They were originally formed in 1987, and was meant to be a techno/new rave band led by a female vocalist. The original vocalist of the band was Lucía "Shia" Arbulu, female singer that returned to her hometown, Spain, in 1988, shortly after the release of the first EP of the group, which was entitled La Luna. This release that was later not considered part of La Ley's discography. Some time after Beto Cuevas joined as the new vocalist, and after a failed first album, Desiertos (1989), they released Doble Opuesto (1990), which appears as the official first album of the band. Singles like "Desiertos," "Tejedores de Ilusión," and "Prisioneros de la Piel" made them popular in Chile, Argentina and Mexico, especially after the release of La Ley, their second recording (1992).
After Bobe's death in 1994, La Ley continued with a new guitarist, Pedro Frugone, and released two more albums, Invisible (1995) and Vértigo (1998). Before the release of Vertigo, Rodrigo Aboitiz left the band, and in 1999, in the middle of the tour, bassist Luciano Rojas, left the band. They went on to form a new group named Saiko with former La Ley member, Ivan Delgado.
Their music became more pop and less experimental, and the musicians dropped their dark image. Not all of their fans were on board with the new style, but the album, Uno (2000), showed their maturation as a band and as a group. The band also became a trio after the departures of Rodrigo Aboitiz and Luciano Rojas. The album won the Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album.
La Ley also performed on MTV Unplugged in 2001, and released an album of the performance, which went on to win a Latin Grammy award. Libertad (2003) is La Ley's last official album, also earning them their second Latin Grammy. In 2004, they released a greatest hits compilation (featuring three new songs: Mírate, Bienvenido al Anochecer, and Histeria) titled Historias e Histeria.
In 2005 Rodrigo Aboitiz and Luciano Rojas performed with the band at the Viña del Mar International Song Festival (Spanish: Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar) and after a tour around Latin America, the band said goodbye in Buenos Aires on September 29 of the same year, to work in their personal projects. They left open the possibility for a come back of La Ley in the future though.
Recently however, in 2014, the band has currently made a return and have embarked on a tour simply entitled 'The Re-tour'.
Olvidar
La Ley Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Todo por encontrarte pero no
Te enseñe mi verdad pero ni la miraste
Nunca ha sido importante para ti mi amor
Y las horas sin tenerte me condenan
A vivir pensando en ti
Mientras tu no llegas
Si es por mi
Seguiría hasta al final
Con el corazón vendado
Como un ciego de tu mano
Pero si es por mi
Te amaría sin piedad
Pero nunca me has dejado
Estoy cansado de quererte y esperar
No me queda mas remedio que olvidar
Escuche aprendí a entender tu silencio
Que hasta ese momento no dolió
Y en la noche sentí que te fuiste muy lejos
Esa herida en el pecho hasta ahora no cerró
Y las horas sin tenerte me condenan
A vivir pensando en ti
Mientras tu no llegas
Si es por mi
Seguiría hasta al final
Con el corazón vendado
Como un ciego de tu mano
Pero si es por mi
Te amaría sin piedad
Pero nunca me has dejado
Estoy cansado de quererte y esperar
No me queda más remedio que olvidar
No me queda más remedio
Piensa en mi
No quiero sufrir así hasta hoy
Aquí estoy
Si es por mi
Seguiría hasta al final
Con el corazón vendado
Como un ciego de tu mano
Pero si es por mi
Te amaría sin piedad
Pero nunca me has dejado
Estoy cansado de quererte y esperar
No me queda más remedio que olvidar
No me queda más remedio que olvidar
No me queda más remedio
The song "Olvidar" by La Ley is about unrequited love and the struggle to let go. The lyrics describe the singer's attempt to connect with their beloved, but there seems to be a distance between them. Despite their efforts to reveal their truth and love, the other person does not seem to care or acknowledge it. The singer is left with the pain of not having their love returned and the constant longing for the other person. The chorus suggests that the singer is willing to do anything for their love, even if it means sacrificing their own heart and blindly following the other person. However, the singer eventually realizes that they cannot keep waiting for someone who does not reciprocate their feelings and decides to forget them.
The line "Recorrí con mis dedos tu piel tan distante" (I traced your distant skin with my fingers) suggests that the other person is physically present but emotionally distant. They are not allowing themselves to be fully present in the relationship, causing the singer to feel disconnected and lonely. The lyrics "Te enseñe mi verdad pero ni la miraste" (I showed you my truth but you didn't even look) reveal the singer's vulnerability and honesty with their beloved, but it went unnoticed. They are left feeling unimportant and unloved.
Overall, "Olvidar" is a poignant reflection on the struggle of unrequited love and the need to let go of someone who cannot or will not reciprocate our feelings.
Line by Line Meaning
Recorrí con mis dedos tu piel tan distante
I searched for you everywhere, but you were so far away
Todo por encontrarte pero no
I did everything I could to find you, but it was not enough
Te enseñe mi verdad pero ni la miraste
I showed you who I really am, but you didn't even look
Nunca ha sido importante para ti mi amor
My love has never been important to you
Y las horas sin tenerte me condenan
The hours without you are a punishment for me
A vivir pensando en ti
I can only think about you all the time
Mientras tu no llegas
But you never come to me
Si es por mi
If it were up to me
Seguiría hasta al final
I would go on until the end
Con el corazón vendado
Blinded by my love for you
Como un ciego de tu mano
Like a blind man guided by you
Pero si es por mi
But if it were up to me
Te amaría sin piedad
I would love you relentlessly
Pero nunca me has dejado
But you never let me
Estoy cansado de quererte y esperar
I am tired of loving you and waiting for you
No me queda mas remedio que olvidar
I have no other choice but to forget
Escuche aprendí a entender tu silencio
I listened and learned to understand your silence
Que hasta ese momento no dolió
But until then, it didn't hurt
Y en la noche sentí que te fuiste muy lejos
And at night, I felt like you went very far away
Esa herida en el pecho hasta ahora no cerró
That wound in my chest still hasn't healed
Piensa en mi
Think of me
No quiero sufrir así hasta hoy
I don't want to suffer like this anymore
Aquí estoy
I am here
No me queda más remedio
I have no other choice
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: LUIS ALBERTO CUEVAS OLMEDO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Richard de Mexico DF
Recorri con mis dedos tu piel tan distante
Todo por encontrarte pero no
Te enseñe mi verdad pero ni la miraste
Nunca ha sido importante para ti mi amor
Y las horas sin tenerte me condenan
A vivir pensando en ti
Mientras tu no llegas
Si es por mi
Seguiría hasta al final
Con el corazón vendado
Como un ciego de tu mano
Pero si es por mi
Te amaría sin piedad
Pero nunca me has dejado
Estoy cansado de quererte y esperar
No me queda mas remedio que olvidar
Escuche aprendí a entender tu silencio
Que hasta ese momento no dolió
Y en la noche sentí que te fuiste muy lejos
Esa herida en el pecho hasta ahora no cerró
Y las horas sin tenerte me condenan
A vivir pensando en ti
Mientras tu no llegas
Si es por mi
Seguiría hasta al final
Con el corazón vendado
Como un ciego de tu mano
Pero si es por mi
Te amaría sin piedad
Pero nunca me has dejado
Estoy cansado de quererte y esperar
No me queda más remedio que olvidar
No me queda más remedio
Piensa en mi
no quiero sufrir así hasta hoy
aquí estoy
Si es por mi
Seguiría hasta al final
Con el corazón vendado
Como un ciego de tu mano
Pero si es por mi
Te amaría sin piedad
Pero nunca me has dejado
Estoy cansado de quererte y esperar
No me queda más remedio que olvidar
No me queda más remedio que olvidar
No me queda más remedio
vicens_ muniz
Recorrí con mis dedos tu piel tan distante
Todo por encontrarte, pero no
Te enseñé mi verdad pero ni la miraste
Nunca he sido importante para ti mi amor
Y las horas sin tenerte me condenan
A vivir pensando en ti, mientras tú no llegas
Si es por mí, seguiría hasta el final
Con el corazón vendado como un ciego de tu mano
Pero si es por mí, te amaría sin piedad
Pero nunca me has dejado
Estoy cansado de quererte y esperar
No me queda más remedio que olvidar
Escuché, aprendí a entender tu silencio
Que hasta ese momento, no dolió
Y la noche sentí que te fuiste muy lejos
Esa herida en el pecho hasta ahora no cerró
Y las horas sin tenerte me condenan
A vivir pensando en ti mientras tú no llegas
Si es por mí, seguiría hasta el final
Con el corazón vendado como un ciego de tu mano
Pero si es por mí, te amaría sin piedad
Pero nunca me has dejado
Estoy cansado de quererte y esperar
No me queda más remedio que olvidar
No me queda más remedio.
Piensa en mí no quiero sufrir
Así hasta hoy, aquí estoy
Si es por mí, seguiría hasta el final
Con el corazón vendado como un ciego de tu mano
Pero si es por mí, te amaría sin piedad
Pero nunca me has dejado
Estoy cansado de quererte y esperar
No me queda más remedio que olvidar
No me queda más remedio que olvidar
No me queda más remedio
Leonard ASMR
Recorrí con mis dedos tu piel tan distante
Todo por encontrarte pero no
Te enseñe mi verdad pero ni la miraste
Nunca ha sido importante para ti mi amor
Y las horas sin tenerte me condenan
A vivir pensando en ti
Mientras tu no llegas
Si es por mi
Seguiría hasta al final
Con el corazón vendado
Como un ciego de tu mano
Pero si es por mi
Te amaría sin piedad
Pero nunca me has dejado
Estoy cansado de quererte y esperar
No me queda mas remedio que olvidar
Escuche aprendí a entender tu silencio
Que hasta ese momento no dolió
Y en la noche sentí que te fuiste muy lejos
Esa herida en el pecho no cerró
Y las horas sin tenerte me condenan
A vivir pensando en ti
Mientras tu no llegas
Si es por mi
Seguiría hasta al final
Con el corazón vendado
Como un ciego de tu mano
Pero si es por mi
Te amaría sin piedad
Pero nunca me has dejado
Estoy cansado de quererte y esperar
No me queda más remedio que olvidar
No me queda más remedio
Piensa en mi
No quiero sufrir así hasta hoy
Aquí estoy
Si es por mi
Seguiría hasta al final
Con el corazón vendado
Como un ciego de tu mano
Pero si es por mi
Te amaría sin piedad
Pero nunca me has dejado
Estoy cansado de quererte y esperar
No me queda más remedio que olvidar
No me queda más remedio que olvidar
No me queda más remedio
Jorgelina Barroca
2022 y sigo enamorada de esta canción 😍
Mane Bravo
Nov. 2022 sigo enamorada, no me queda más remedio que olvidar...no llega el olvido uff 😔 aprender a vivir sin ti
Mireya Sánchez
CÓMO PUEDO PONERLE MILLONES DE LIKES?
Ventura001
crea diferentes cuentas y vienes y le das like. un placer ayudarte :D
Grace
La Ley de la vida (literal), queremos a quien no nos quiere, y a quién nos quiere, ni lo pelamos. Somos seres complejos. Hermoso tema, hermoso Beto, que Viva La Ley por siempre!!!
pamela aillon
si fuera por mi te hubiese seguido hasta el fin del mundo pero tu no quisiste.......
Natalia Azucena Fiori oksentiuk
No me queda mas remedio que olvidar..
Jose Carlos
Cuando no le interesas a alguien o no estas en sus planes , lo mejor es "olvidar" 😞 , aunque al pasar del tiempo nunca llegue el olvido solo hay que aprender a vivir sin esa persona 😞
Angelica Martinez
No se olvida, pero sana la herida y aprendes a continuar el viaje sin esa persona que tanto amaste 🚀🌻
dereck caves
Muy cierto opino lo mismo