Laguna Pai ha tocado en diversos festivales de Reggae en el Perú, compartiendo escenario con bandas reconocidas internacionalmente como The Wailers, Damian Marley, The Roots Radics Band, Israel Vibration, Johnny Dread, Don Carlos, Apple Gabriel, Wailing Souls, Steel Pulse, Bambu Station, Soja, Midnite, The Gladiators, Gregory Issacs, Clinton Fearon y Groundation, entre otros.
Libertad
Laguna Pai Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pon una pared y la tumbaremos
si al otro lado están nuestros sueños
si al otro lado esta nuestra libertad
nosotros somos de América del Sur
venimos de abuelos con alma de guerreros
nosotros vamos en busca de luz
pa' quemar las mentiras que matan el amar
pa' fundir las cadenas que amarran el pesar
pa' quemar propaganda que no sirve pa' na'
pa' quemar la nostalgia de lo que ya no está
pa' quemar la maleza y volver a sembrar
Y de nuevo vamos a intentar
si no la hacemos volvemos a tratar este sistema no es de nuestro agrado
porque amenaza nuestra libertad
hay un error en el pasado
que se repite en la actualidad
una soberbia y un descaro
que envuelve a toda la humanidad
que pasa con los ríos ya no llegan al mar
que pasa con los niños ya no saben jugar
Y de nuevo vamos a intentar
si no la hacemos volvemos a tratar pon una reja en frente y la treparemos
pon una pared y la tumbaremos
si al otro lado están nuestros sueños
si al otro lado esta nuestra libertad
Y de nuevo vamos a intentar
si no la hacemos volvemos a tratar
The lyrics of Laguna Pai's song Libertad speak of a struggle for freedom and the perseverance of the human spirit in the face of adversity. The first verse starts off with a defiant tone as it states that no matter what obstacles are put in our way, we will find a way to overcome them. The mention of dreams and freedom on the other side of those obstacles sets the scene for a larger struggle for something greater than just physical barriers.
The next verse speaks to the origins of the people involved in this struggle. The song talks about South Americans and their ancestors who were warriors, and about how they are still fighting for some kind of light or truth. The repeated use of fire speaks to the passion and drive that is fueling this struggle. There is a sense of urgency to break free from the chains of oppression and to burn everything that holds us down.
The third and final verse gets a bit more introspective. It speaks to the issues that are affecting not just the oppressed but the world at large. The examples given here are the destruction of nature and the loss of innocence in children. The repetition of "y de nuevo vamos a intentar" (and again we will try) gives a sense of hope and determination to continue fighting even in the face of repeated failures.
Overall, the lyrics of Libertad speak to a larger struggle that extends beyond just physical barriers. It is a struggle for the freedom of the human spirit and the right to live a life with dignity and meaning.
Line by Line Meaning
Pon una reja en frente y la treparemos
No importa las barreras que pongas, nosotros encontraremos una forma de salir adelante.
pon una pared y la tumbaremos
No permitiremos que nada nos detenga en nuestra búsqueda por la libertad.
si al otro lado están nuestros sueños
Estamos dispuestos a arriesgarlo todo para alcanzar nuestros objetivos y metas en la vida.
si al otro lado está nuestra libertad
La libertad es nuestro bien más preciado y haremos lo que sea necesario para mantenerla y protegerla.
nosotros somos de América del Sur
Nuestra identidad está arraigada en nuestra tierra y nuestras raíces latinoamericanas.
venimos de abuelos con alma de guerreros
Nuestra resistencia y valentía es una tradición familiar que se remonta varias generaciones atrás.
nosotros vamos en busca de luz
Estamos buscando respuestas y la verdad en un mundo oscuro y complicado.
y nuestras almas van con fuego
Sentimos una gran pasión y determinación en nuestros corazones para lograr nuestros objetivos.
pa' quemar las mentiras que matan el amar
Estamos dispuestos a desafiar a aquellos que nos mienten y nos engañan para proteger el amor y la verdad.
pa' fundir las cadenas que amarran el pesar
Buscamos liberarnos de cualquier opresión que nos haga sentir tristes o desesperados.
pa' quemar propaganda que no sirve pa' na'
No permitiremos que nos manipulen con información falsa que no tiene ningún valor real.
pa' quemar la nostalgia de lo que ya no está
Es importante dejar ir el pasado para poder avanzar hacia un futuro mejor.
pa' quemar la maleza y volver a sembrar
Tenemos el poder de transformar cualquier situación negativa en algo positivo y productivo.
Y de nuevo vamos a intentar
No importa cuántas veces hayamos fallado antes, seguiremos luchando por aquello que creemos.
si no la hacemos volvemos a tratar
No nos rendiremos fácilmente, seguiremos intentando hasta alcanzar el éxito.
este sistema no es de nuestro agrado
No estamos contentos con el sistema actual y estamos buscando una forma de mejorarlo.
porque amenaza nuestra libertad
El sistema actual nos limita y nos impide ser totalmente libres e independientes.
hay un error en el pasado
El pasado tiene errores que aún no han sido corregidos, lo que afecta al presente y al futuro.
que se repite en la actualidad
Los errores del pasado se están repitiendo en la actualidad y esto es un problema.
una soberbia y un descaro
Hay personas que son arrogantes y sinvergüenzas en su forma de actuar y esto causa problemas.
que envuelve a toda la humanidad
Estos problemas afectan a todas las personas en todo el mundo.
que pasa con los ríos ya no llegan al mar
La naturaleza está siendo afectada por la acción del hombre y debe ser protegida.
que pasa con los niños ya no saben jugar
Los niños están perdiendo su capacidad de disfrutar de la vida debido a las presiones y problemas de la sociedad moderna.
Contributed by London P. Suggest a correction in the comments below.