Romance De Amor
L.A. Four Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dime si me va' a quere'
Soy hombre de poco hablar, Consuelo
No tengo na' que ofrecer
Un conuco, un gallo y un lucero
Que entra por mi ventana, cielo
Y lo' río' y la montaña
Y el viento que peina tu pelo
Yo quisiera ofrecerte el mundo y no puedo
Na' me tienes que ofrecer
Tu mirar es lo único que quiero
Dormiremos cuando el día
Se acueste encima del potrero
Y lo' grillo' harán su canto
Entre hierba y pasto soñaremos
Y de tanto amor tu cuerpo
Hará de mi vientre lo que espero
Un retrato de tu cariño, te quiero
Woh-oh, te quiero
Woh-oh, te quiero
La la la la re
A ra la la la la la la re
A ra la la la la la la re
A ra la la la la re
A la la la re
A ra la la la la la la re
A ra la la la la la la re
A ra la la la la re
A la la la re
A ra la la la la la la re
A ra la la la la la la re
A ra la la la la re
The lyrics of L.A. Four's song Romance De Amor tells the story of a man who is in love with a woman named Consuelo. He asks her if she will love him and admits that he doesn't have much to offer. He only has a small farm, a rooster and a star, and the morning light that comes through his window. However, he also mentions the beauty of the rivers and mountains, and the wind that combs Consuelo's hair. He wishes he could offer her the whole world, but all he really wants is her love. He dreams of sleeping with her in a field while crickets sing their song, and her love will make him complete.
The lyrics of Romance De Amor is a beautiful and romantic declaration of love that conveys a deep sense of humility and appreciation for the simple things in life. The man in the song admits that he has very little material possessions, but he knows that he possesses something much more valuable - love. His love for Consuelo is expressed in the most poetic of ways, and each line of the song paints a picture of a peaceful and idyllic life. The use of Spanish throughout the song adds to its beauty, making it even more special and unique.
Line by Line Meaning
Tres, cuatro
Counting in Spanish: Three, four
Dime si me va' a quere'
Asking if the other person will love them
Soy hombre de poco hablar, Consuelo
Introducing oneself as a man of few words named Consuelo
No tengo na' que ofrecer
Admitting that they have nothing to offer
Un conuco, un gallo y un lucero
Listing things they do have, such as a small farm, a rooster, and a bright star
Y la luz de la mañana
Noting the beauty of the morning light
Que entra por mi ventana, cielo
Describing the way the morning light enters their window
Y lo' río' y la montaña
Mentioning the nearby rivers and mountains
Y el viento que peina tu pelo
Noting the way the wind combs through the other person's hair
Yo quisiera ofrecerte el mundo y no puedo
Expressing the desire to offer the world, but not being able to
Na' me tienes que ofrecer
Stating that the other person doesn't have to offer anything
Tu mirar es lo único que quiero
Saying that all they want is to see the other person's gaze
Dormiremos cuando el día
Describing how they will sleep when day turns to night
Se acueste encima del potrero
Using the word 'potrero' to describe a grassy area where they will sleep
Y lo' grillo' harán su canto
Saying that the crickets will chirp a lullaby
Entre hierba y pasto soñaremos
Dreaming amongst the grass and pastures
Y de tanto amor tu cuerpo
Explaining how their intense love will transform the other person's body
Hará de mi vientre lo que espero
Using the metaphor of pregnancy to describe how their love will grow
Un retrato de tu cariño, te quiero
Saying that they want a portrait of their love
Woh-oh, te quiero
Repeatedly exclaiming 'I love you'
La la la la re
Repeating a musical phrase
A ra la la la la la la re
Repeating the musical phrase with variation
A la la la re
Repeating the musical phrase again
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Juan Luis Guerra
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Josette Beaupré
Igor, while listening to your music, couldn't stop tears rolling down my cheeks. My brother died at the age of 21 years old, and his best friend played the same music on his guitar, the day of the funerals.. I know many peoples are playing the same , but you are the one I love the most. Thanks to you Igor, to help me live that day April 10, for 48 years now.
Daily dose of chocolate
god bless him
Zakariah Rahimi
May his soul rest in peace.
Josette Beaupré
@Zakariah Rahimi Thanks to you Zakariah, I do appreciate very much this words coming from your heart. with all my love Josette
annie chan
sad,me
louis delarampe
I remember almost 10 years ago when I picked up guitar playing, this was the first arpeggio I learned.
Master Jeddah
Нечего не понял но, очень интересно 🤪
Benjayz
@Master Jeddah Откуда вы знаете, что это интересно, если вы не поняли?
Алисий Шереметьев
@Master Jeddah помнит, как 10 лет назад играл это произведение
Harry Brown
First song I learnt too but I still can't remember how it goes exactly