They were originally formed in 1987, and was meant to be a techno/new rave band led by a female vocalist. The original vocalist of the band was Lucía "Shia" Arbulu, female singer that returned to her hometown, Spain, in 1988, shortly after the release of the first EP of the group, which was entitled La Luna. This release that was later not considered part of La Ley's discography. Some time after Beto Cuevas joined as the new vocalist, and after a failed first album, Desiertos (1989), they released Doble Opuesto (1990), which appears as the official first album of the band. Singles like "Desiertos," "Tejedores de Ilusión," and "Prisioneros de la Piel" made them popular in Chile, Argentina and Mexico, especially after the release of La Ley, their second recording (1992).
After Bobe's death in 1994, La Ley continued with a new guitarist, Pedro Frugone, and released two more albums, Invisible (1995) and Vértigo (1998). Before the release of Vertigo, Rodrigo Aboitiz left the band, and in 1999, in the middle of the tour, bassist Luciano Rojas, left the band. They went on to form a new group named Saiko with former La Ley member, Ivan Delgado.
Their music became more pop and less experimental, and the musicians dropped their dark image. Not all of their fans were on board with the new style, but the album, Uno (2000), showed their maturation as a band and as a group. The band also became a trio after the departures of Rodrigo Aboitiz and Luciano Rojas. The album won the Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album.
La Ley also performed on MTV Unplugged in 2001, and released an album of the performance, which went on to win a Latin Grammy award. Libertad (2003) is La Ley's last official album, also earning them their second Latin Grammy. In 2004, they released a greatest hits compilation (featuring three new songs: Mírate, Bienvenido al Anochecer, and Histeria) titled Historias e Histeria.
In 2005 Rodrigo Aboitiz and Luciano Rojas performed with the band at the Viña del Mar International Song Festival (Spanish: Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar) and after a tour around Latin America, the band said goodbye in Buenos Aires on September 29 of the same year, to work in their personal projects. They left open the possibility for a come back of La Ley in the future though.
Recently however, in 2014, the band has currently made a return and have embarked on a tour simply entitled 'The Re-tour'.
Amate Y Salvate
La Ley Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y mira este lugar
Todas las heridas
Quieren respirar
Han envejecido adictos al poder
Quiebra sus arrugas una nueva piel
En la sombra del dolor
Cae el cielo sobre el suelo
La respuesta de ese cambio
Eres tú, eres tú
Ámate y sálvate
Ámate y sálvate
Caen las fronteras
De la desigualdad
Vuelven los fantasmas
De nuestra humanidad
En la sombra del dolor
Cae el cielo sobre el suelo
La respuesta de ese cambio
Eres tú, eres tú
Ámate y sálvate
Ámate y sálvate
En los templos de clemencia
Muchos dioses, mucha dolencia
Se disputan territorios conquistados
Y el sacrificio eres tú, eres tú
Ama a tu enemigo
Cuelga tu ambición
Sobreviviremos
A la desolación
Ámate y sálvate
Ámate y sálvate
Se disputan territorios conquistados
Y el sacrificio eres tú
Ámate, eres tu, y sálvate
The song "Ámate y Salvate" by La Ley addresses the issue of societal inequalities and the impact they have on individuals. The lyrics talk about the wounds caused by power-hungry individuals and how they have affected the world as a whole. The imagery of the wounds wanting to breathe highlights the notion that people are tired of being oppressed and are seeking change.
The chorus of the song "Ámate y Salvate" translates to "Love yourself and save yourself" which serves as a reminder that individuals have the power to make a difference in their own lives and those around them. The lyrics also suggest that change begins with self-love and self-awareness. Through self-discovery, individuals can learn to break free from the shackles of societal norms and strive for equality and justice.
The song highlights the importance of love and humanity while questioning the effects of greed and power. The lyrics suggest that people should look beyond personal interests and come together to fight for a better tomorrow. The song builds up to the idea that individuals have the power to make a change, and self-love is the starting point.
Line by Line Meaning
Mírame a los ojos
Look into my eyes
Y mira este lugar
And see this place
Todas las heridas
All the wounds
Quieren respirar
Want to breathe
Han envejecido adictos al poder
They have aged addicted to power
Quiebra sus arrugas una nueva piel
A new skin breaks their wrinkles
En la sombra del dolor
In the shadow of pain
Cae el cielo sobre el suelo
The sky falls onto the ground
La respuesta de ese cambio
The answer to this change
Eres tú, eres tú
You are it, you are it
Ámate y sálvate
Love yourself and save yourself
Caen las fronteras
Borders fall
De la desigualdad
Of inequality
Vuelven los fantasmas
The ghosts return
De nuestra humanidad
From our humanity
En los templos de clemencia
In the temples of mercy
Muchos dioses, mucha dolencia
Many gods, much pain
Se disputan territorios conquistados
They dispute conquered territories
Y el sacrificio eres tú, eres tú
And the sacrifice is you, is you
Ama a tu enemigo
Love your enemy
Cuelga tu ambición
Hang your ambition
Sobreviviremos
We will survive
A la desolación
To desolation
Ámate y sálvate
Love yourself and save yourself
Ámate y sálvate
Love yourself and save yourself
Se disputan territorios conquistados
They dispute conquered territories
Y el sacrificio eres tú
And the sacrifice is you
Ámate, eres tu, y sálvate
Love yourself, you are it, and save yourself
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Humberto Hernan Gatica, Luis Alberto Cuevas Olmedo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@holatinchoYTB
Mirame a los ojos
y mira este luger
todas las heridas
quieren respirar
han envejecido adictos al poder
quiebra sus arrugas una nueva piel
En la sombra del dolor
cae el cielo sobre el suelo
la respuesta de ese cambio
eres tu, eres tu
Amate y salvate
amate y salvate
Caen las fronteras
de la desigualdad
vuelven los fantasmas
de nuestra humanidad
En la sombra del dolor
cae el cielo sobre el suelo
la respuesta de ese cambio
eres tu, eres tu
Amate y salvate
amate y salvate
En los templos de clemencia
muchos dioses, mucha dolencia
se disputan territorios conquistados
y el sacrificio eres tu, eres tu
Ama a tu enemigo
cuelga tu ambicion
sobreviviremos
a ala desolacion
Amate y salvate
amate y salvate
se disputan territorios conquistados
y el sacrificio eres tu
amate, eres tu, y salvate
@andresandres859
Miremos donde estamos, [y cómo estamos]
nuestras heridas quieren descanzar,
A quienes tienen el poder debemos quebrar,
Hagamos que caigan del cielo donde están,
que caigan a la sombra del dolor en que tienen sumida a nuestra maltratada tierra [suelo]
La respuesta de ese cambio ERES TÚ, ámate y sálvate
Hagamos que caigan la desigualdad y sus fronteras entre todos nosotros
en los templos que prometen clemencia, con dolencia muchos dioses
se disputan la divinidad y el sacrificio eres tú [Nuestra existencia, nuestra vida!!]
Dejémonos de disputas y ambiciones, seamos todos hermanos.
ámate y sálvate
dejemos de cambiar lo que somos por lo que no nos llevaremos...
ES TIEMPO DE DESPERTAR!!
@ParaRecordar_666
Año 2003...estaba en la secundaria empezando y esta canción salió para maravillar a los que amamos el rock, buenos recuerdos! esto es música!!!!
@cyberprimo7947
Que gran mensaje nos da Beto Cuevas en esta canción...
Amarnos a nosotros mismos.
Sin eso no hay cambio en nuestra persona. Amarnos es salvarnos a nosotros mismos.
@jaro9420
20 años han pasado y parece que hoy día este mensaje cobra más sentido. Noviembre de 2023
@celyag4882
No entiendo porque la música tan buena tiene tan pocas vistas 😢
@marcovillegas4
No todos tienen el oido fino...generaciones sórdidas, apagadas, engañadas, contaminadas por tanto bombardeo de géneros estrafalarios ridículos y sin sentido han nacido después de los 80 y 90tas....solo diría....AMATE Y SALVATE.....👍
@SoupMaruChan23
Exactamente pienso yo !! Muy Genial L A LEY!!
@angeldejesus978
Porque la mayoria escucha escremento musical ,
@guillermocastro9644
@@marcovillegas4 mejor no la has dicho excelentísimo marcó aurelio 👍
@Ale_Jandro1424
Por que hoy en día domina la música caca
@rodrigogarza7172
Que pedazo de canción, trasciende cualquier época !!!