(From WIKIPEDIA)
Ãmame
Lalo Rodríguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ámame, de los pies a la cabeza
ámame, que ahora
Quiero ser tu prisionero.
Amame, que ahora
Soy tu amor prohibido
ámame, que deseo estar contigo.
ámame, que arrebata todos mis sentidos.
Quiero amarte siempre vuélveme a querer.
Tengo sed de amarte hambre de tenerte
Verterme en tu vientre una y otra vez.
Amame, encarcélame en tus dedos
ámame, hazme preso de tus celos
ámame, hazme leña ardiente de este fuego.
Ámame, que ahora soy tu amor prohibido
ámame, que deseo estar contigo
ámame, y arrebatas todos mis sentidos.
Tengo sed de amarte hambre de tenerte
Quiero amarte siempre vuélveme a querer.
Tengo sed de amarte hambre de tenerte
Verterme en tu vientre una y otra vez.
Tengo sed de amarte.
(Tengo sed de amarte, hambre de tenerte)
Yo quiero embriagarme con todo tu amor
Yo quiero tenerte siempre.
(Tengo sed de amarte, hambre de tenerte)
La dulzura de tus besos vibran todo
Me transforma y estremece.
(Tengo sed de amarte, hambre de tenerte)
Amame, rompe mi mente completa,
Vuelve loca a mi cabeza, Ámame.
(Tengo sed de amarte, hambre de tenerte)
Como el rocío de la mañana
Se deposita en una flor
Así yo quiero mojarte.
(Tengo sed de amarte, hambre de tenerte)
Mujer, yo quiero tenerte.
In Lalo Rodríguez's song "Ámame", the singer is expressing his desire to be loved by his partner in any way she wants. He wants to be her prisoner and her forbidden love. He craves her love, her touch and the fire that she ignites in him. He compares his cravings for her to hunger and thirst and he wants to be with her always. He wants to be imprisoned by her, to be a prisoner of her love and her jealousy. He wants her to make him burn with the fire of their love. The singer wants to be transformed and shaken to his core by the sweetness of her kisses. He wants her to break his mind and make him crazy for her love. Just like the dew on a flower in the morning, he wants to soak her with his love. He concludes by professing his undying desire for her and his need to have her always.
Line by Line Meaning
Ámame, en la forma que tu quieras
Love me, in whatever way you want.
ámame, de los pies a la cabeza
Love me, from head to toe.
ámame, que ahora
Love me, now.
Quiero ser tu prisionero.
I want to be your prisoner.
Amame, que ahora
Love me, now
Soy tu amor prohibido
I am your forbidden love.
ámame, que deseo estar contigo.
Love me, because I desire to be with you.
ámame, que arrebata todos mis sentidos
Love me, because it takes away all my senses.
Tengo sed de amarte hambre de tenerte
I am thirsty to love you, hungry to have you.
Quiero amarte siempre vuélveme a querer.
I want to always love you, make me want you again.
Verterme en tu vientre una y otra vez.
Pour myself into your womb again and again.
Amame, encarcélame en tus dedos
Love me, imprison me in your fingers.
ámame, hazme preso de tus celos
Love me, make me a prisoner of your jealousy.
ámame, hazme leña ardiente de este fuego.
Love me, make me a burning firewood of this fire.
Tengo sed de amarte hambre de tenerte
I am thirsty to love you, hungry to have you.
Quiero amarte siempre vuélveme a querer.
I want to always love you, make me want you again.
Verterme en tu vientre una y otra vez.
Pour myself into your womb again and again.
Tengo sed de amarte.
I am thirsty to love you.
Yo quiero embriagarme con todo tu amor
I want to get drunk on all of your love.
Yo quiero tenerte siempre.
I want to have you always.
La dulzura de tus besos vibran todo
The sweetness of your kisses vibrates everything.
Me transforma y estremece.
It transforms and shakes me.
Amame, rompe mi mente completa,
Love me, break my complete mind.
Vuelve loca a mi cabeza, Ámame.
Make my head crazy, Love me.
Como el rocío de la mañana
Like the morning dew.
Se deposita en una flor
Deposits itself onto a flower.
Así yo quiero mojarte.
That's how I want to wet you.
Mujer, yo quiero tenerte.
Woman, I want to have you.
Writer(s): Adolfo Puello Castilla
Contributed by Kennedy J. Suggest a correction in the comments below.
@goofyahhhh82
I am the fire that burns your skin
I am the water that kills your thirst
The castle, the tower I am
The sword that guards the treasure
You’re the air that I breathe
And the moon’s light on the sea
The throat I yearn to wet
That I fear to drown with love
And which desires will you give me?
You say: “My treasure you just need to admire and yours it will be, and yours it will be
(edit : I'm sure some of its not quite right ...I was learning Spanish back then and I'm to lazy to change it so at the bottom of the comments there will be someone who properly translated it ...thanks for the likes btw k byee!!!!!)
@steventyrrell1398
Soy el fuego que arde tu piel
Soy el agua que mata tu sed
El castillo, la torre yo soy
La espada que guarda el caudal
Tú, el aire que respiro yo
Y la luz de la luna en el mar
La garganta que ansío mojar
Que temo ahogar de amor
Y cuáles deseos me vas a dar, oh
Dices tu, mi tesoro basta con mirarlo
Y tuyo será, y tuyo será
I am the fire that burns your skin
I am the water that kills your thirst
The castle, the tower I am
The sword that guards the treasure
You’re the air that I breathe
And the moon’s light on the sea
The throat I yearn to wet
That I fear to drown with love
And which desires will you give me?
You say: “My treasure you just need to admire and yours it will be, and yours it will be
For those that want to sing along with lyrics plus the translation :)
@ronaldcoleman09
Soy el fuego que arde tu piel
Soy el agua que mata tu sed
El castillo, la torre yo soy
La espada que guarda el caudal
Tú, el aire que respiro yo
Y la luz de la luna en el mar
La garganta que ansío mojar
Que temo ahogar de amor
Y cuáles deseos me vas a dar, oh
Dices tu, mi tesoro basta con mirarlo
Y tuyo será, y tuyo será
@cinematurkish
Soy el fuego arde tu piel
Soy el agua que mata tu sed
El castillo, la torre yo soy
La espada que guarda el caudal
Tu el aire que respiro yo
Y la luz de la luna en el mar
La garganta que ansio mojar
Que temo ahogar de amor
Y cuales deseos me vas a dar?
Dices tu 'Mi tesoro basta con mirarlo
Tuyo sera, y tuyo sera'
Soy el fuego arde tu piel
Soy el agua que mata tu sed
El castillo, la torre yo soy
La espada que guarda el caudal
Tu el aire que respiro yo
Y la luz de la luna en el mar
La garganta que ansio mojar
Que temo ahogar de amor
Y cuales deseos me vas a dar?
Dices tu 'Mi tesoro basta con mirarlo
Tuyo sera, y tuyo sera'
@wilderforever8480
Soy el fuego que arde tu piel Soy el agua que mata tu sed El castillo, la torre, yo soy La espada que guarda el caudal
Tú, el aire que respiro yo Y la luz de la Luna en el mar La garganta que ansio mojar Que temo ahogar de amor
¿Y cuáles deseos me vas a dar?
Ooh, dices tú: Mi tesoro
Basta con mirarlo
Y tuyo será
Y tuyo será. 💓💓💓🌺🌺🌺🌸🤙🤙🤙👇👇👇💪💪
@NoSignofSanity
Soy el fuego que arde tu piel
Soy el agua que mata tu sed
El castillo, la torre yo soy
La espada que guarda el caudal
Tu el aire que respiro yo
Y la luz de la luna en el mar
La garganta que ansio mojar
Que temo ahogar de amor
¿Y cuales deseos me vas a dar?
Dices tu: Mi tesoro basta con mirarlo
Tuyo será,
Y tuyo será
@bachirbelabbes2846
Soy el fuego que arde tu piel
Soy el agua que mata tu sed
El castillo, la torre yo soy
La espada que guarda el caudal
Tú, el aire que respiro yo
Y la luz de la luna en el mar
La garganta que ansío mojar
Que temo ahogar de amor
"¿Y cuáles deseos me vas a dar?", (oooh) dices tú
Mi tesoro, basta con mirarlo y tuyo será, y tuyo será
@blenderrr
Перевод на русский:
Твой
Я огонь, что тебя обожжёт.
Я ручей, чтоб тебя напоить.
Я твой меч, что тебя бережёт
В башне замка и крепко хранит.
Ты мой воздух, которым дышу,
Ты луны отраженье в волне,
Твой глоток я прохладный прошу,
Захлебнуться в тебе страшно мне.
Зачем свои чувства от неё ты так скрываешь?
Открой сердце и скажи, на неё когда взглянешь:
Буду с ней я, буду с ней я.
@SuperBloder
I showed this to my boss
Now he is “El Patron”
@Piyushshastry
Or Jefe
@Piyushshastry
Or Don
@joaquinayling3244
patron legit just means boss
@AussieInDistortedworld
Lol
@Piyushshastry
@Gabriel Miño El jefe de jefes
@marjorieramon9311
I’m obsessed with this opening scene, I think it’s one of my favorites. I tend to skip the intros but this one is just too good 🥹
@Chefdemas33
Right. You look at the “ skip intro” button then watch the opening credits roll. Trying to sing the song
@mistertiork
The true soul of the series. This song was composed by Rodrigo Amarante who was lead singer of the band Los Hermanos in Brazil
@jeancarlos8442
Ninguem
Brasileiros : Um brasileiro que compôs