Vete
La HĂșngara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quisiera yo decirte
Que cuando miro tus ojos
El mundo es menos triste.
Ahora que tĂș te vas
Quisiera yo explicarte
Que cuando mĂĄs disfruto
Pero vete,
Ella te estĂĄ esperando
No pierdas mĂĄs el tiempo
Lo nuestro fué un fracaso.
Vete, vete, vete
Si quieres hoy no vuelvas
No quiero verte.
No me llames,
Ni me busques mĂĄs.
Vete de mi mente,
Corre con ella
Yo ya no quiero verte.
No me llames,
Ni me busques mĂĄs.
Ahora que estamos solos
Quisiera comentarte
Que el tiempo que pasamos
Ha sido inolvidable.
Ahora que tĂș no estĂĄs
Tengo un vacĂo muy grande
Me siento tan cobarde
Que hasta me falta el aire.
Pero vete,
Ella te estĂĄ esperando
No pierdas mĂĄs el tiempo
Lo nuestro fué un fracaso.
Vete, vete, vete
Si quieres hoy no vuelvas
No quiero verte.
No me llames,
Ni me busques mĂĄs.
Vete de mi mente,
Corre con ella
Yo ya no quiero verte.
No me llames,
Ni me busques mĂĄs.
Vete, vete, vete...
Vete de mi mente...
Bis
La letra de la canciĂłn de La HĂșngara, "Vete", trata sobre la dolorosa despedida de una relaciĂłn que ya terminĂł. El protagonista de la lĂrica estĂĄ frente a su amado/a, y desea aclarar algo: cuando estĂĄ con Ă©l/ella, se siente feliz, pero lamentablemente su amor no puede ser correspondido, ya que hay otra persona importante en la vida de su pareja. A pesar de esto, Ă©l/ella estĂĄ en su mente constantemente, y no puede escapar de los recuerdos que continĂșan persiguiĂ©ndolo/a. La conclusiĂłn es, por lo tanto, que es mejor decir adiĂłs, aunque eso signifique que tendrĂĄn que seguir adelante separados.
La forma en que La HĂșngara canta la canciĂłn, con una balada emocional y sutil acompañada de la guitarra flamenca, acentĂșa el tormento y la tristeza que el narrador siente en sus palabras. La canciĂłn es un ejemplo perfecto de mĂșsica flamenca, con su ritmo y pasiĂłn caracterĂsticos. Los matices en la voz de La HĂșngara dan al oyente una sensaciĂłn emocionante de dolor y anhelo, haciendo que se sientan mĂĄs identificados con el sentimiento que trata de describir.
Line by Line Meaning
Ahora que estamos solos
Quisiera yo decirte
Que cuando miro tus ojos
El mundo es menos triste.
I want to tell you that when I look into your eyes, the whole world seems less sad, now that we are alone.
Ahora que tĂș te vas
Quisiera yo explicarte
Que cuando mĂĄs disfruto
Es solo con mirarte.
I want to explain to you that I enjoy the most just looking at you, now that you are leaving.
Pero vete,
Ella te estĂĄ esperando
No pierdas mĂĄs el tiempo
Lo nuestro fué un fracaso.
But go, she is waiting for you. Don't waste any more time with me. Our relationship was a failure.
Vete, vete, vete
Si quieres hoy no vuelvas
No quiero verte.
No me llames,
Ni me busques mĂĄs.
Go, go, go. If you don't want to come back today, that's fine. I don't want to see you, don't call me or look for me anymore.
Vete de mi mente,
Corre con ella
Yo ya no quiero verte.
No me llames,
Ni me busques mĂĄs.
Get out of my mind, run away with her. I don't want to see you again. Don't call me or look for me anymore.
Ahora que estamos solos
Quisiera comentarte
Que el tiempo que pasamos
Ha sido inolvidable.
Now that we are alone, I want to tell you that the time we spent together has been unforgettable.
Ahora que tĂș no estĂĄs
Tengo un vacĂo muy grande
Me siento tan cobarde
Que hasta me falta el aire.
Now that you're not here, I feel a huge void. I feel so cowardly that I can't even breathe properly.
Vete, vete, vete
Si quieres hoy no vuelvas
No quiero verte.
No me llames,
Ni me busques mĂĄs.
Go, go, go. If you don't want to come back today, that's fine. I don't want to see you, don't call me or look for me anymore.
Vete de mi mente,
Corre con ella
Yo ya no quiero verte.
No me llames,
Ni me busques mĂĄs.
Get out of my mind, run away with her. I don't want to see you again. Don't call me or look for me anymore.
Vete, vete, vete...
Vete de mi mente...
Bis
Go, go, go... Get out of my mind... Repeat (Bis).
Contributed by Mila M. Suggest a correction in the comments below.
Maik Zahir MonĂĄrdez Poblete
El amor
Es algo bello que estropeas sin darte cuenta
Mujer, sabes bien
Te di mi vida, te di mis besos y ahora te alejas
Otra vez
¿Qué es lo que quieres de m�
¿Qué es lo que quieres que yo haga mås por ti?
Todo el amor que yo tenĂa te lo di
¿Qué quieres de m�, ¿qué quieres de m�
Vete
Me has hecho daño, vete
EstĂĄs vacĂa, vete
Lejos de aquĂ
Vete
No quiero verte, vete
Con tus mentiras, vete
Lejos de aquĂ
Y ya tĂș sabes, ÂĄRĂĄfaga!
Yo recuerdo
Aquellos dĂas en que tĂș por mĂ vivĂas
Mujer, destruiste
Ese amor que te di con ilusiĂłn
Mujer
Yo que confiaba en ti
Yo que pensaba que era todo para ti
Y ahora me dejas sin decirme un adiĂłs
¿Qué quieres de m�, ay, ¿qué quieres de m�
Vete
Me has hecho daño, vete
EstĂĄs vacĂa, vete
Lejos de aquĂ
Vete
No quiero verte, vete
Con tus mentiras, vete
Lejos de aquĂ
Maik Zahir MonĂĄrdez Poblete
El amor
Es algo bello que estropeas sin darte cuenta
Mujer, sabes bien
Te di mi vida, te di mis besos y ahora te alejas
Otra vez
¿Qué es lo que quieres de m�
¿Qué es lo que quieres que yo haga mås por ti?
Todo el amor que yo tenĂa te lo di
¿Qué quieres de m�, ¿qué quieres de m�
Vete
Me has hecho daño, vete
EstĂĄs vacĂa, vete
Lejos de aquĂ
Vete
No quiero verte, vete
Con tus mentiras, vete
Lejos de aquĂ
Y ya tĂș sabes, ÂĄRĂĄfaga!
Yo recuerdo
Aquellos dĂas en que tĂș por mĂ vivĂas
Mujer, destruiste
Ese amor que te di con ilusiĂłn
Mujer
Yo que confiaba en ti
Yo que pensaba que era todo para ti
Y ahora me dejas sin decirme un adiĂłs
¿Qué quieres de m�, ay, ¿qué quieres de m�
Vete
Me has hecho daño, vete
EstĂĄs vacĂa, vete
Lejos de aquĂ
Vete
No quiero verte, vete
Con tus mentiras, vete
Lejos de aquĂ
Vandwo
Great song. ĐĄŃŃĐ°Ń ĐŸŃĐœĐ° пДŃĐ”Đœ!
Nuria chacon
Me encantan las antiguas canciones onjala que saque en el disco nuevo canciones como estasđđ
Elisabeth Martinez
Un repaso x la mĂșsica de antes.muchos artistas cantando estĂĄ canciĂłn,xr como la hĂșngara nadie đ2022
Nuria chacon
Eso es verdad siđčâ€ïžđ
Armando Salas Hurtado
Me encanta esta cancion!!! todo esto que dices en esta cancion me esta pasando a mi ahora mismo!!! He tenido el gusto de conocerte por casualidad que te encontre en un Mcdonal y me hice una foto contigo... me encanta muchas de tus cancions y estoy deseando verte en un concierto!!! felicidades hungara... Sonia Priego!
LuciaGonzalez26
Bendita voz! Que de arte tiene España.
Elisman P&G
Divino la hĂșngara que hermosa voz!!!
Nuria Conde
A mi me paso lo mismo que cuenta la canciĂłn por eso me identifico con ella me identifico con ella me hace recordar un momento de mi vida triste pero ahora soy muy feliz .
isabel gutierrez
Presiosa canciĂłn muy linda