La Transfusion
La Castañeda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mi sangre está parada
no quiere más circulación
la última gota de luz se apagó
los ángeles secos me miran diciéndome adiós
Inyéctame un poco de tu suspirar
del suero de olvido, que pueda curar
las yagas del alma que nunca jamás cerrarán
Oooh! me duele decir, llega la muerte
transfusión para este amor enfermo
transfusión para poder hacerlo una vez más
trasfusión para mi amor enfermo de verdad
Oooh! me duele decir llega la muerte
y así solo a los dos infecta este fin
Uouoh!!
uouoh!!
Trasfusión
In La Castañeda's song La Transfusion, the singer seems to be grappling with a sense of spiritual and emotional stagnation. They describe the world around them as polluted and desolate, with even their own blood no longer flowing as it should. It's clear that the singer is in pain and looking for some kind of relief or renewal. This is where the idea of a "transfusion" comes in - they implore someone to inject them with a "sigh" or a "serum of forgetfulness" that can heal the wounds of their soul.
The lyrics take on a more ominous tone with the repetition of the phrase "llega la muerte" ("death is coming"), suggesting that the singer may be on the brink of a fatal ending if they don't find the release they're seeking. The idea of the transfusion, then, becomes a last resort, a desperate attempt to save themselves and their love.
Overall, the song seems to be exploring themes of emotional detachment, pain, and the struggle to find meaning and connection in a world that can feel overwhelming and destructive.
Line by Line Meaning
En medio de tanta contaminación
Amidst so much contamination
mi sangre está parada
My blood is stagnant
no quiere más circulación
It doesn't want any more circulation
la última gota de luz se apagó
The last drop of light went out
los ángeles secos me miran diciéndome adiós
Dry angels look at me, saying goodbye
Inyéctame un poco de tu suspirar
Inject me with a bit of your sighing
del suero de olvido, que pueda curar
From the serum of forgetfulness, that can cure
exceso en exceso que no pueda cicatrizar
Excess in excess that cannot heal
las yagas del alma que nunca jamás cerrarán
The sores of the soul that will never ever close
Oooh! me duele decir, llega la muerte
Oh! It hurts to say, death is coming
transfusión para este amor enfermo
Transfusion for this sick love
transfusión para poder hacerlo una vez más
Transfusion to be able to do it once again
trasfusión para mi amor enfermo de verdad
Transfusion for my truly sick love
Uouoh!!
Uouoh!!
uouoh!!
uouoh!!
Trasfusión
Transfusion
Contributed by William P. Suggest a correction in the comments below.
@marichuhernandezluna1185
Bendiciones para todo el mundo está canción le gustaba mucho a mi esposo a causa de esta pandemia lo perdí que Dios lo tenga en su santa gloria y a todos los han fallecido resignación y esperanza para todas las familias que han perdido a un ser querido.
@ivonnerivera3803
Los que seguimos aquí, tenemos que seguir adelante por todos aquellos que nos dejaron. Ánimo, la lucha aún no termina.
@jonathanolverasoto504
Aya lo veo
@ex.O
Un abrazo Marichu, ¡fuerza!
@gustavonegrete9462
Yo tambien perdi ami hermano a causa del covid
@ex.O
@@gustavonegrete9462 Para lo que sirva te mando un abrazo, espero tengas buenos recuerdos de él y te ayuden y den fuerza en la vida. Ten una buena vida hermano.
@elweydelacombi8803
A mi mamá le encantaba, recuerdo muchas mañanas despertar con esta canción, nunca me imaginé qué mi madre fuera tan fuerte y aunque hubiera dias difíciles, estás canciones eran su combustible para poder vencer un dia más. Un beso hasta el cielo madre :'(
@omarzamudio617
GRACIAS Carnal por compartir tu experiencia con esta rolota. Un besote para tu jefita con todo mi corazon
@arturolara3091
Esas noches cantando esa rola con tus amigos en la peda!!! Tengo 35 años y me toco vivir esos tiempos del buen Rock Mexicano.
@hipolitoquechulpa5556
No mamas mi ñora esta muy mal y pues si puedo darle mi corazon se lo daria pero asi es esto aveces no podemos solo hacer una transfucion de amor