit trop vieux
Nos souvenirs seront les mêmes
Qu'on se déteste ou qu'on s'aime
La vie est courte à mourir
Autant partir
Le temps est loin où l'on s'aimait s'amours tous les jours
Mais pour toi
J'aurais fait n'imorte quoi
Le temps des cerises est fini ce soir
Et l'on s'endort
Chacun de son coté
Autant se dire adieu
Avant qu'on soit trop vieux
Nous souvenirs seront les mêmes
qu'on se déteste ou qu'on s'aime
La vie est courte à mourir
Autant partir
Le temps n'est plus aux discussions qui tournent à l'orage
Car il n'y a plus de nuages
Bien des fois
On s'est dit n'importe quoi
Le temps des valises au fond du couloir
Et on repart
Chacun de son coté
Autant se dire adieu
Avant qu'on soit trop vieux
Nos souvenirs seront les mêmes
Qu'on se déteste ou qu'on s'aime
La vie est courte à mourir
Autant partir
Les minutes s'allongent à la longue
Et nos lendemains touchent enfin à leur fin
Il est temps d'aller vivre ailleurs
Autant se dire adieu
Avant qu'on soit trop vieux
Nos souvenirs seront les mêmes
Qu'on se déteste ou qu'on s'aime
La vie est courte à mourir
Autant partir
The lyrics of L'Affaire Louis Trio's song, "Chacun De Son Côté," express a sense of resignation to the end of a relationship. The singer suggests that it's better to say goodbye before it's too late, before the memories they share become tainted by bitterness or resentment. The urgency of the situation is emphasized by the idea that life is short, and so it's better to depart rather than stay and prolong the pain. The song also speaks of the passing of time and the fading of love. The singer acknowledges that they once loved each other passionately, but that time has eroded that love; the things that once mattered to them no longer hold the same significance. They've reached the point where they can no longer communicate effectively, and the relationship has become a source of conflict and hurt. The song suggests that the only way to move forward is to accept that it's over and to part ways as peacefully as possible.
Overall, "Chacun De Son Côté" is a poignant reflection on the end of a relationship and the inevitability of change. The lyrics express a bittersweet mix of regret and acceptance, as the singer comes to terms with the fact that their time together has come to an end.
Line by Line Meaning
Autant se dire Adieu
We might as well say goodbye
Avant qu'on soit trop vieux
Before we become too old
Nos souvenirs seront les mêmes
Our memories will be the same
Qu'on se déteste ou qu'on s'aime
Whether we hate or love each other
La vie est courte à mourir
Life is short and then we die
Autant partir
We might as well leave
Le temps est loin où l'on s'aimait s'amours tous les jours
The time when we loved each other every day is long gone
Le temps nous manquait toujours
We always ran out of time
Mais pour toi
But for you
J'aurais fait n'imorte quoi
I would have done anything
Le temps des cerises est fini ce soir
The time for love is over tonight
Et l'on s'endort
And we fall asleep
Chacun de son coté
Each on their own
Le temps n'est plus aux discussions qui tournent à l'orage
There's no more time for heated discussions
Car il n'y a plus de nuages
Because there are no more clouds
Bien des fois
So many times
On s'est dit n'importe quoi
We said anything
Le temps des valises au fond du couloir
The time for suitcases in the hallway
Et on repart
And we leave
Les minutes s'allongent à la longue
Minutes drag on
Et nos lendemains touchent enfin à leur fin
Our tomorrows are finally coming to an end
Il est temps d'aller vivre ailleurs
It's time to go live elsewhere
Contributed by Lincoln B. Suggest a correction in the comments below.
Nemo 59
Autant se dire adieu
Avant qu'on soit trop vieux
Nos souvenirs seront les mêmes
Qu'on se déteste ou qu'on s'aime
La vie est courte à mourir
Autant partir
Les temps est loin où on s'aimait d'amour tous les jours
Le temps nous manquait toujours
Mais pour toi j'aurai fait n'importe quoi
Le temps des cerises est fini ce soir
Et on s'endort
Chacun de son coté
Autant se dire adieu
Avant qu'on soit trop vieux
Nos souvenirs seront les mêmes
Qu'on se déteste ou qu'on s'aime
La vie est courte à mourir
Autant partir
Le temps n'est plus aux discussions qui tournent à l'orage
Car il n'y a plus de nuage
Bien des fois on s'est dit n'importe quoi
Le temps des valises au fond du couloir
Et on repart
Chacun de son coté
Autant se dire adieu
Avant qu'on soit trop vieux
Nos souvenirs seront les mêmes
Qu'on se déteste ou qu'on s'aime
La vie est courte à mourir
Autant partir
Les minutes s'allongent à la longue
Et nos lendemain touchent enfin à leurs fins
Il est temps d'aller vivre ailleurs
Autant se dire adieu
Avant qu'on soit trop vieux
Nos souvenirs seront les mêmes
Qu'on se déteste ou qu'on s'aime
La vie est courte à mourir
Autant partir
(Hubert Mounier - Cleet Boris 1990)
yannick thomas
Hubert Mounier et l'Affaire Luis TRio, loin de nous en 2020, mais toujours, plus que jamais dans nos cœurs! Un grand mélodiste.
Cyril CHOSSON
C'est une très belle chanson. Elle est entrainante malgré la noirceur des paroles. C'était vraiment un très bon groupe.
Nemo 59
Autant se dire adieu
Avant qu'on soit trop vieux
Nos souvenirs seront les mêmes
Qu'on se déteste ou qu'on s'aime
La vie est courte à mourir
Autant partir
Les temps est loin où on s'aimait d'amour tous les jours
Le temps nous manquait toujours
Mais pour toi j'aurai fait n'importe quoi
Le temps des cerises est fini ce soir
Et on s'endort
Chacun de son coté
Autant se dire adieu
Avant qu'on soit trop vieux
Nos souvenirs seront les mêmes
Qu'on se déteste ou qu'on s'aime
La vie est courte à mourir
Autant partir
Le temps n'est plus aux discussions qui tournent à l'orage
Car il n'y a plus de nuage
Bien des fois on s'est dit n'importe quoi
Le temps des valises au fond du couloir
Et on repart
Chacun de son coté
Autant se dire adieu
Avant qu'on soit trop vieux
Nos souvenirs seront les mêmes
Qu'on se déteste ou qu'on s'aime
La vie est courte à mourir
Autant partir
Les minutes s'allongent à la longue
Et nos lendemain touchent enfin à leurs fins
Il est temps d'aller vivre ailleurs
Autant se dire adieu
Avant qu'on soit trop vieux
Nos souvenirs seront les mêmes
Qu'on se déteste ou qu'on s'aime
La vie est courte à mourir
Autant partir
(Hubert Mounier - Cleet Boris 1990)
Lechevalier Regis
J aimebeaucoup très bon groupe
My Soor
Triste de penser que ce chanteur n'est plus parmi nous
Belle chanson en tout cas. A méditer
La Pounk
Partie beaucoup trop tôt !
HK Adler
Les quadras se souviennent, émus, fredonnant ces petites chansons françaises en souriant, les autres se demandent ce que l'on chante ...
Le son qui a marqué mon enfance !
Encore un artiste irremplaçable qui s'en va.
2016, c'est l'hécatombe.
Repose en Paix Hubert Mounier et merci encore pour les bons moments que vous nous avez fait passé en écoutant vos chansons ! On ne vous oubliera jamais !
francky x
+HK Adler
du même avis que toi HK ;
tu as raison , seuls les vieux comme nous le connaissent ...;-)
2016 c'est l'hécatombe comme je l'ai dis moi aussi ailleurs sur youtbe !
amitiés !
HK Adler
Oui francky, 2016 est une vraie hécatombe pour le show biz !
Amitiés !
Didier Wojcik
Un grand compositeur, BDiste ,pote de Lyon que je redécouvre de plus en plus profondément a chaque écoute ou lecture, tonton Cleet.😊
Je n'ai jamais oublié nos croisées de chemin, elles m'ont toujours nourri et te promets un humble hommage pour tes 58 ans apres 36 ans de fraternité fantastkartostoque😇
La joie de t'avoir lu et de t'écouter se mêle à la mélancolie d'une sagesse taquine que tu si joliment sublimée ...Force humilité et profondeur d'âme auront fait de ton œuvre un bijou grandiose ....
Merci du fond du cœur
Did