Siempre
La Franela Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Siempre hay un lugar,
siempre hay un momento,
siempre hay un amor,
siempre hay un violento.

Siempre una ilusión,
siempre un descontento,
siempre hay una orgía

y siempre hay un convento.

Siempre hay una radio
y una televisión,
siempre hay una droga
y siempre un corazón.

Siempre hay un boludo,
siempre hay un doctor,
siempre hay un amargo
y siempre hay un bombón.

Mientras te amo,
mientras te duermo,
mientras te canto,
mientras te pienso.
Mientras te viajo,
mientras te intento,
mientras te admiro también.

Siempre hay un valiente,
siempre hay un cagón,
siempre hay un milico
y por suerte un juez Garzón.

Siempre hay una lucha,
siempre hay un motor,
siempre hay una sola,
y siempre somos dos.

Siempre hay un Martini,
siempre hay un desierto,
siempre hay un cornudo,
y casi siempre un casamiento.

Mientras te amo,
mientras te duermo,
mientras te canto,
mientras te pienso.
Mientras te viajo,
mientras te intento,
mientras te admiro también.

Para volar hay que entender,
con el amor Qué vas a hacer?
Para volar hay que entender,
con el amor Qué vas a hacer?
Para volar hay que entender,
con el amor Qué vas a hacer?
Para volar hay que entender,
con el amor Qué vas a hacer?
Para volar hay que entender,
con el amor Qué vas a hacer?

Para volar hay que entender,
con el amor Qué vas a hacer?

Overall Meaning

The lyrics of the La Franela song Siempre explore the paradoxical nature of life and love. The repetitive use of the word siempre (always) highlights the fact that no matter what, certain things will always exist in our lives. The song begins by listing some of these things- a place, a moment, love, and violence. These are followed by a series of contradictory things- an illusion and discontent, an orgy and a convent, a radio and a television, a drug and a heart. Even the characters mentioned in the song are opposites of each other- a fool and a doctor, a bitter person and a lovely person, a brave person and a coward.

The central theme of the song is love. The chorus, "Mientras te amo, mientras te duermo, mientras te canto, mientras te pienso. Mientras te viajo, mientras te intento, mientras te admiro también," (While I love you, while I sleep with you, while I sing to you, while I think about you. While I travel with you, while I try with you, while I admire you too.) emphasizes the depth and complexity of the emotion. The line, "Para volar hay que entender, con el amor qué vas a hacer?" (To fly, you have to understand, what will you do with love?) suggests that to truly experience love, one must be willing to grapple with its complexities and contradictions.

Line by Line Meaning

Siempre hay un lugar,
There is always a place,

siempre hay un momento,
there is always a moment,

siempre hay un amor,
there is always a love,

siempre hay un violento.
there is always someone violent.

Siempre una ilusión,
There is always a dream,

siempre un descontento,
there is always discontent,

siempre hay una orgía
there is always an orgy

y siempre hay un convento.
and there is always a convent.

Siempre hay una radio
There is always a radio

y una televisión,
and a television,

siempre hay una droga
there is always a drug

y siempre un corazón.
and there is always a heart.

Siempre hay un boludo,
There is always a fool,

siempre hay un doctor,
there is always a doctor,

siempre hay un amargo
there is always someone bitter

y siempre hay un bombón.
and there is always a beauty.

Mientras te amo,
As long as I love you,

mientras te duermo,
as long as I sleep beside you,

mientras te canto,
as long as I sing to you,

mientras te pienso.
as long as I think of you.

Mientras te viajo,
As long as I travel with you,

mientras te intento,
as long as I try for you,

mientras te admiro también.
as long as I admire you too.

Siempre hay un valiente,
There is always a brave one,

siempre hay un cagón,
there is always a coward,

siempre hay un milico
there is always a military man

y por suerte un juez Garzón.
and fortunately a judge Garzón.

Siempre hay una lucha,
There is always a fight,

siempre hay un motor,
there is always a drive,

siempre hay una sola,
there is always one,

y siempre somos dos.
and we are always two.

Siempre hay un Martini,
There is always a Martini,

siempre hay un desierto,
there is always a desert,

siempre hay un cornudo,
there is always someone being cheated on,

y casi siempre un casamiento.
and almost always a marriage.