A few years later, in 2004, the instrumental version of their track "Thé À La Menthe" is used in the movie ''Ocean's 12''. Even if for many the discovery of this title comes as a surprise, in France the hip-hop is waiting for La Caution's new double album: ''Peines de Maures/Arc-en-ciel Pour Daltoniens'' (2005) (label: Kerozen).
This is the confirmation for the group. Acclaimed by several webzines as the best french rap album of the year 2005.
Hi-Tekk and Nikkfurie are also part of "L'Armée Des 12" with TTC and Saphir, and "Les Cautionneurs" with Saphir, Izno and 16s64.
Their site is http://www.la-caution.net
Connasse
La Caution Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Prône un self - defense qui, par essence ou connaissance de cause, est
Une renaissance de prose munie d'une quintessence de flow,
une aversion dans le fond pour ce que tu fais, « evanescence » du pauvre.
J'ai vu débuter tous tes crews, des putes, des beats dans tous tes trous,
sous tes futes de campagne, flûtes de champagne,
furieuse campagne, curieux fantasme !
J'ai vu débuter tous tes crews, des putes, des beats dans tous tes trous,
furieuse campagne, curieux fantasme !
HI-TEKK :
Seules des lettres mortes restent sur la corde raide,
les cernes énormes servent à se pendre au bord du gouffre.
C'est ma forteresse : ma porte vers le trône,
Je sais qu'à force de ouej' (jouer), t'es mort de peur,
Cortège de nerds, amenez vos meufs que j'les libère
quand elles crient à l'aide , au secoursâ?¦.
Dans ma tèç que des piranhas squattant les tours
qui te tyrannisent, attends ton tour.
Tu te dis raciste, avances en sous-marin, quand je prends ton pouls.
Marrant, quand je sens qu'tu pues la défaite et l'échec, tu sues.
Admettez que j'ai pris le dessus, depuis le début je tue.
Celui qu'a l'gun dicte les règles, une épave de plus vivant dans un rêve,
le temps q'une cigarette se consume, que l'risque te baise, te prenne et t'encule.
Spontanément bête, c'est le cas pour la plupart des gens qu'on accepte en clair.
Je compare les emmerdes, laisse les cons parler dans l'zef,
C'est concret, l'ombre et la lumière se complètent.
Quand c'est pas super c'est complexe,
Hantés par les rêves : ceux qu'on crève.
Vantés par mes pairs : ce qu'on crée.
REFRAIN (x 2) :
Connasse ! Amène en amont tes reins.
Amène en cadeau des seins, arrête de t'implanter loin.
Ahmed en quarantaine bien, si tes parents l'aiment bien.
Et si c'est arrangé, viens ! Si c'est ma rentrée, viens !
Connasse !
HI-TEKK :
C'est une génération d'hommes élevés par des spots de pub,
élévation glauque, le trottoir est un sport de putes.
Célébration commerciale, j'ai mes raisons qui te bottent le cul
comme une pénétration conne,
Regarde et restes hors de vueâ?¦
Je suis une porte close qui ne se supporte plus (2x)â?¦
NIKKFURIE :
J'ai pris une décision décisive et sans omission.
Un vizir en visite en civil, dans ton officine un missile
Face à leur inquisition civique noyée dans une piscine de ricine.
Mon rap bactéricide, bataricide rend risible ton tricycle,
physique ton V6 pris en leasing de l'usine.
En cuisinant l'idylle, Nikkfurie livide, Nikkfurie mythique !
2 poumons mais si peu d'herbe ! 2 sumos et si peu de steaks !
2 jumeaux et si peu d'aide ! 2 boulots et si peu d'pèse !
REFRAIN (x 2) :
Connasse ! Amène en amont tes reins.
Amène en cadeau des seins, arrête de t'implanter loin.
Ahmed en quarantaine bien, si tes parents l'aiment bien.
Et si c'est arrangé, viens ! Si c'est ma rentrée, viens !
Connasse !
The lyrics to La Caution’s “Connasse” delve into a critique of contemporary society, including commercialization, racism, and people who hide behind fake personas. The song is a collaboration between two French rappers, Taïro and Nikkfurie. The first verse references feelings of incandescence, suggesting a time of change and turmoil. The rapper discusses his disdain for the performers and music that he has witnessed over time, including a reference to the “evanescence” of the poor. He also references “furieuse campagne, curieux fantasme !” which loosely translates to a furious campaign and curious fantasy, calling attention to the marketing and propaganda that drives contemporary culture. The rapper also compares commercialization and internal struggle with the light and shadow in our world.
The second verse done by HI-TEKK takes a darker tone. He references suicide, with “les cernes énormes servent à se pendre au bord du gouffre,” which translates to the dark circles that serve as one’s own end. He talks about how he has taken control from the beginning, acknowledging that people typically hide their imperfections. He then talks about being haunted by his dreams, juxtaposed with how he is celebrated by his peers, bringing in questions of identity and acceptance in society. The chorus, “Connasse ! Amène en amont tes reins. Amène en cadeau des seins, arrête de t’implanter loin” which critiques the different societal pressures, including body image and the need to conform to patriarchal ideals of beauty.
Line by Line Meaning
J'entretiens mes pensées dans ces temps qui sentent l'incandescence,
I maintain my thoughts in these times that feel like they're on fire,
Prône un self - defense qui, par essence ou connaissance de cause, est
Advocate for a self-defense which is either by nature or knowledge-based,
Une renaissance de prose munie d'une quintessence de flow,
A rebirth of prose equipped with a quintessence of flow,
une aversion dans le fond pour ce que tu fais, « evanescence » du pauvre.
A deep dislike for what you do, the poor's 'evanescence'.
J'ai vu débuter tous tes crews, des putes, des beats dans tous tes trous,
I've watched all your crews start, with whores and beats in all your holes,
sous tes futes de campagne, flûtes de champagne,
Under your rural trousers, Champagne flutes,
furieuse campagne, curieux fantasme !
Furious countryside, curious fantasy!
HI-TEKK :
Seules des lettres mortes restent sur la corde raide,
Only dead letters remain on the tightrope,
les cernes énormes servent à se pendre au bord du gouffre.
The enormous circles serve to hang oneself on the edge of the abyss.
C'est ma forteresse : ma porte vers le trône,
It's my fortress: my gateway to the throne,
Je sais qu'à force de ouej' (jouer), t'es mort de peur,
I know that by playing, you're dead afraid,
Cortège de nerds, amenez vos meufs que j'les libère
Procession of nerds, bring your girls so I can set them free
quand elles crient à l'aide , au secoursâ¦.
When they scream for help, for mercy...
Dans ma tèç que des piranhas squattant les tours
In my head, piranhas squatting the towers,
qui te tyrannisent, attends ton tour.
Who tyrannize you, wait for your turn.
Tu te dis raciste, avances en sous-marin, quand je prends ton pouls.
You claim to be a racist, advancing like a submarine, but I can read you.
Marrant, quand je sens qu'tu pues la défaite et l'échec, tu sues.
Funny, when I sense that you smell of defeat and failure, you sweat.
Admettez que j'ai pris le dessus, depuis le début je tue.
Admit that I've gained the upper hand, from the beginning I've been killing it.
Celui qu'a l'gun dicte les règles, une épave de plus vivant dans un rêve,
The one with the gun dictates the rules, one more wreck living in a dream,
le temps q'une cigarette se consume, que l'risque te baise, te prenne et t'encule.
The time a cigarette burns, the risk screws you, takes you and fucks you.
Spontanément bête, c'est le cas pour la plupart des gens qu'on accepte en clair.
Spontaneously stupid, that's the case for most people that we accept clearly.
Je compare les emmerdes, laisse les cons parler dans l'zef,
I compare the troubles, let the idiots talk in the wind,
C'est concret, l'ombre et la lumière se complètent.
It's concrete, the shadow and the light complement each other.
Quand c'est pas super c'est complexe,
When it's not great, it's complex,
Hantés par les rêves : ceux qu'on crève.
Haunted by the dreams: the ones we die for.
Vantés par mes pairs : ce qu'on crée.
Praised by my peers: what we create.
REFRAIN (x 2) :
Connasse ! Amène en amont tes reins.
Bitch! Bring your hips upstream.
Amène en cadeau des seins, arrête de t'implanter loin.
Bring the gift of breasts, stop settling so far away.
Ahmed en quarantaine bien, si tes parents l'aiment bien.
Ahmed in his forties, if your parents like him.
Et si c'est arrangé, viens ! Si c'est ma rentrée, viens !
And if it's arranged, come! If it's my return, come!
HI-TEKK :
C'est une génération d'hommes élevés par des spots de pub,
It's a generation of men raised by commercials,
élévation glauque, le trottoir est un sport de putes.
Gloomy elevation, the sidewalk is a sport of whores.
Célébration commerciale, j'ai mes raisons qui te bottent le cul
Commercial celebration, I have reasons that kick your ass,
comme une pénétration conne,
Like a stupid penetration,
Regarde et restes hors de vueâ¦
Look and stay out of sight...
Je suis une porte close qui ne se supporte plus (2x)â¦
I'm a closed door that can't stand itself anymore (2x)...
NIKKFURIE :
J'ai pris une décision décisive et sans omission.
I've made a decisive decision without omission.
Un vizir en visite en civil, dans ton officine un missile
A visiting vizier in civilian clothes, in your office a missile,
Face à leur inquisition civique noyée dans une piscine de ricine.
Faced with their civic inquisition drowned in a pool of castor oil.
Mon rap bactéricide, bataricide rend risible ton tricycle,
My bactericidal rap, killing bats, makes your tricycle ridiculous,
physique ton V6 pris en leasing de l'usine.
Your V6 taken on lease from the factory feeling physical.
En cuisinant l'idylle, Nikkfurie livide, Nikkfurie mythique !
By cooking up the idyll, Nikkfurie livid, Nikkfurie legendary!
2 poumons mais si peu d'herbe ! 2 sumos et si peu de steaks !
2 lungs but so little weed! 2 sumos and so few steaks!
2 jumeaux et si peu d'aide ! 2 boulots et si peu d'pèse !
2 twins and so little help! 2 jobs and so little cash!
REFRAIN (x 2) :
Connasse ! Amène en amont tes reins.
Bitch! Bring your hips upstream.
Amène en cadeau des seins, arrête de t'implanter loin.
Bring the gift of breasts, stop settling so far away.
Ahmed en quarantaine bien, si tes parents l'aiment bien.
Ahmed in his forties, if your parents like him.
Et si c'est arrangé, viens ! Si c'est ma rentrée, viens !
And if it's arranged, come! If it's my return, come!
Connasse !
Bitch!
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: AHMED (PKA NIKKFURIE) MAZOUZ, MOHAMED (PKA HI TEKK) MAZOUZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@s4tiv4444
ça fait plaiz de voir que je ne suis pas le seul à continuer de les écouter! Et oui, la caution ça passe pas à la télé donc ya que ceux qui cherche un peu qui trouve! ;) Tempis pour les autres.
"C'est une génération d'homme élevé par des spots pub... Je suis une porte close qui ne se supporte plus..."
@pascalpiola4107
Je décolle pas... Ce titre est une pépite !
Tout y est !!
@jakob-__-
Is this the Bhop song
@pranavr0y
i think so
@denisa10
Nah it's actually "Thé à la menthe" from the same artist (if we're talking about the same music)
But I mean, you should actually be able to compare the two and decide if this is the right one or not (if you're not deaf)
@Juanitocarp912
time?
@perescarillamueller2376
Yes.
@tobaldo2943
ce titre est juste énorme! l'instru les paroles terrible!
@pascalpiola4107
Mais carrément ! Terrible d'originalité et de talent.. Ce titre est un hit de ouf pour moi et ça depuis quelques années maintenant 👌
@catdogcatdog-gs6my
my favourite la caution song