Mi bandera
La Muza feat. Andrés "el Jíbaro" Jiménez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pa' yo llevar mi bandera
Que hace tiempo que no vuela
Ella pesa de sufrimiento.
Dime señor pa' donde sopla el viento
Pa' yo llevar mi bandera
Que hace tiempo que no vuela
Cuanta historia llena mi tierra
Tanta vida que se despierta
De sueños dulces que lo alimentan
Un pueblo santo, la gente buena
Que se levanta con cara ajena
Limpian su llanto que la encadena
A un mar de lucha a un mar de pena
Viva mi santo, prendo mi vela
A un mar de lucha a un mar de pena
Viva mi santo, prendo mi vela.
Dime señor pa' donde sopla el viento
Pa' yo llevar mi bandera
Que hace tiempo que no vuela
Ella pesa de sufrimiento.
Oye cantor el viento sopla fuerte
Pa' dentro del corazon
Sigue el camino siguele el rumbo
A las notas de tu canción
Es preciso es necesario
Seguir la luz que te da a diario
La voz del alma la voz del tiempo
Voz de la tierra que llevas dentro.
La voz inmensa del universo
Que te da vida que te da aliento.
Oye cantoorrrrrrrrrrr
Dime señor pa' donde sopla el viento
Pa' yo llevar mi bandera
Que hace tiempo que no vuela
Ella pesa de sufrimiento.
Cuando voy a ver lo que una vez fue real
Un mundo con mucha fe que luchaba su pensar
Hoy camino en tierra firme
Donde aun hay esperanza
Donde existen almas libres que no dejan de luchar.
Dime señor pa' donde sopla el viento
Pa' yo llevar mi bandera
Que hace tiempo que no vuela
Ella pesa de sufrimiento.
"Mi Bandera" is a song by Puerto Rican musician La Muza featuring Andres "el Jibaro" Jimenez. The lyrics of the song express the desire to fly the Puerto Rican flag again, despite the weight of suffering it carries. The first stanza repeats the plea to know in which direction the wind blows, so that the flag can be raised. The second stanza reflects on the history and resilience of the Puerto Rican people, who have faced struggle and pain but continue to rise up. The third stanza is a call to the singer, and others like him, to follow their heart and the voice of their soul and spirit to find the strength to keep going and to hold on to the hope of a better future.
Line by Line Meaning
Dime señor pa' donde sopla el viento
Tell me, sir, in which direction the wind blows
Pa' yo llevar mi bandera
So I can carry my flag
Que hace tiempo que no vuela
Which hasn't flown in a long time
Ella pesa de sufrimiento.
It's weighed down by suffering.
Cuanta historia llena mi tierra
So much history fills my land
Tanta vida que se despierta
So much life awakens
De sueños dulces que lo alimentan
From sweet dreams that nourish it
Un pueblo santo, la gente buena
A holy people, good people
Que se levanta con cara ajena
Who rise up with unfamiliar faces
Limpian su llanto que la encadena
Clearing their tears that bind them
A un mar de lucha a un mar de pena
To a sea of struggle, to a sea of pain
Viva mi santo, prendo mi vela
Long live my saint, I light my candle
Oye cantor el viento sopla fuerte
Listen singer, the wind blows strong
Pa' dentro del corazon
Inside the heart
Sigue el camino siguele el rumbo
Follow the path, follow the course
A las notas de tu canción
To the notes of your song
Es preciso es necesario
It's necessary, it's essential
Seguir la luz que te da a diario
To follow the light that guides you every day
La voz del alma la voz del tiempo
The voice of the soul, the voice of time
Voz de la tierra que llevas dentro.
The voice of the earth that you carry inside.
La voz inmensa del universo
The immense voice of the universe
Que te da vida que te da aliento.
That gives you life, that gives you breath.
Cuando voy a ver lo que una vez fue real
When I go to see what was once real
Un mundo con mucha fe que luchaba su pensar
A world with great faith that fought for its thinking
Hoy camino en tierra firme
Today I walk on solid ground
Donde aun hay esperanza
Where there is still hope
Donde existen almas libres que no dejan de luchar.
Where there are free souls who never stop fighting.
Writer(s): LLAVINA-VALIENTE HENRY ARTURO
Contributed by Isabelle J. Suggest a correction in the comments below.