Loveless
LUNA SEA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eins zwei drei vier
Eins zwei drei vier
Eins zwei drei vier
Eins zwei drei vier
Eins zwei drei vier
Eins zwei drei vier
Eins zwei drei vier
Eins zwei drei vier

楽園に刻まれた 愛の詩は
かき消された 都会の雑踏の中
世界から 愛は消えようとしてるの 時は止まらない
(Eins zwei drei vier)
(Eins zwei drei vier)

キミが今 最後の女神に見える 守りたい
キミよキミよ貴方よ (貴方よ) 愛に満ちた微笑みで (微笑みで)
キミよキミよ貴方よ (貴方よ) この世界を救って

Loveless lovemaking 秒読みの中
Loveless lovemaking 大切なものを
Loveless lovemaking 秒読みの中
Loveless lovemaking キミよ離さないで

Loveless lovemaking 秒読みの中
Loveless lovemaking 大切なものを
Loveless lovemaking 秒読みの中
Loveless lovemaking 二人は変わらない

Loveless lovemaking 消えて行くの
Loveless lovemaking 心かよわず
Loveless lovemaking キミと僕は
Loveless lovemaking 秒読みの中

Eins zwei drei vier
Eins zwei drei vier
Eins zwei drei vier
Eins zwei drei vier

Love does not exist between them (eins zwei drei vier)
Any love does not exist between them (eins zwei drei vier)
Any love does not exist between them (eins zwei drei vier)
Any love does not exist between them (eins zwei drei vier)
Any love does not exist between them (eins zwei drei vier)
Any love does not exist between them (eins zwei drei vier)




Any love does not exist between them (?)
Love

Overall Meaning

The lyrics to Luna Sea's song LOVELESS convey a sense of desolation and loss in the midst of the bustling city. The opening lines speak of a love poem that was once etched in a paradise, but has now been erased in the city's chaos. The song goes on to express a feeling of hopelessness, as the world seems to be losing love and time continues to march on. However, even in this bleak landscape, the singer finds something worth guarding - a last goddess who they see in the person they are singing to. The singer expresses an urgent desire to protect this person, whom they perceive as a shining beacon of love in a loveless world. Throughout the song, the phrase "loveless lovemaking" is repeated, perhaps as a commentary on the disconnect between physical intimacy and true emotional connection.


The overall mood of the song is melancholic, but the focus on a single figure within the chaos provides a glimmer of hope. While the lyrics suggest that love is becoming scarce, the singer finds a sense of purpose in guarding someone they love. The song is open to interpretation, but it speaks to the sense of disconnection many people feel in the modern world and the search for meaning in a landscape that often feels devoid of it.


Line by Line Meaning

楽園に刻まれた 愛の詩は
The poem of love that was engraved in paradise


かき消された 都会の雑踏の中
Has been erased amidst the urban hustle and bustle


世界から 愛は消えようとしてるの
Love seems to be disappearing from the world


時は止まらない
Time does not stop


キミが今
You now


最後の女神に見える 守りたい
Seem like the last goddess, I want to protect you


キミよキミよ貴方よ
You, you, my dear


愛に満ちた微笑みで
With a smile full of love


この世界を救って
Save this world


loveless lovemaking
Loveless lovemaking


秒読みの中
In the countdown


大切なものを
The important thing


二人は変わらない...
The two are unchanging


消えて行くの
It is disappearing


心かよわず
Without a weak heart


キミと僕は
You and I


秒読みの中
In the countdown


キミよ離さないで...
Don't leave me, my dear...




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Ryuichi, Sugizo, Inoran, J., Shinya

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@thought1031

僕は台湾人です。高校時代のころ、市内のCDショップで初めてLUNA SEAの歌『LOVELESS』を聞きました。

当時、僕は日本語も五十音も分からなかったけれど、この曲のメロディーがすごく心に響きました。それから、ずっとLUNA SEAの歌を聞いて、自分が生きているって感じるんだった。

SHINYAのドラムは心臓のように力強くて、Jのベースは曲の情熱を包み込んで、INORANのギターはいつもかっこよかった。SUGIZOのギターソロは夢のようで、RYUICHIの高い声はいつも元気が出るようにしてくれて、学校や人生の難しいことに立ち向かう勇気をくれたんだ。

みんなと同じように、LUNA SEAの曲は僕の人生の一部になって、彼らが解散した後も、僕は社会で働いて大人になっても、楽しいことがない日もある。でも、40歳になった今、再び『LOVELESS』を聞いて、LUNA SEAの音楽がまだここにあって、5人のメンバーもまだ活動していることを知って、感動が変わらないままで嬉しかった。

LUNA SEAの歌が聞けることは本当に最高だ。だから、これからも頑張ろうと思うんだ。日本語下手のですみませんでした。



@coffee_children

41歳の日本人です。
なんて素晴らしい日本語。

国境を越えて、同じ世代の方と
同じ思いを共有できることを
素直にとても幸せだと感じました。

これからも共に
5人を追いかけましょう!

Don't worry, your Japanese is no doubt awesome!
I'm 41 and really happy to share a similar feeling with you!
Now let us follow the coolest five of them forever!



@user-yr8or8kc6c

ただただ涙が出ます😭✨💕

苦しい時間ずっとMotherのアルバムをウォークマンに入れて頑張って生きてきた中高生時代。

LUNA SEAの音楽、メンバー様、SLAVEの皆様達の存在が支えでした💜

今42歳ですがこのMVを見れていることは沢山の奇跡の積み重ねで見れていると思うと涙が出ます。

ただ愛を込めて有難うとしか言えません🙏🏻😭✨

(桜井さんの訃報の後なので余計にメンバーが揃っていてくれることがいかに尊いか胸にズッシリときます😭)



@talesjunk6907

29年前にこの曲を初めて聴いた時、サビに入った瞬間
天井が吹き飛んで雲一つない青空が目の前に広がったかの様な開放感を味わったのを今でも覚えている

ROSIERをPOP JAMで先に知っててフルで聴きたくて、
1曲目は飛ばそうかなんて思ってたらとんでもない壮大な曲で殴りつけられた衝撃が凄かった

本人たちがまだこの曲を演奏し続けてくれることに感謝だよ
音楽のことなんて何も知らない、楽器も触ったことがなかった少年時代に
今でもこの曲は連れて行ってくれる



All comments from YouTube:

@user-xx6qm5hn5u

今回インタビューを読んで
やっぱりRYUICHI自身も「思ったより声が良くならないな。こんなに時間がかかるもんなのか」と不安や焦りもあったんだな...そのうえ実は発声障害でもあったと聞いて衝撃だった。だからテンポの速い曲でも前みたくノリきれなかったりリズム感のキレが出なかったりでマッタリした声の出し方になってしまってたのかと。でもレコーディングやツアーを通じてその規則性に気付いてから集中的な矯正を行ってきてるからだいぶ戻って来てる感がある。弱音を一つも吐かなかったRYUICHIはやっぱり強い人だった。かっこいい人だよ本当。

@user-yd2qb7mc2h

こないだバス車内で 自分の座ってる後ろのお客さんが ロージアとGを聴いてました。ドラムが特徴的だからイヤホンで聴いておられても、すぐわかりました。つい気になってどんな人なんだろってチラ見したら若い男性でした。
何十年経っても新しいファン出来るのは嬉しく思います。
活動を続けてくれてありがとう。

@pinopino8702

BUCK-TICKの櫻井さんの訃報からずっと気持ちの整理がつかず、BUCK-TICK関連の動画ばかり観ていたら、このMVが出てきた。すばらしいMVで、LUNA SEAの存在に救われる思いがした。

@user-tb4vt2qx8n

他のバンドがメンバー他界してたりする中で5人揃ってやれる事の大切さに気づいてるからだよね
こうやってMV観れる事に感謝しかない

@moonlight0793

94年のほうがよかったと言われてもおかしくない中で、あえて挑戦するところがいかにもLUNA SEAだと思う。
やっぱりLOVELESSは神々しい。
RYUICHI、ホントに長生きしてね。

@user-de1kh2hj9x

LUNA SEA 同じ同郷人として 誇りです👍

@user-qm9iz7bn2f

そうそう。メンバー全員に言えるんだけど隆一居なかったら話にならないからね。何があっても変わりは居ないからずーっと現役で頑張って!頼むよー

@user-cg3ez3md5q

当時のSLAVE達は未来にLOVELESSがMVになるなんて誰も予想してなかったよね……

何よりカッコイイ‼️

@Toufu-Tan.V-RocK-SingMyLife

再録MVで聴けるのは幸せ過ぎます(*>∀<*)

@user-nu6qt1uc7g

ホントそれですよー!まさかLOVELESSのMVが見れるなんて思ってなかったですし☺️

More Comments

More Versions