Trigger
LOVE (Nakamura Fukiko) Lyrics

「彼女のためになら僕もういいの 死んだってかまわないくらい」
I don't mind dying for the sake of my girlfriend, if it means making her life better.

素直にそう言う年下の男友達(かれ)も まだまだ見守ってたい
I want to keep watching over my younger male friend who honestly says things like that.

私なら 愛しい人には '君のためまだ死なない'と言わせたい
If it's me, I want to be able to say to my beloved, 'I won't die yet, for your sake.'

どうしようもないくらい 好きになった人に 絶対引かせたくないTrigger 自分の最後をあげてしまえるくらい 誰かと寄り添うためのTrigger
I don't want the person I love so much to be repulsed by me, that's why I have the Trigger to go all the way for someone to be with them till the end.

「彼女のために」を言い訳にすんなよ 口にしなくてもいいんじゃない 分かる人はちゃんと分ってるって
Don't use 'for the sake of my girlfriend' as an excuse, you don't even have to say it out loud. Someone who understands you will know even without you saying it.

支えたい人を見つけることもそう 自分のためになるんだって I believe so
Finding someone to support is also good for yourself, I believe so.

大事な存在を盾にして 闘う奴らが自爆してくんだろう
People who fight while using their precious existences as shields will eventually self-destruct.

どうしようもないくらい 逃げ場がなくても 自分で引かないようにTrigger あなたは気楽に 困ってられるように 私が預かっとくよTrigger
Even if there's no place to run away, I'll use my Trigger so that I won't back down. You can rely on me to keep you worry-free and safe with your Trigger.

どうしようもないくらい なにもなくなっても 私が持ってる あなたのTrigger ひとりでなんでも できたって悲しい あなたが持ってて 私のTrigger
Even if you have nothing left, I have your Trigger. It's sad to be able to do everything ourselves, but it's great to have someone else's Trigger to rely on.

So try and do the smallest things in your life So try and do the smallest things in your life So try for me my love
Just do the small things in your life, do it for me, my love.