Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Druga strona
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Idziemy w końcu tam, by znaleźć życia sens
Tak blisko obok nas radości mija czas
Marzenia spełniaj swe z każdym nowym dniem
Ta podróż może mieć dla ciebie wtedy sens,
Gdy w życiu chociaż raz marzenie spełnisz swe
Choć wiary coraz mniej - przed nami nowy dzień
in the English language
The lyrics of Lady Pank's song "Druga Strona" (“The Other Side” in English) delve deep into the human desire to find purpose and meaning in life, and the journey we take to get there. The song describes a world on the other side, an alternate reality where life is different, and people march towards finding the true purpose of their existence. The song starts with the words, “Po drugiej stronie gdzieś, gdzie świat odmienny jest,” which mean “On the other side somewhere, where the world is different.” The first line sets the tone of the song, and the singer invites the listener to follow him on a journey to the other side, where the world is different.
As we continue through the song, Lady Pank's lyrics suggest that happiness and joy are fleeting and fleeting things, and the clock ticks away as we have to keep pace with it in order to make our dreams come true. The song resonates with the listener, as everyone has a desire to achieve something in their lives, and growing older day by day, they wonder if they will ever make it. The lyrics offer a glimmer of hope, albeit a fast-fading one, that we will be able to make our dreams come true someday, at least once in our lives. When the singer says, “Mocno wierzę w to, że odnajdziemy się,” she offers reassurance to the listener that we will ultimately find the meaning of our lives.
Line by Line Meaning
Po drugiej stronie gdzieś, gdzie świat odmienny jest
We're going to the other side, where the world is different
Idziemy w końcu tam, by znaleźć życia sens
We're finally going there to find the meaning of life
Tak blisko obok nas radości mija czas
Happiness passes us by so closely
Marzenia spełniaj swe z każdym nowym dniem
Fulfill your dreams with every new day
Ta podróż może mieć dla ciebie wtedy sens
This journey may make sense for you then
Gdy w życiu chociaż raz marzenie spełnisz swe
When you fulfill your dream at least once in life
Choć wiary coraz mniej - przed nami nowy dzień
Even though faith is diminishing - a new day is ahead of us
Mocno wierzę w to, że odnajdziemy się
I strongly believe that we will find ourselves
Contributed by Victoria P. Suggest a correction in the comments below.
Marcin Perliński
Znakomite. Jan Borysewicz potęgą jest i basta!!!
Mario Estevez
Przepiękny utwór
Qwerty Qwertyu
Szkoda ze tak piękny kawałek jest tak mało znany
Łukasz Stolarek
Fakt mało znany bo po pierwsze stosunkowo nowy a po drugiej na albumie jako ostatni.